PATAGONIA - Patagonia11
Instances of ah for speaker GAB
| 27 | GAB | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 34 | GAB | ahCS fan (a)cw faeson ni . |
| ahah.IM fanplace.N.MF.SG+SM acwover there.ADV faesonfield.V.1P.PAST+SM niwe.PRON.1P . | ||
| ah we were over there. | ||
| 61 | GAB | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 74 | GAB | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 236 | GAB | +< ahCS xxx . |
| ahah.IM . | ||
| ah [...]. | ||
| 340 | GAB | +< e(fa)llai bo(d) fi (y)n twtsio hwn ahCS ie . |
| efallaiperhaps.CONJ bodbe.V.INFIN fiI.PRON.1S+SM ynPRT twtsiotouch.V.INFIN hwnthis.PRON.DEM.M.SG ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| I might be touching this, ah yes | ||
| 341 | GAB | ahCS ie ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| ah yes, yes. | ||
| 498 | GAB | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 532 | GAB | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 564 | GAB | paid â deud (.) ahCS ! |
| paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP deudsay.V.INFIN ahah.IM ! | ||
| you don't say! | ||
| 649 | GAB | +< ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah yes. | ||
| 664 | GAB | ahCS &d ti (we)di deall bod isio ti alw gwyddau . |
| ahah.IM tiyou.PRON.2S wediafter.PREP deallunderstand.V.INFIN bodbe.V.INFIN isiowant.N.M.SG tiyou.PRON.2S alwcall.V.INFIN+SM gwyddaugoose.N.F.SG . | ||
| ah you understood that you had to call the geese. | ||
| 764 | GAB | +" ahCS sí pero qué difícil . |
| ahah.IM síyes.ADV perobut.CONJ quéhow.ADV difícildifficult.ADJ.M.SG . | ||
| yes but it's so difficult. | ||
| 795 | GAB | +< ahCS ia . |
| ahah.IM iayes.ADV . | ||
| ah yes. | ||
| 980 | GAB | ahCS ia . |
| ahah.IM iayes.ADV . | ||
| ah yes. | ||
| 1389 | GAB | ahCS penitencia &=laugh . |
| ahah.IM penitenciapenance.N.F.SG . | ||
| ah punishment. | ||
| 1447 | GAB | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 1561 | GAB | +< ahCS do . |
| ahah.IM doyes.ADV.PAST . | ||
| we did. | ||
| 1587 | GAB | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 1624 | GAB | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 1680 | GAB | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 1789 | GAB | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 1794 | GAB | ahCS ! |
| ahah.IM ! | ||
| ah! | ||
| 1807 | GAB | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481