PATAGONIA - Patagonia11
Instances of rŵan for speaker GAB

219GABbe wna i rŵan ?
  bewhat.INT wnado.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S rŵannow.ADV ?
  what shall I do now?
407GAB&r (n)eisiach na rŵan .
  neisiachnice.ADJ.COMP nathan.CONJ rŵannow.ADV .
  nicer than now.
736GABac uh ers (y)chydig bach yn_ôl (r)ŵan fel mae pethau +...
  acand.CONJ uher.IM erssince.PREP ychydiga_little.QUAN bachsmall.ADJ yn_ôlback.ADV rŵannow.ADV fellike.CONJ maebe.V.3S.PRES pethauthings.N.M.PL .
  and for a bit now things have...
882GABpan fues i Nghymru rŵan oedd +/.
  panwhen.CONJ fuesbe.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S NghymruWales.N.F.SG.PLACE+NM rŵannow.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF .
  when I was in Wales...
1104GAB+< ond rŵan mae o fan (h)yn .
  ondbut.CONJ rŵannow.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP .
  but now it's here.
1298GABar garlam rŵan .
  aron.PREP garlamgallop.N.M.SG+SM rŵannow.ADV .
  galloping now.
1932GAB+" mam (.) pwy lwybr dan ni (y)n mynd rŵan ?
  mammother.N.F.SG pwywho.PRON lwybrpath.N.M.SG+SM danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN rŵannow.ADV ?
  Mum, which path are we going on now?
1947GAB+" mam (.) pwy lwybr dan ni (y)n mynd (r)ŵan ?
  mammother.N.F.SG pwywho.PRON lwybrpath.N.M.SG+SM danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN rŵannow.ADV ?
  Mum which path are wo going on?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481