SIARAD - Davies2<br/>Instances of <strong>gadael</strong> for speaker GRE

SIARAD - Davies2
Instances of gadael for speaker GRE

340	GRE	yn yr haf wnaeth hi ddeud bod hi (y)n gadael yeahCE ?
		inin.PREP DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT leave.NONFINleave.V.INFIN yesyeah.ADV
		She said she was leaving in the summer, yes?
881	GRE	soCE [?] mae lotCE o bobl yn gadael coleg # yn # timod ddim [?] yn cael gwaith o gwbl .
		soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM PRTPRT leave.NONFINleave.V.INFIN collegecollege.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN workwork.N.M.SG offrom.PREP allall.ADJ+SM
		So lots of people who leave college, you know, don't get work at all.
884	GRE	(dy)dy hi (ddi)m (we)di cael [///] dw i (y)n meddwl bod hi (we)di cael un gwaith actio neu fath â # mewn theatreCE ers gadael coleg timod .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM worktime.N.F.SG act.NONFINact.V.INFIN oror.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ inin.PREP theatretheatre.N.SG sincesince.PREP leave.NONFINleave.V.INFIN collegecollege.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES
		She hasn't had .. . I think she's had one acting job or, like, in a theatre since leaving college, you know.
1010	GRE	mae o (we)di gadael fan (y)na ers agesE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP leave.NONFINleave.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV sincesince.PREP agesunk
		He left there ages ago.
1262	GRE	achos oedd o (we)di gadael yr gwaith .
		becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP leave.NONFINleave.V.INFIN DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG
		Because he'd left the work.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.