SIARAD - Davies2
Instances of gennyn for speaker GRE

3GREohCE yeahCE ond yn amlwg felly mae gennyn nhw # fath รข ryw # interpreterE yn Sbaen does .
  IMoh.IM yesyeah.ADV butbut.CONJ PRTPRT obviousobvious.ADJ thusso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM interpreterinterpret.SV.INFIN+COMP.AG.[or].interpreter.N.SG inin.PREP Spainname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  Oh yes, but clearly therefore they have some kind of interpreter in Spain, don't they.
391GREond oeddach chdi (y)n gwybod <mae (y)r umCE> [/] # mae (y)r B_B_CCE yn defnyddio studiosCE # prifysgol weithiau sti # os oes gennyn nhw lotCE o bethau ymlaen (y)r un pryd .
  butbut.CONJ be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF BBCname PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN studiosstudio.N.SG+PL universityuniversity.N.F.SG sometimestimes.N.F.PL+SM know.2Syou_know.IM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM onforward.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM timetime.N.M.SG
  But did you know that the BBC sometimes use the University studios, you know, if they have lots of things on at the same time.
395GREmae gennyn nhw hawl i dod # a # cleimio +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P rightright.N.F.SG PRTto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN andand.CONJ claim.NONFINunk
  They have a right to come and claim ...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.