PATAGONIA - Patagonia11
Instances of maen for speaker GAB

122GABdyna pam maen nhw wedi +...
  dynathat_is.ADV pamwhy?.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP .
  that's why they've...
261GAB+< ia maen nhw (we)di marw i_gyd .
  iayes.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP marwdie.V.INFIN i_gydall.ADJ .
  yes they've all died.
717GAB+" mam maen nhw (y)n wneud sbort am ein pennau ni achos maen nhw (y)n deud +"/.
  mammother.N.F.SG maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM sbortsport.N.M.SG amfor.PREP einour.ADJ.POSS.1P pennauheads.N.M.PL niwe.PRON.1P achosbecause.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT deudsay.V.INFIN .
  mum they're making fun of us because they're saying...
717GAB+" mam maen nhw (y)n wneud sbort am ein pennau ni achos maen nhw (y)n deud +"/.
  mammother.N.F.SG maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM sbortsport.N.M.SG amfor.PREP einour.ADJ.POSS.1P pennauheads.N.M.PL niwe.PRON.1P achosbecause.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT deudsay.V.INFIN .
  mum they're making fun of us because they're saying...
912GAByndy maen nhw .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P .
  yes they do.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481