PATAGONIA - Patagonia11
Instances of Javier for speaker GAB
| 1630 | GAB | y JavierCS estaba feliz . |
| yand.CONJ Javiername estababe.V.13S.IMPERF felizhappy.ADJ.M.SG . | ||
| and Javier was happy. | ||
| 1633 | GAB | no es cierto te acordás que JavierCS estaba las risas . |
| nonot.ADV esbe.V.3S.PRES ciertocertain.ADJ.M.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S acordásremind.V.2S.PRES quethat.CONJ Javiername estababe.V.13S.IMPERF lasthe.DET.DEF.F.PL risaslaughter.N.F.PL . | ||
| no I'm sure you remember Javier was always laughing. | ||
| 1646 | GAB | CarlosCS le dice a JavierCS +"/. |
| Carlosname lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES ato.PREP Javiername . | ||
| Carlos said to Javier: | ||
| 1649 | GAB | pero nunca lo vi a JavierCS tan feliz ehCS ? |
| perobut.CONJ nuncanever.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S visee.V.1S.PAST ato.PREP Javiername tanso.ADV felizhappy.ADJ.M.SG eheh.IM ? | ||
| but I'd never seen Javier as happy as he was. | ||
| 1660 | GAB | +< ohCS JavierCS . |
| ohoh.IM Javiername . | ||
| oh Javier. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481