SIARAD - Davies2
Instances of i_ffwrdd for speaker GRE
| 526 | GRE | mae rywun (ddi)m_ond # chwech perthynas i_ffwrdd ohona chdi . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES someonesomeone.N.M.SG+SM onlyonly.ADV+SM sixsix.NUM relationrelative.N.F.SG.[or].relation.N.F.SG awayout.ADV from.2Sunk PRON.2Syou.PRON.2S | ||
| Someone is only six relations away from you. | ||
| 960 | GRE | ond wedyn wnaeth hi symud nôl adre pan wnaethon nhw symud i_ffwrdd . |
| butbut.CONJ afterafterwards.ADV be.3S.IMPdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S move.NONFINmove.V.INFIN backfetch.V.INFIN homehome.ADV whenwhen.CONJ do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P move.NONFINmove.V.INFIN awayout.ADV | ||
| But then she moved back home when they moved away. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481