736 | GRE | +" ohCE sorryCE IE didn'tE realiseE itE wasE soE lateE . |
IMoh.IM sorrysorry.ADJ II.PRON.SUB.1S didn''tdid.V.PAST+NEG realiserealise.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV latelate.ADJ | ||
Sorry, I didn't realise it was so late" . | ||
1084 | GRE | +" sorryCE beth (y)dach chi (i)sio ? |
sorrysorry.ADJ whatwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG | ||
"Sorry, what do you want?" | ||
1128 | GRE | sorryCE wnes i roid vaseCE i chdi &=laugh . |
sorrysorry.ADJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S give.NONFINgive.V.INFIN+SM vasevase.N.SG toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S | ||
Sorry, I gave you a vase! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.