PATAGONIA - Patagonia11
Instances of hefyd for speaker GAB
| 10 | GAB | +< do &x bob un ohonoch chi (.) ti (he)fyd ? |
| doyes.ADV.PAST bobeach.PREQ+SM unone.NUM ohonochfrom_you.PREP+PRON.2P chiyou.PRON.2P tiyou.PRON.2S hefydalso.ADV ? | ||
| you have, each one of you... you too? | ||
| 358 | GAB | oedd hynny (y)n digwydd efo ni (he)fyd . |
| oeddbe.V.3S.IMPERF hynnythat.PRON.DEM.SP ynPRT digwyddhappen.V.INFIN efowith.PREP niwe.PRON.1P hefydalso.ADV . | ||
| that used to happen with us as well . | ||
| 696 | GAB | +< o(eddw)n i (he)fyd . |
| oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S hefydalso.ADV . | ||
| we did too. | ||
| 697 | GAB | +< o(eddw)n i (y)n teimlo (he)fyd . |
| oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT teimlofeel.V.INFIN hefydalso.ADV . | ||
| we felt it too. | ||
| 702 | GAB | +< ie (.) fel (yn)a oedden ni (h)efyd (.) ie . |
| ieyes.ADV fellike.CONJ ynathere.ADV oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P hefydalso.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes, we were like that too. | ||
| 708 | GAB | a ninnau (he)fyd . |
| aand.CONJ ninnauwe also.PRON.EMPH.1P hefydalso.ADV . | ||
| us too. | ||
| 1098 | GAB | +< a ni (he)fyd . |
| aand.CONJ niwe.PRON.1P hefydalso.ADV . | ||
| we did too. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481