PATAGONIA - Patagonia11
Word frequency for speaker GAB

Words with language tag: cym (3583)

yn (PRT) [239], oedd (be.V.3S.IMPERF) [118], a (and.CONJ) [107], ia (yes.ADV) [100], i (to.PREP) [90], ni (we.PRON.1P) [80], ie (yes.ADV) [77], y (the.DET.DEF) [76], yr (the.DET.DEF) [72], i (I.PRON.1S) [61], na (no.ADV) [49], mynd (go.V.INFIN) [48], deud (say.V.INFIN) [43], mam (mother.N.F.SG) [42], ti (you.PRON.2S) [42], ond (but.CONJ) [37], ddim (not.ADV+SM) [36], o (he.PRON.M.3S) [36], mae (be.V.3S.PRES) [33], wedi (after.PREP) [33], achos (because.CONJ) [32], bod (be.V.INFIN) [32], nhw (they.PRON.3P) [32], uh (er.IM) [32], o (of.PREP) [31], ac (and.CONJ) [30], yn (in.PREP) [28], do (yes.ADV.PAST) [27], â (with.PREP) [26], fi (I.PRON.1S+SM) [26], fo (he.PRON.M.3S) [26], oedden (be.V.1P.IMPERF) [24], oeddwn (be.V.1S.IMPERF) [24], dyna (that_is.ADV) [23], be (what.INT) [22], fel (like.CONJ) [21], ar (on.PREP) [20], yna (there.ADV) [20], wrth (by.PREP) [19], wedyn (afterwards.ADV) [18], wel (well.IM) [18], efo (with.PREP) [17], mi (PRT.AFF) [17], am (for.PREP) [16], chi (you.PRON.2P) [16], oedden (be.V.3P.IMPERF) [16], yndy (be.V.3S.PRES.EMPH) [16], ddeud (say.V.INFIN+SM) [15], dim (not.ADV) [15], dw (be.V.1S.PRES) [15], hi (she.PRON.F.3S) [15], un (one.NUM) [15], dod (come.V.INFIN) [14], neu (or.CONJ) [13], pwy (who.PRON) [13], yma (here.ADV) [13], ysgol (school.N.F.SG) [13], hynny (that.PRON.DEM.SP) [12], oes (be.V.3S.PRES.INDEF) [12], wneud (make.V.INFIN+SM) [12], ynde (isn't_it.IM) [12], dan (be.V.1P.PRES) [11], gael (get.V.INFIN+SM) [11], isio (want.N.M.SG) [11], paid (stop.V.2S.IMPER) [11], rhaid (necessity.N.M.SG) [11], wna (do.V.1S.PRES+SM) [11], bach (small.ADJ) [10], gwybod (know.V.INFIN) [10], welaist (see.V.2S.PAST+SM) [10], ydy (be.V.3S.PRES) [10], allan (out.ADV) [9], di (you.PRON.2S+SM) [9], pan (when.CONJ) [9], um (um.IM) [9], basai (be.V.3S.PLUPERF) [8], cofio (remember.V.INFIN) [8], croesi (cross.V.INFIN) [8], gallu (be_able.V.INFIN) [8], gorfod (have_to.V.INFIN) [8], gyda (with.PREP) [8], Gymraeg (Welsh.N.F.SG+SM) [8], meddwl (think.V.INFIN) [8], neis (nice.ADJ) [8], rŵan (now.ADV) [8], cael (get.V.INFIN) [7], capel (chapel.N.M.SG) [7], dach (be.V.2P.PRES) [7], dada (Daddy.N.M.SG) [7], dau (two.NUM.M) [7], ddau (two.NUM.M+SM) [7], do (yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES) [7], dy (your.ADJ.POSS.2S) [7], fan (place.N.MF.SG+SM) [7], hefyd (also.ADV) [7], iawn (OK.ADV) [7], i_gyd (all.ADJ) [7], llwybr (path.N.M.SG) [7], lot (lot.QUAN) [7], pethau (things.N.M.PL) [7], blant (child.N.M.PL+SM) [6], chwip (whip.N.F.SG) [6], curo (beat.V.INFIN) [6], Cymraeg (Welsh.N.F.SG) [6], ddod (come.V.INFIN+SM) [6], din (arse.N.F.SG+SM) [6], drefn (order.N.F.SG+SM) [6], ei (his.ADJ.POSS.M.3S) [6], fynd (go.V.INFIN+SM) [6], gefn (back.N.M.SG+SM) [6], gweld (see.V.INFIN) [6], llo (calf.N.M.SG) [6], nac (PRT.NEG) [6], peth (thing.N.M.SG) [6], pump (five.NUM) [6], Sul (Sunday.N.M.SG) [6], sy (be.V.3S.PRES.REL) [6], (house.N.M.SG) [6], yn_ôl (back.ADV) [6], beth (what.INT) [5], bob (each.PREQ+SM) [5], cadw (keep.V.INFIN) [5], dim_ond (only.ADV) [5], eich (your.ADJ.POSS.2P) [5], ein (our.ADJ.POSS.1P) [5], fam (mother.N.F.SG+SM) [5], fues (be.V.1S.PAST+SM) [5], gwely (bed.N.M.SG) [5], helpu (help.V.INFIN) [5], llall (other.PRON) [5], lloi (calf.N.M.PL) [5], maen (be.V.3P.PRES) [5], rhoi (give.V.INFIN) [5], rhywbeth (something.N.M.SG) [5], Sbaeneg (Spanish.N.F.SG) [5], wnaeth (do.V.3S.PAST+SM) [5], wrthi (to_her.PREP+PRON.F.3S) [5], wyth (eight.NUM) [5], adra (homewards.ADV) [4], adre (home.ADV) [4], aros (wait.V.INFIN) [4], bobl (people.N.F.SG+SM) [4], ceffyl (horse.N.M.SG) [4], cerbyd (carriage.N.M.SG) [4], crio (cry.V.INFIN) [4], cwrdd (meeting.N.M.SG) [4], digon (enough.QUAN) [4], digwydd (happen.V.INFIN) [4], disgwyl (expect.V.INFIN) [4], eistedd (sit.V.INFIN) [4], ffrindiau (friends.N.M.PL) [4], fuodd (be.V.3S.PAST+SM) [4], gaeth (get.V.3S.PAST+SM) [4], gest (get.V.2S.PAST+SM) [4], gwyddau (goose.N.F.SG) [4], gymaint (so much.ADJ+SM) [4], hosan (sock.N.F.SG) [4], lle (where.INT) [4], lwc (luck.N.F.SG) [4], lwybr (path.N.M.SG+SM) [4], magu (rear.V.INFIN) [4], na ((n)or.CONJ) [4], o (from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S) [4], os (if.CONJ) [4], presio (press.V.INFIN) [4], rils (reel.N.F.PL) [4], saith (seven.NUM) [4], wyt (be.V.2S.PRES) [4], amser (time.N.M.SG) [3], ar_draws (across.PREP) [3], arian (money.N.M.SG) [3], awydd (desire.N.M.SG) [3], ben (head.N.M.SG+SM) [3], bopeth (everything.N.M.SG+SM) [3], braf (fine.ADJ) [3], brodyr (brothers.N.M.PL) [3], chwarae (play.V.INFIN) [3], cul (narrow.ADJ) [3], cyrraedd (arrive.V.INFIN) [3], da (good.ADJ) [3], ddôth (come.V.3S.PAST+SM) [3], ddynes (woman.N.F.SG+SM) [3], dechrau (begin.V.INFIN) [3], deffro (waken.V.INFIN) [3], dillad (clothes.N.M.PL) [3], diolchgarwch (gratitude.N.M.SG) [3], dri (three.NUM.M+SM) [3], dydd (day.N.M.SG) [3], dyma (this_is.ADV) [3], enw (name.N.M.SG) [3], erioed (never.ADV) [3], ers (since.PREP) [3], fach (small.ADJ+SM) [3], fagu (rear.V.INFIN+SM) [3], feddwl (think.V.INFIN+SM) [3], fewn (in.PREP+SM) [3], ffarm (farm.N.F.SG) [3], fuest (be.V.2S.PAST+SM) [3], fwya (biggest.ADJ.SUP+SM) [3], fyddin (army.N.F.SG+SM) [3], galw (call.V.INFIN) [3], gen (with.PREP) [3], godro (milk.V.INFIN) [3], gwaelod (bottom.N.M.SG) [3], gwartheg (cattle.N.M.PL) [3], heb (without.PREP) [3], heno (tonight.ADV) [3], hogyn (lad.N.M.SG) [3], hwn (this.PRON.DEM.M.SG) [3], iawn (very.ADV) [3], iddi (to_her.PREP+PRON.F.3S) [3], ifanc (young.ADJ) [3], llwyddo (succeed.V.INFIN) [3], llydan (wide.ADJ) [3], marw (die.V.INFIN) [3], mm (mm.IM) [3], mor (so.ADV) [3], mwy (more.ADJ.COMP) [3], oeddet (be.V.2S.IMPERF) [3], pennau (heads.N.M.PL) [3], plant (child.N.M.PL) [3], pnawn (afternoon.N.M.SG) [3], sôn (mention.V.INFIN) [3], stêj (stage.N.M.SG) [3], teimlo (feel.V.INFIN) [3], weithio (work.V.INFIN+SM) [3], wir (true.ADJ+SM) [3], ymlaen (forward.ADV) [3], agor (open.V.INFIN) [2], aml (frequent.ADJ) [2], arall (other.ADJ) [2], ardderchog (excellent.ADJ) [2], ar_ôl (after.PREP) [2], at (to.PREP) [2], bara (bread.N.M.SG) [2], basiodd (pass.V.3S.PAST+SM) [2], bathrwm (bathroom.N.M.SG) [2], bechgyn (boys.N.M.PL) [2], beidio (stop.V.INFIN+SM) [2], blynyddoedd (years.N.F.PL) [2], bore (morning.N.M.SG) [2], brefu (bleat.V.INFIN) [2], bwyd (food.N.M.SG) [2], bwys (weight.N.M.SG+SM) [2], cae (field.N.M.SG) [2], chaeth (captive.ADJ+AM.[or].get.V.3S.PAST+AM) [2], chwaer (sister.N.F.SG) [2], chwerthin (laugh.V.INFIN) [2], chwilio (search.V.INFIN) [2], codi (lift.V.INFIN) [2], cwrdd (meeting.N.M.SG.[or].meet.V.INFIN) [2], cwt (hut.N.M.SG) [2], cymdogion (neighbours.N.M.PL) [2], Cymro (Welsh_person.N.M.SG) [2], cyn (before.PREP) [2], cynta (first.ORD) [2], cywilydd (shame.N.M.SG) [2], dad (father.N.M.SG+SM) [2], dai (houses.N.M.PL+SM) [2], dal (continue.V.INFIN) [2], dda (good.ADJ+SM) [2], ddeudodd (say.V.3S.PAST+SM) [2], ddim (not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM) [2], ddrwg (bad.ADJ+SM) [2], ddwy (two.NUM.F+SM) [2], deudwch (say.V.2P.PRES) [2], dim_byd (nothing.ADV) [2], diwetha (last.ADJ) [2], diwrnod (day.N.M.SG) [2], drist (sad.ADJ+SM) [2], Dydd (name) [2], dynnu (draw.V.INFIN+SM) [2], efallai (perhaps.CONJ) [2], ei (her.ADJ.POSS.F.3S.[or].his.ADJ.POSS.M.3S.[or].go.V.2S.PRES) [2], erbyn (by.PREP) [2], eu (their.ADJ.POSS.3P) [2], farwodd (die.V.3S.PAST+SM) [2], fechgyn (boys.N.M.PL+SM) [2], feithrin (nurture.V.INFIN+SM) [2], felly (so.ADV) [2], ffraeo (quarrel.V.INFIN) [2], fod (be.V.INFIN+SM) [2], frawd (brother.N.M.SG+SM) [2], frodyr (brothers.N.M.PL+SM) [2], fuon (be.V.3P.PAST+SM) [2], fuwch (cow.N.F.SG+SM) [2], fydden (be.V.3P.COND+SM) [2], fyw (live.V.INFIN+SM) [2], gadw (keep.V.INFIN+SM) [2], garlam (gallop.N.M.SG+SM) [2], gei (get.V.2S.PRES+SM) [2], glwyd (gate.N.F.SG+SM) [2], glywed (hear.V.INFIN+SM) [2], gofyn (ask.V.INFIN) [2], gorau (best.ADJ.SUP) [2], gryfach (strong.ADJ.COMP+SM) [2], gwair (hay.N.M.SG) [2], gweithio (work.V.INFIN) [2], gwisgo (dress.V.INFIN) [2], gyd (joint.ADJ+SM) [2], hanes (story.N.M.SG) [2], hogan (girl.N.F.SG) [2], hyn (this.PRON.DEM.SP) [2], iaith (language.N.F.SG) [2], iddo (to_him.PREP+PRON.M.3S) [2], i_mewn (in.ADV) [2], india_corn (maize.N.M.SG) [2], licio (like.V.INFIN) [2], llawer (many.QUAN) [2], lle (place.N.M.SG) [2], lleill (others.PRON) [2], llyfr (book.N.M.SG) [2], menyn (butter.N.M.SG) [2], mewn (in.PREP) [2], mrodyr (brothers.N.M.PL+NM) [2], naddo (no.ADV.PAST) [2], nain (grandmother.N.F.SG) [2], nid ((it is) not.ADV) [2], ninnau (we also.PRON.EMPH.1P) [2], nos (night.N.F.SG) [2], noson (night.N.F.SG) [2], ohonoch (from_you.PREP+PRON.2P) [2], ohonon (from_us.PREP+PRON.1P) [2], ohonyn (from_them.PREP+PRON.3P) [2], pam (why?.ADV) [2], patsh (patch.N.M.SG) [2], priodi (marry.V.INFIN) [2], rai (some.PRON+SM) [2], rhoid (give.V.INFIN) [2], rywbeth (something.N.M.SG+SM) [2], sbort (sport.N.M.SG) [2], sgwrs (chat.N.F.SG) [2], siei (shy.ADJ) [2], steddfod (eisteddfod.N.F.SG) [2], swper (supper.N.MF.SG) [2], syffro (suffer.V.INFIN) [2], tad (father.N.M.SG) [2], tatws (potatoes.N.F.PL) [2], tithau (you.PRON.EMPH.2S) [2], tri (three.NUM.M) [2], unig (only.PREQ) [2], uwch (higher.ADJ) [2], weld (see.V.INFIN+SM) [2], wlyb (wet.ADJ+SM) [2], wnest (do.V.2S.PAST+SM) [2], wobrwyon (reward.V.1P.PAST+SM.[or].reward.V.3P.PAST+SM) [2], wrtha (to_me.PREP+PRON.1S) [2], wrthon (to_us.PREP+PRON.1P) [2], ychydig (a_little.QUAN) [2], yn_doedden (be.V.3P.IMPERF.TAG) [2], yno (there.ADV) [2], acw (over there.ADV) [1], adeg (time.N.F.SG) [1], adnod (verse.N.F.SG) [1], adref (homewards.ADV) [1], adroddiad (report.N.M.SG) [1], aethon (go.V.3P.PAST) [1], ail (second.ORD) [1], alla (be_able.V.1S.PRES+SM) [1], alw (call.V.INFIN+SM) [1], amgylchiadau (circumstances.N.M.PL) [1], anghofio (forget.V.INFIN) [1], arbed (save.V.INFIN) [1], arferiad (custom.N.MF.SG) [1], arnyn (on_them.PREP+PRON.3P) [1], beth (thing.N.M.SG+SM) [1], bigog (spiky.ADJ+SM) [1], blows (blouse.N.M.SG) [1], bodlon (content.ADJ) [1], braidd (rather.ADV) [1], brentisien (apprentice.V.3P.IMPER+SM) [1], bresio (press.V.INFIN+SM) [1], brin (scarce.ADJ+SM) [1], bwrdd (table.N.M.SG) [1], byw (live.V.INFIN) [1], cablach (gabble.V.INFIN) [1], caled (hard.ADJ) [1], cau (close.V.INFIN) [1], ceffylau (horses.N.M.PL) [1], cefnau (backs.N.M.PL) [1], cer (go.V.2S.IMPER) [1], cerdded (walk.V.INFIN) [1], cewch (get.V.2P.PRES) [1], chwaith (neither.ADV) [1], chwaraeon (games.N.M.PL.[or].play.V.1P.PAST.[or].play.V.3P.PAST) [1], chwe_deg (sixty.NUM) [1], chwyn (complaint.N.MF.SG+AM) [1], cig (meat.N.M.SG) [1], clàs (class.N.M.SG) [1], clywed (hear.V.3S.IMPER) [1], clywed (hear.V.INFIN) [1], corn (corn.N.M.SG.[or].horn.N.M.SG) [1], cosb (punishment.N.F.SG) [1], credu (believe.V.INFIN) [1], cwympo (fall.V.INFIN) [1], cydweld (agree.V.INFIN) [1], Cymry (Welsh_people.N.M.PL) [1], cymryd (take.V.INFIN) [1], cynaeafu (harvest.V.INFIN) [1], daclus (tidy.ADJ+SM) [1], daeson (come.V.3P.PAST) [1], dal (tall.ADJ+SM.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].continue.V.INFIN) [1], damaid (piece.N.M.SG+SM) [1], ddefaid (sheep.N.F.PL+SM) [1], ddeffro (waken.V.INFIN+SM) [1], ddewr (brave.ADJ+SM) [1], ddifyr (amusing.ADJ+SM) [1], ddiniwed (innocent.ADJ+SM) [1], ddiobaith (hopeless.ADJ+SM) [1], ddireidus (naughty.ADJ+SM) [1], ddistaw (silent.ADJ+SM) [1], ddrygioni (wrongdoing.N.M.SG+SM) [1], ddwl (stupid.ADJ+SM) [1], ddysgu (teach.V.INFIN+SM) [1], deall (understand.V.INFIN) [1], dechreuson (begin.V.3P.PAST) [1], deffro (waken.V.2S.IMPER.[or].waken.V.2S.IMPER.[or].waken.V.3S.PRES.[or].waken.V.3S.PRES.[or].waken.V.INFIN) [1], dewch (come.V.2P.IMPER) [1], dim (not.ADV.[or].nothing.N.M.SG) [1], dim (nothing.N.M.SG) [1], diolch (thank.V.INFIN) [1], dipyn (little_bit.N.M.SG+SM) [1], direidus (naughty.ADJ) [1], doedd (be.V.3S.IMPERF.NEG) [1], doeddwn (be.V.1S.IMPERF.NEG) [1], does (be.V.3S.PRES.INDEF.NEG) [1], dorrodd (break.V.3S.PAST+SM) [1], dreifio (drive.V.INFIN) [1], drwg (bad.ADJ) [1], drwyn (nose.N.M.SG+SM) [1], dweud (say.V.INFIN) [1], dwp (stupid.ADJ+SM) [1], dwy (two.NUM.F) [1], dydy (be.V.3S.PRES.NEG) [1], dyn (man.N.M.SG) [1], dynes (woman.N.F.SG) [1], dysgu (teach.V.INFIN) [1], edrych (look.V.INFIN) [1], eich_gilydd (each_other.PRON.2P) [1], ei_gilydd (each_other.PRON.3SP) [1], ein_gilydd (each_other.PRON.1P) [1], eistedda (sit.V.2S.IMPER) [1], er_mwyn (for_the_sake_of.PREP) [1], ers_talwm (for_some_time.ADV) [1], est (go.V.2S.PAST) [1], faeson (field.V.1P.PAST+SM) [1], faint (size.N.M.SG+SM) [1], fasai (be.V.3S.PLUPERF+SM) [1], fe (he.PRON.M.3S) [1], fedra (be_able.V.1S.PRES+SM) [1], ffatri (factory.N.F.SG) [1], ffeindio (find.V.INFIN) [1], ffensys (fences.N.F.PL) [1], fflat (flat.N.F.SG) [1], ffordd (way.N.F.SG) [1], finnau (I.PRON.EMPH.1S+SM) [1], flynyddoedd (years.N.F.PL+SM) [1], fodd (pleasure.N.M.SG+SM) [1], fuasen (be.V.3P.PLUPERF+SM) [1], fwyd (food.N.M.SG+SM) [1], fy (my.ADJ.POSS.1S) [1], fydda (be.V.1S.FUT+SM) [1], gad (leave.V.2S.IMPER) [1], gadael (leave.V.INFIN) [1], gaddo (promise.V.INFIN) [1], gafael (grip.N.F.SG.[or].grasp.V.2S.IMPER.[or].grasp.V.3S.PRES.[or].grasp.V.INFIN) [1], gafael (grasp.V.INFIN) [1], galed (hard.ADJ+SM) [1], gan (with.PREP) [1], gapel (chapel.N.M.SG+SM) [1], gardd (garden.N.F.SG) [1], garu (love.V.INFIN+SM) [1], geirdd (garden.N.F.PL) [1], geiriau (words.N.M.PL) [1], gewch (get.V.2P.PRES+SM) [1], gladdu (bury.V.INFIN+SM) [1], gletsys (smack.N.M.PL+SM) [1], glyfar (clever.ADJ+SM) [1], gofalu (take_care.V.INFIN) [1], gorffen (complete.V.INFIN) [1], gosb (punishment.N.F.SG+SM) [1], gwaed (blood.N.M.SG) [1], gwaethaf (worst.ADJ.SUP) [1], gwaith (work.N.M.SG) [1], gweir (beating.N.F.SG+SM) [1], gwell (better.ADJ.COMP) [1], gwellhad (improvement.N.M.SG) [1], gwialen (rod.N.F.SG) [1], gwnewch (do.V.2P.IMPER) [1], gwrando (listen.V.INFIN) [1], gwylltio (fly_into a temper.V.INFIN) [1], Gymru (Wales.N.F.SG.PLACE+SM) [1], gynnon (with_us.PREP+PRON.1P) [1], gynta (first.ORD+SM) [1], gysgu (sleep.V.INFIN+SM) [1], haeddu (deserve.V.INFIN) [1], heddiw (today.ADV) [1], hefo (with.PREP+H) [1], hen (old.ADJ) [1], honno (that.PRON.DEM.F.SG) [1], hwnnw (that.ADJ.DEM.M.SG) [1], hwyl (fun.N.F.SG) [1], hyfryd (delightful.ADJ) [1], hyn (this.ADJ.DEM.SP) [1], hyna (there.ADV+H) [1], hynaf (older.ADJ) [1], iau (younger.ADJ.COMP) [1], iddyn (to_them.PREP+PRON.3P) [1], i_fyny (up.ADV) [1], ladd (kill.V.INFIN+SM) [1], lai (smaller.ADJ.COMP+SM) [1], lais (voice.N.M.SG+SM) [1], lawr (down.ADV) [1], lefel (level.N.F.SG) [1], llaeth (milk.N.M.SG) [1], llafur (labour.N.M.SG) [1], lwyddo (succeed.V.INFIN+SM) [1], mawr (big.ADJ) [1], meddai (say.V.3S.IMPERF) [1], meddwl (think.V.2S.IMPER) [1], meddylia (think.V.2S.IMPER) [1], mochyn (pig.N.M.SG) [1], modd (means.N.M.SG) [1], mwd (mud.N.M.SG) [1], mwya (biggest.ADJ.SUP) [1], na (PRT.NEG) [1], na (than.CONJ) [1], na (who_not.PRON.REL.NEG) [1], nabod (know_someone.V.INFIN) [1], naturiol (natural.ADJ) [1], neb (anyone.PRON) [1], neidiodd (jump.V.3S.PAST) [1], neisiach (nice.ADJ.COMP) [1], newid (change.V.INFIN) [1], Nghymru (Wales.N.F.SG.PLACE+NM) [1], o (from.PREP) [1], o (of.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S) [1], oedden (be.V.13P.IMPERF) [1], ofni (fear.V.INFIN) [1], o_gwmpas (around.ADV) [1], ohoni (from_her.PREP+PRON.F.3S) [1], o_hyd (always.ADV) [1], oren (orange.N.MF.SG) [1], pa (which.ADJ) [1], parchu (respect.V.INFIN) [1], pasio (pass.V.INFIN) [1], pedwar (four.NUM.M) [1], pedwar_deg (forty.NUM) [1], peidiwch (stop.V.2P.IMPER) [1], plentyn (child.N.M.SG) [1], plîs (please.ADV) [1], pluo (pluck_feathers.V.INFIN) [1], popeth (everything.N.M.SG) [1], pres (money.N.M.SG) [1], rhagor (more.QUAN) [1], rhain (these.PRON) [1], rhedeg (run.V.INFIN) [1], rhyngddon (between_us.PREP+PRON.1P) [1], rhyw (some.PREQ) [1], roedd (be.V.3S.IMPERF) [1], roi (give.V.INFIN+SM) [1], rownd (round.N.F.SG) [1], ryw (some.PREQ+SM) [1], sanau (socks.N.F.PL) [1], sbel (spell.N.F.SG) [1], sêt (seat.N.F.SG) [1], sgert (skirt.N.F.SG) [1], sgwrsio (chat.V.INFIN) [1], siarad (talk.V.INFIN) [1], silff (shelf.N.F.SG) [1], siŵr (sure.ADJ) [1], straeon (stories.N.F.PL) [1], stryd (street.N.F.SG) [1], sut (how.INT) [1], syniad (idea.N.M.SG) [1], tal (tall.ADJ) [1], taldra (height.N.M.SG.[or].tallness.N.M.SG) [1], tân (fire.N.M.SG) [1], tasai (be.V.3S.PLUPERF.HYP) [1], te (tea.N.M.SG) [1], teisen (cake.N.F.SG) [1], teliffon (telephone.N.M.SG) [1], trafferth (trouble.N.MF.SG) [1], trên (train.N.M.SG) [1], trio (try.V.INFIN) [1], trwy (through.PREP) [1], twtsio (touch.V.INFIN) [1], tyfu (grow.V.INFIN) [1], tynnu (draw.V.INFIN) [1], uchel (high.ADJ) [1], w (ooh.IM) [1], waith (work.N.M.SG+SM) [1], wartheg (cattle.N.M.PL+SM) [1], weddw (widowed.ADJ+SM) [1], weiar (wire.N.F.SG) [1], weision (servant.N.M.PL+SM) [1], wellodd (improve.V.3S.PAST+SM) [1], welodd (see.V.3S.PAST+SM) [1], werth (value.N.M.SG+SM) [1], wna (do.V.13S.PRES+SM) [1], wnaesoch (do.V.2P.PAST+SM) [1], wnawn (do.V.1P.PRES+SM) [1], wnewch (do.V.2P.PRES+SM) [1], wrth_gwrs (of_course.ADV) [1], wrtho (to_him.PREP+PRON.M.3S) [1], wybod (know.V.INFIN+SM) [1], wylwch (weep.V.2P.IMPER) [1], ydan (be.V.1P.PRES) [1], yli (you_know.IM) [1], ynddo (in_him.PREP+PRON.M.3S) [1], yn_do (wasn't_it.IM) [1], yn_doedd (be.V.3S.IMPERF.TAG) [1], yn_dydy (be.V.3S.PRES.TAG) [1], yn_ystod (during.PREP) [1], ysgolion (schools.N.F.PL) [1],

Words with language tag: cym&eng (4)

o (go.SV.INFIN+SM) [2], oh (oh.IM) [2],

Words with language tag: cym&spa (186)

oh (oh.IM) [94], ah (ah.IM) [24], eh (eh.IM) [19], Buenos_Aires (name) [5], Javier (name) [5], Santa_Claus (name) [5], Carlos (name) [4], Gaiman (name) [3], Herminia (name) [3], Isabel (name) [3], Comodoro (name) [2], Wmffre (name) [2], Betty_Ann (name) [1], Carmen (name) [1], Dewi (name) [1], Eloisa (name) [1], Franco (name) [1], Glan_Caeron (name) [1], Ifor_Green (name) [1], Ina (name) [1], Jaime (name) [1], Jones (name) [1], Llain_Las (name) [1], mamá (mum.N.F.SG) [1], Paraguay (name) [1], Peredur (name) [1], Raúl (name) [1], Santa (name) [1], Trelew (name) [1],

Words with language tag: spa (303)

(yes.ADV) [45], a (to.PREP) [15], no (not.ADV) [10], pero (but.CONJ) [10], de (of.PREP) [9], y (and.CONJ) [8], la (the.DET.DEF.F.SG) [6], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [5], qué (how.ADV) [5], difícil (difficult.ADJ.M.SG) [4], estaba (be.V.13S.IMPERF) [4], galenso (Taffy.N.M.SG) [4], lindo (cute.ADJ.M.SG) [4], que (that.CONJ) [4], un (one.DET.INDEF.M.SG) [4], ahora (now.ADV) [3], chao (goodbye.E) [3], es (be.V.3S.PRES) [3], feliz (happy.ADJ.M.SG) [3], galés (Welsh.N.M.SG) [3], gente (people.N.F.SG) [3], nunca (never.ADV) [3], que (that.PRON.REL) [3], te (you.PRON.OBL.MF.2S) [3], voy (go.V.1S.PRES) [3], bueno (well.E) [2], chiva (kid.N.F.SG) [2], cierto (certain.ADJ.M.SG) [2], clase (class.N.F.SG) [2], cuando (when.CONJ) [2], después (afterwards.ADV) [2], dice (tell.V.3S.PRES) [2], el (the.DET.DEF.M.SG) [2], eras (be.V.2S.IMPERF) [2], fútbol (football.N.M.SG) [2], granadero (grenadier.N.M.SG) [2], hielo (ice.N.M.SG) [2], hoy (today.ADV) [2], las (the.DET.DEF.F.PL) [2], manteca (lard.N.F.SG) [2], nosotros (we.PRON.SUB.M.1P) [2], olvidar (forget.V.INFIN) [2], pan (bread.N.M.SG) [2], qué (what.INT) [2], querida (dear.ADJ.F.SG.[or].want.V.F.SG.PASTPART) [2], reías (laugh.V.2S.IMPERF) [2], secundario (secondary.ADJ.M.SG) [2], sin (without.PREP) [2], tan (so.ADV) [2], tengo (have.V.1S.PRES) [2], una (a.DET.INDEF.F.SG) [2], vamos (go.V.1P.PRES) [2], vengas (avenge.V.2S.PRES.[or].come.V.2S.SUBJ.PRES) [2], vos (you.PRON.SUB.2S) [2], acordás (remind.V.2S.PRES) [1], acuerdo (arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES) [1], ajá (aha.IM) [1], anécdotas (anecdote.N.F.PL) [1], bien (well.ADV) [1], cama (bed.N.F.SG) [1], camino (way.N.M.SG) [1], castellano (Spanish.N.M.SG) [1], charlas (talk.N.F.PL) [1], cobramos (earn.V.1P.PAST.[or].earn.V.1P.PRES) [1], cocina (stove.N.F.SG) [1], como (like.CONJ) [1], con (with.PREP) [1], coral (choral.N.F.SG.[or].choral.N.M.SG) [1], cosa (thing.N.F.SG) [1], cosas (thing.N.F.PL) [1], cruzar (intersect.V.INFIN) [1], dar (give.V.INFIN) [1], del (of_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [1], él (he.PRON.SUB.M.3S) [1], embargo (embargo.N.M.SG) [1], en (in.PREP) [1], encantado (bewitch.V.PASTPART) [1], escuela (school.N.F.SG) [1], están (be.V.3P.PRES) [1], estas (this.ADJ.DEM.F.PL) [1], estemos (be.V.1P.SUBJ.PRES) [1], estudios (study.N.M.PL) [1], fanática (fanatical.ADJ.F.SG) [1], foto (photo.N.F.SG) [1], granaderos (grenadier.N.M.PL) [1], haciendo (do.V.PRESPART) [1], hay (there_is.V.3S.PRES) [1], hola (hi.E) [1], iba (go.V.13S.IMPERF) [1], íbamos (go.V.1P.IMPERF) [1], influir (influence.V.INFIN) [1], inteligente (intelligent.ADJ.M.SG) [1], inteligentísima (intelligent.ADJ.F.SG.AUG) [1], le (him.PRON.OBL.MF.23S) [1], lo (him.PRON.OBJ.M.3S) [1], malo (nasty.ADJ.M.SG) [1], mamá (mum.N.F.SG) [1], (me.PRON.PREP.MF.1S) [1], montón (pile.N.M.SG) [1], muchas (much.ADJ.F.PL) [1], o (or.CONJ) [1], otra (other.ADJ.F.SG) [1], papeles (paper.N.M.PL) [1], para (for.PREP) [1], pasamos (pass.V.1P.PAST.[or].pass.V.1P.PRES) [1], penitencia (penance.N.F.SG) [1], poquito (little.ADJ.M.SG.DIM) [1], porque (because.CONJ) [1], quedaba (stay.V.13S.IMPERF) [1], quien (whom.PRON.REL) [1], reportaje (report.N.M.SG) [1], risas (laughter.N.F.PL) [1], sabía (know.V.13S.IMPERF) [1], salió (exit.V.3S.PAST) [1], se (self.PRON.REFL.MF.3SP) [1], seguirla (follow.V.INFIN+LA[PRON.F.3S]) [1], si (if.CONJ) [1], sus (his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL) [1], tender (tend.V.INFIN) [1], tenemos (have.V.1P.PRES) [1], tenían (have.V.3P.IMPERF) [1], tiempo (time.N.M.SG) [1], todo (everything.PRON.M.SG) [1], tuvimos (have.V.1P.PAST) [1], unas (one.DET.INDEF.F.PL) [1], va (go.V.3S.PRES) [1], valle (valley.N.M.SG) [1], valor (worth.N.M.SG) [1], vas (go.V.2S.PRES) [1], veces (time.N.F.PL) [1], vi (see.V.1S.PAST) [1], yo (I.PRON.SUB.MF.1S) [1],

Words with language tag: spa+cym (2)

cruz_io (cross.N.F.SG) [2],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.