PATAGONIA - Patagonia11
Instances of drefn for speaker GAB

1318GABdrefn do (.) drefn [/] drefn do .
  drefnorder.N.F.SG+SM doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES drefnorder.N.F.SG+SM drefnorder.N.F.SG+SM doyes.ADV.PAST .
  rows, yes, rows, yes.
1318GABdrefn do (.) drefn [/] drefn do .
  drefnorder.N.F.SG+SM doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES drefnorder.N.F.SG+SM drefnorder.N.F.SG+SM doyes.ADV.PAST .
  rows, yes, rows, yes.
1318GABdrefn do (.) drefn [/] drefn do .
  drefnorder.N.F.SG+SM doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES drefnorder.N.F.SG+SM drefnorder.N.F.SG+SM doyes.ADV.PAST .
  rows, yes, rows, yes.
1321GABdo drefn do do .
  doyes.ADV.PAST drefnorder.N.F.SG+SM doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES doyes.ADV.PAST .
  rows, yes.
1406GABrhoi ni yn ein lle efo drefn do .
  rhoigive.V.INFIN niwe.PRON.1P ynPRT einour.ADJ.POSS.1P lleplace.N.M.SG efowith.PREP drefnorder.N.F.SG+SM doyes.ADV.PAST .
  they told us off and put us in our place though.
1427GABdeud (.) gest ti (y)r drefn .
  deudsay.V.INFIN gestget.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S yrthe.DET.DEF drefnorder.N.F.SG+SM .
  telling us off.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481