460 | GAB | ond uh (.) o(eddw)n i (y)n [//] wel o(eddw)n i (y)n gorfod &s (.) chwarae efo mrodyr . |
ondbut.CONJ uher.IM oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT welwell.IM oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT gorfodhave_to.V.INFIN chwaraeplay.V.INFIN efowith.PREP mrodyrbrothers.N.M.PL+NM . | ||
but I had to play with my brothers | ||
462 | GAB | w(rth_gw)rs [?] <chwarae fútbol@s:spa> [/] &ɒ chwarae fútbolS . |
wrth_gwrsof_course.ADV chwaraeplay.V.INFIN fútbolfootball.N.M.SG chwaraeplay.V.INFIN fútbolfootball.N.M.SG . | ||
playing football of course | ||
462 | GAB | w(rth_gw)rs [?] <chwarae fútbol@s:spa> [/] &ɒ chwarae fútbolS . |
wrth_gwrsof_course.ADV chwaraeplay.V.INFIN fútbolfootball.N.M.SG chwaraeplay.V.INFIN fútbolfootball.N.M.SG . | ||
playing football of course |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.