574 | GRE | +< dysgu rhywbeth i rywun . |
learn.NONFINteach.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG toto.PREP someonesomeone.N.M.SG+SM | ||
Teach something to someone. | ||
575 | GRE | ohCE dysgu [//] ## ti (y)n dysgu rhywbeth newydd . |
IMoh.IM learn.NONFINteach.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT learn.NONFINteach.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG newnew.ADJ | ||
Oh, YOU learn something new? | ||
575 | GRE | ohCE dysgu [//] ## ti (y)n dysgu rhywbeth newydd . |
IMoh.IM learn.NONFINteach.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT learn.NONFINteach.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG newnew.ADJ | ||
Oh, YOU learn something new? | ||
927 | GRE | mae (h)i (we)di cael umCE # jobCE # dysgu sti . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM jobjob.N.SG teach.NONFINteach.V.INFIN know.2Syou_know.IM | ||
She's got a teaching job, you know. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.