PATAGONIA - Patagonia11
Instances of ia for speaker GAB
| 6 | GAB | +< ia yr amgylchiadau . |
| iayes.ADV yrthe.DET.DEF amgylchiadaucircumstances.N.M.PL . | ||
| yes circumstances . | ||
| 40 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 42 | GAB | ia hogyn &=laugh . |
| iayes.ADV hogynlad.N.M.SG . | ||
| yes, a boy. | ||
| 51 | GAB | ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 51 | GAB | ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 65 | GAB | +< ohCS [/] ohCS ia . |
| ohoh.IM ohoh.IM iayes.ADV . | ||
| oh, oh yes. | ||
| 80 | GAB | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 127 | GAB | ia ia mi gewch chi hanes fi . |
| iayes.ADV iayes.ADV miPRT.AFF gewchget.V.2P.PRES+SM chiyou.PRON.2P hanesstory.N.M.SG fiI.PRON.1S+SM . | ||
| yes, yes you can have my story . | ||
| 127 | GAB | ia ia mi gewch chi hanes fi . |
| iayes.ADV iayes.ADV miPRT.AFF gewchget.V.2P.PRES+SM chiyou.PRON.2P hanesstory.N.M.SG fiI.PRON.1S+SM . | ||
| yes, yes you can have my story . | ||
| 225 | GAB | ie ia <wna i uh> [//] wna i weld pwy sy (y)n galw (.) &=laugh . |
| ieyes.ADV iayes.ADV wnado.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S uher.IM wnado.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S weldsee.V.INFIN+SM pwywho.PRON sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT galwcall.V.INFIN . | ||
| yes, yes, I'll see who's calling | ||
| 261 | GAB | +< ia maen nhw (we)di marw i_gyd . |
| iayes.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP marwdie.V.INFIN i_gydall.ADJ . | ||
| yes they've all died. | ||
| 308 | GAB | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 392 | GAB | ia ni (y)n codi rhedeg at gwely mam a deud +"/. |
| iayes.ADV niwe.PRON.1P ynPRT codilift.V.INFIN rhedegrun.V.INFIN atto.PREP gwelybed.N.M.SG mammother.N.F.SG aand.CONJ deudsay.V.INFIN . | ||
| yes, we'd get up, run to mum's bed and say: | ||
| 413 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 429 | GAB | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 431 | GAB | +< ia (.) india_corn . |
| iayes.ADV india_cornmaize.N.M.SG . | ||
| yes, sweetcorn | ||
| 476 | GAB | ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 476 | GAB | ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 553 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 558 | GAB | +< yndy [/] yndy (.) ia . |
| yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH iayes.ADV . | ||
| it is, yes. | ||
| 574 | GAB | ia &=gasp . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 628 | GAB | +< ia ohCS ! |
| iayes.ADV ohoh.IM ! | ||
| yes, oh! | ||
| 639 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 749 | GAB | +" w ia ? |
| wooh.IM iayes.ADV ? | ||
| oh yes? | ||
| 795 | GAB | +< ahCS ia . |
| ahah.IM iayes.ADV . | ||
| ah yes. | ||
| 860 | GAB | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 862 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 864 | GAB | +< ia geiriau (.) ia . |
| iayes.ADV geiriauwords.N.M.PL iayes.ADV . | ||
| of words, yes. | ||
| 864 | GAB | +< ia geiriau (.) ia . |
| iayes.ADV geiriauwords.N.M.PL iayes.ADV . | ||
| of words, yes. | ||
| 943 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 956 | GAB | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 957 | GAB | ia mae (y)n wir . |
| iayes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT wirtrue.ADJ+SM . | ||
| yes, true. | ||
| 960 | GAB | +< ia (.) ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 960 | GAB | +< ia (.) ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 980 | GAB | ahCS ia . |
| ahah.IM iayes.ADV . | ||
| ah yes. | ||
| 982 | GAB | +< ia (.) hieloS hieloS . |
| iayes.ADV hieloice.N.M.SG hieloice.N.M.SG . | ||
| yes, ice. | ||
| 984 | GAB | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 997 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1004 | GAB | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1007 | GAB | +< ia (.) ar hynny &da +/. |
| iayes.ADV aron.PREP hynnythat.PRON.DEM.SP . | ||
| yes, on what ... | ||
| 1009 | GAB | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1015 | GAB | +< bopeth ia bo(peth) . |
| bopetheverything.N.M.SG+SM iayes.ADV bopetheverything.N.M.SG+SM . | ||
| everything, yes. | ||
| 1018 | GAB | +< ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1018 | GAB | +< ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1038 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1045 | GAB | +< ia xxx (.) ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 1045 | GAB | +< ia xxx (.) ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 1047 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1049 | GAB | +< ia ia ia (.) ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 1049 | GAB | +< ia ia ia (.) ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 1049 | GAB | +< ia ia ia (.) ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 1049 | GAB | +< ia ia ia (.) ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 1049 | GAB | +< ia ia ia (.) ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 1054 | GAB | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1055 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1057 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1069 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1071 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1075 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1101 | GAB | +< ia (.) ia (.) ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 1101 | GAB | +< ia (.) ia (.) ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 1101 | GAB | +< ia (.) ia (.) ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 1150 | GAB | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1153 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1161 | GAB | &p ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 1161 | GAB | &p ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 1201 | GAB | ia presio i (y)r cymdogion . |
| iayes.ADV presiopress.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF cymdogionneighbours.N.M.PL . | ||
| yes, pressing for the neighbours. | ||
| 1207 | GAB | a: (.) ia dod â &p pres bach i (y)r tŷ . |
| aand.CONJ iayes.ADV dodcome.V.INFIN âwith.PREP presmoney.N.M.SG bachsmall.ADJ ito.PREP yrthe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG . | ||
| and... yes, to bring a bit of money home. | ||
| 1239 | GAB | ia <bod hi> [?] (y)n gwisgo saith o fechgyn . |
| iayes.ADV bodbe.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ynPRT gwisgodress.V.INFIN saithseven.NUM oof.PREP fechgynboys.N.M.PL+SM . | ||
| yes she clothed seven boys. | ||
| 1292 | GAB | a buenoS ohCS ia oedd o wrth ei fodd . |
| aand.CONJ buenowell.E ohoh.IM iayes.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S wrthby.PREP eihis.ADJ.POSS.M.3S foddpleasure.N.M.SG+SM . | ||
| and of course he loved it. | ||
| 1375 | GAB | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1391 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1393 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1422 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1497 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1499 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1504 | GAB | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1506 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1509 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1516 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1525 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1530 | GAB | +< oCE ia dyna +//. |
| ogo.SV.INFIN+SM iayes.ADV dynathat_is.ADV . | ||
| oh yes that's... | ||
| 1565 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes/ | ||
| 1578 | GAB | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1580 | GAB | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1584 | GAB | +< ia mae (y)n iawn mae (y)n iawn . |
| iayes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT iawnOK.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT iawnOK.ADV . | ||
| yes she was right. | ||
| 1603 | GAB | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1736 | GAB | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1749 | GAB | oedd ia . |
| oeddbe.V.3S.IMPERF iayes.ADV . | ||
| she was yes. | ||
| 1765 | GAB | +< ia ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1765 | GAB | +< ia ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1765 | GAB | +< ia ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1776 | GAB | +< ia (..) ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1776 | GAB | +< ia (..) ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1842 | GAB | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1844 | GAB | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1858 | GAB | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1880 | GAB | +< ohCS ia cyn . |
| ohoh.IM iayes.ADV cynbefore.PREP . | ||
| oh yes before. | ||
| 1882 | GAB | +< ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 1882 | GAB | +< ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes yes. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481