PATAGONIA - Patagonia11<br/>Instances of <strong>gweld</strong> for speaker GAB

PATAGONIA - Patagonia11
Instances of gweld for speaker GAB

223	GAB	<dim_ond gwel(d)> [//] dim_ond gweld <be sy> [//] pwy sy (y)na +...
		dim_ondonly.ADV gweldsee.V.INFIN dim_ondonly.ADV gweldsee.V.INFIN bewhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL pwywho.PRON sybe.V.3S.PRES.REL ynathere.ADV .
		(I'll) just see what's happening... who's there.
223	GAB	<dim_ond gwel(d)> [//] dim_ond gweld <be sy> [//] pwy sy (y)na +...
		dim_ondonly.ADV gweldsee.V.INFIN dim_ondonly.ADV gweldsee.V.INFIN bewhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL pwywho.PRON sybe.V.3S.PRES.REL ynathere.ADV .
		(I'll) just see what's happening... who's there.
366	GAB	+" mi wnawn ni gofalu (h)eno (..) bod yn deffro cael gweld (.) pwy ydy Santa_ClausCS .
		miPRT.AFF wnawndo.V.1P.PRES+SM niwe.PRON.1P gofalutake_care.V.INFIN henotonight.ADV bodbe.V.INFIN ynPRT deffrowaken.V.INFIN caelget.V.INFIN gweldsee.V.INFIN pwywho.PRON ydybe.V.3S.PRES Santa_Clausname .
		we'll make sure to wake up tonight to see who Santa Claus is
375	GAB	+" mi wna [///] fydda i fod yn deff(ro) &d [//] deffro (h)eno i gael gweld pwy ydy Santa_ClausCS .
		miPRT.AFF wnado.V.13S.PRES+SM fyddabe.V.1S.FUT+SM iI.PRON.1S fodbe.V.INFIN+SM ynPRT deffrowaken.V.INFIN deffrowaken.V.INFIN henotonight.ADV ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM gweldsee.V.INFIN pwywho.PRON ydybe.V.3S.PRES Santa_Clausname .
		I will be awake tonight to see who Santa Claus is
1147	GAB	werth ei gweld .
		werthvalue.N.M.SG+SM eiher.ADJ.POSS.F.3S.[or].his.ADJ.POSS.M.3S.[or].go.V.2S.PRES gweldsee.V.INFIN .
		worth reading.
1594	GAB	(ta)sai ti (y)n gweld .
		tasaibe.V.3S.PLUPERF.HYP tiyou.PRON.2S ynPRT gweldsee.V.INFIN .
		if you'd have seen it.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.