PATAGONIA - Patagonia8
Word frequency for speaker VIC

Words with language tag: cym (2797)

yn (PRT) [202], yr (the.DET.DEF) [81], a (and.CONJ) [80], ie (yes.ADV) [80], i (to.PREP) [71], oedd (be.V.3S.IMPERF) [67], i (I.PRON.1S) [55], mae (be.V.3S.PRES) [55], nhw (they.PRON.3P) [45], y (the.DET.DEF) [45], ddim (not.ADV+SM) [44], yna (there.ADV) [44], mynd (go.V.INFIN) [42], o (of.PREP) [40], hi (she.PRON.F.3S) [39], o (he.PRON.M.3S) [37], wedi (after.PREP) [32], bod (be.V.INFIN) [31], wel (well.IM) [31], yn (in.PREP) [30], ond (but.CONJ) [29], dw (be.V.1S.PRES) [28], ia (yes.ADV) [24], wneud (make.V.INFIN+SM) [24], uh (er.IM) [21], wedyn (afterwards.ADV) [21], un (one.NUM) [20], neu (or.CONJ) [19], ar (on.PREP) [17], gwybod (know.V.INFIN) [17], ti (you.PRON.2S) [17], be (what.INT) [16], fan (place.N.MF.SG+SM) [16], na (no.ADV) [16], efo (with.PREP) [15], ni (we.PRON.1P) [15], pan (when.CONJ) [15], ydy (be.V.3S.PRES) [15], ac (and.CONJ) [14], ei (his.ADJ.POSS.M.3S) [14], mm (mm.IM) [14], mi (PRT.AFF) [13], pwy (who.PRON) [13], ryw (some.PREQ+SM) [13], yndy (be.V.3S.PRES.EMPH) [13], am (for.PREP) [12], fynd (go.V.INFIN+SM) [12], yn_ôl (back.ADV) [12], achos (because.CONJ) [11], oeddwn (be.V.1S.IMPERF) [11], bobl (people.N.F.SG+SM) [10], dydd (day.N.M.SG) [10], felly (so.ADV) [10], fydd (be.V.3S.FUT+SM) [10], gael (get.V.INFIN+SM) [10], hefyd (also.ADV) [10], oedden (be.V.3P.IMPERF) [10], rywbeth (something.N.M.SG+SM) [10], yma (here.ADV) [10], ceffyl (horse.N.M.SG) [9], efallai (perhaps.CONJ) [9], fo (he.PRON.M.3S) [9], gweld (see.V.INFIN) [9], lle (where.INT) [9], raid (necessity.N.M.SG+SM) [9], siŵr (sure.ADJ) [9], basai (be.V.3S.PLUPERF) [8], bob (each.PREQ+SM) [8], capel (chapel.N.M.SG) [8], cofio (remember.V.INFIN) [8], dyna (that_is.ADV) [8], hyn (this.ADJ.DEM.SP) [8], maen (be.V.3P.PRES) [8], merch (girl.N.F.SG) [8], os (if.CONJ) [8], sy (be.V.3S.PRES.REL) [8], ynde (isn't_it.IM) [8], arall (other.ADJ) [7], dod (come.V.INFIN) [7], fi (I.PRON.1S+SM) [7], isio (want.N.M.SG) [7], wyt (be.V.2S.PRES) [7], beth (what.INT) [6], cael (get.V.INFIN) [6], chi (you.PRON.2P) [6], deud (say.V.INFIN) [6], draw (yonder.ADV) [6], eu (their.ADJ.POSS.3P) [6], i (to.PREP.[or].I.PRON.1S) [6], roid (give.V.INFIN+SM) [6], rywun (someone.N.M.SG+SM) [6], Sul (Sunday.N.M.SG) [6], tynnu (draw.V.INFIN) [6], yr (that.PRON.REL) [6], adre (home.ADV) [5], bont (bridge.N.F.SG+SM) [5], bore (morning.N.M.SG) [5], dipyn (little_bit.N.M.SG+SM) [5], faint (size.N.M.SG+SM) [5], fod (be.V.INFIN+SM) [5], gymaint (so much.ADJ+SM) [5], hynny (that.ADJ.DEM.SP) [5], iawn (OK.ADV) [5], i_gyd (all.ADJ) [5], nac (PRT.NEG) [5], nawr (now.ADV) [5], ochr (side.N.F.SG) [5], te (tea.N.M.SG) [5], â (with.PREP) [4], bach (small.ADJ) [4], chwaith (neither.ADV) [4], cyn (before.PREP) [4], dan (be.V.1P.PRES) [4], dechrau (begin.V.INFIN) [4], do (yes.ADV.PAST) [4], edrych (look.V.INFIN) [4], ei (her.ADJ.POSS.F.3S) [4], es (go.V.1S.PAST) [4], fel (like.CONJ) [4], fwy (more.ADJ.COMP+SM) [4], gau (close.V.INFIN+SM) [4], gloch (bell.N.F.SG+SM) [4], gwenith (smile.V.3S.FUT) [4], hosbital (hospital.N.F.SG) [4], hwn (this.PRON.DEM.M.SG) [4], iawn (very.ADV) [4], llall (other.PRON) [4], nos (night.N.F.SG) [4], o_gwmpas (around.ADV) [4], plancyn (planc.N.M.SG) [4], rhai (some.PRON) [4], te (be.IM) [4], trên (train.N.M.SG) [4], (house.N.M.SG) [4], wagen (empty.V.3P.IMPER+SM) [4], wrth (by.PREP) [4], ydyn (be.V.3P.PRES) [4], ysgol (school.N.F.SG) [4], aeth (go.V.3S.PAST) [3], aethon (go.V.3P.PAST) [3], allan (out.ADV) [3], amdani (for_her.PREP+PRON.F.3S) [3], amser (time.N.M.SG) [3], awr (hour.N.F.SG) [3], awydd (desire.N.M.SG) [3], blaen (front.N.M.SG) [3], byw (live.V.INFIN) [3], cario (carry.V.INFIN) [3], chwarae (play.V.INFIN) [3], clywed (hear.V.INFIN) [3], ddechrau (begin.V.INFIN+SM) [3], ddi (she.PRON.F.3S) [3], ddwy (two.NUM.F+SM) [3], debyg (similar.ADJ+SM) [3], digon (enough.QUAN) [3], dim_byd (nothing.ADV) [3], diwrnod (day.N.M.SG) [3], dydy (be.V.3S.PRES.NEG) [3], fath (type.N.F.SG+SM) [3], fedra (be_able.V.1S.PRES+SM) [3], ffon (stick.N.F.SG) [3], ffordd (way.N.F.SG) [3], galw (call.V.INFIN) [3], gymryd (take.V.INFIN+SM) [3], hel (collect.V.INFIN) [3], honno (that.PRON.DEM.F.SG) [3], hyn (this.PRON.DEM.SP) [3], lawr (down.ADV) [3], lle (place.N.M.SG) [3], mai (that_it_is.CONJ.FOCUS) [3], mawr (big.ADJ) [3], mewn (in.PREP) [3], mmhm (mmhm.IM) [3], mor (so.ADV) [3], naddo (no.ADV.PAST) [3], nid ((it is) not.ADV) [3], pam (why?.ADV) [3], plant (child.N.M.PL) [3], popeth (everything.N.M.SG) [3], roi (give.V.INFIN+SM) [3], sefyll (stand.V.INFIN) [3], symud (move.V.INFIN) [3], trwy (through.PREP) [3], um (um.IM) [3], well (better.ADJ.COMP+SM) [3], wnaeth (do.V.3S.PAST+SM) [3], yn_doedd (be.V.3S.IMPERF.TAG) [3], aml (frequent.ADJ) [2], ar_ôl (after.PREP) [2], at (to.PREP) [2], bellach (far.ADJ.COMP+SM) [2], blant (child.N.M.PL+SM) [2], bres (money.N.M.SG+SM) [2], brodyr (brothers.N.M.PL) [2], cant (hundred.N.M.SG) [2], ceffylau (horses.N.M.PL) [2], cloc (clock.N.M.SG) [2], coch (red.ADJ) [2], codi (lift.V.INFIN) [2], coffi (coffee.N.M.SG) [2], credu (believe.V.INFIN) [2], cymryd (take.V.INFIN) [2], dad (father.N.M.SG+SM) [2], dawel (quiet.ADJ+SM) [2], dawnsio (dance.V.INFIN) [2], ddiwrnod (day.N.M.SG+SM) [2], ddoe (yesterday.ADV) [2], ddoes (be.V.3S.PRES.INDEF.NEG+SM) [2], di (you.PRON.2S+SM) [2], dim (not.ADV) [2], draed (feet.N.MF.SG+SM) [2], dros (over.PREP+SM) [2], drws (door.N.M.SG) [2], du (black.ADJ) [2], dy (your.ADJ.POSS.2S) [2], dyma (this_is.ADV) [2], dynnu (draw.V.INFIN+SM) [2], ei_gilydd (each_other.PRON.3SP) [2], enw (name.N.M.SG) [2], erbyn (by.PREP) [2], erioed (never.ADV) [2], fe (PRT.AFF) [2], fewn (in.PREP+SM) [2], ffos (ditch.N.F.SG) [2], flaenor (leader.N.M.SG+SM) [2], fy (my.ADJ.POSS.1S) [2], fydda (be.V.1S.FUT+SM) [2], gallu (be_able.V.INFIN) [2], gapel (chapel.N.M.SG+SM) [2], gapeli (chapels.N.M.PL+SM) [2], gen (with.PREP) [2], gloc (clock.N.M.SG+SM) [2], gorfod (have_to.V.INFIN) [2], gweithio (work.V.INFIN) [2], gwneud (make.V.INFIN) [2], gwyn (white.ADJ.M) [2], gyd (joint.ADJ+SM) [2], hawdd (easy.ADJ) [2], hogan (girl.N.F.SG) [2], holl (all.PREQ) [2], hwn (this.ADJ.DEM.M.SG) [2], hwnna (that.PRON.DEM.M.SG) [2], le (place.N.M.SG+SM) [2], le (where.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM) [2], llawn (full.ADJ) [2], mam (mother.N.F.SG) [2], man (place.N.MF.SG) [2], merched (girl.N.F.PL) [2], misus (Mrs.N.F.SG) [2], nain (grandmother.N.F.SG) [2], newid (change.V.INFIN) [2], o (from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S) [2], o (of.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S) [2], oedden (be.V.1P.IMPERF) [2], oes (be.V.3S.PRES.INDEF) [2], oriau (hours.N.F.PL) [2], pasio (pass.V.INFIN) [2], pnawn (afternoon.N.M.SG) [2], pob (each.PREQ) [2], reini (those.PRON+SM) [2], rhaid (necessity.N.M.SG) [2], rheina (those.PRON) [2], rheini (those.PRON) [2], rhyw (some.PREQ) [2], roth (give.V.3S.PAST) [2], rywle (somewhere.N.M.SG+SM) [2], sachau (sacks.N.F.PL) [2], sôn (mention.V.INFIN) [2], streptomysin (streptomycin.N.M.SG) [2], sut (how.INT) [2], sychu (dry.V.INFIN) [2], sylw (comment.N.M.SG) [2], teimlo (feel.V.INFIN) [2], teliffon (telephone.N.M.SG) [2], to (roof.N.M.SG) [2], unig (only.PREQ) [2], wageni (wagon.N.M.PL) [2], wir (true.ADJ+SM) [2], yn_does (be.V.3S.PRES.INDEF.TAG) [2], â (as.CONJ) [1], â (as.PREP) [1], adeg (time.N.F.SG) [1], adeiladu (build.V.INFIN) [1], adref (homewards.ADV) [1], aes (go.V.1S.PAST) [1], agos (near.ADJ) [1], ail_fynd (go_again.V.INFIN) [1], allai (be_able.V.3S.IMPERF+SM) [1], allan (be_able.V.3P.FUT+SM) [1], allwch (be_able.V.2P.PRES+SM) [1], anti (aunt.N.F.SG) [1], arddangosfa (exhibition.N.F.SG) [1], ar_draws (across.PREP) [1], arno (on_him.PREP+PRON.M.3S) [1], ateb (answer.V.INFIN) [1], awyr (sky.N.F.SG) [1], barddoni (write_poetry.V.INFIN) [1], bechgyn (boys.N.M.PL) [1], bechod (sin.N.M.SG+SM) [1], bechod (how_sad.IM) [1], bell (far.ADJ+SM) [1], benblwydd (birthday.N.M.SG+SM) [1], bensiwn (pension.N.M.SG+SM) [1], bethau (things.N.M.PL+SM) [1], biti (pity.N.M.SG+SM) [1], blanc (blank.N.M.SG.[or].planc.N.M.SG+SM) [1], blanc (planc.N.M.SG+SM.[or].blank.N.M.SG) [1], blanciau (blank.N.M.PL) [1], blynyddoedd (years.N.F.PL) [1], bodd (pleasure.N.M.SG) [1], brin (scarce.ADJ+SM) [1], brintio (print.V.INFIN+SM) [1], briod (proper.ADJ+SM) [1], bump (five.NUM+SM) [1], bwrdd (table.N.M.SG) [1], bydd (be.V.3S.FUT) [1], byddwch (be.V.2P.IMPER) [1], cadw (keep.V.INFIN) [1], capeli (chapels.N.M.PL) [1], catholig (Catholic.ADJ) [1], cefn (back.N.M.SG) [1], chdi (you.PRON.2S) [1], chimod (know.V.2P.PRES) [1], chwech (six.NUM) [1], chwilio (search.V.INFIN) [1], chwith (left.ADJ) [1], chwythu (blow.V.INFIN) [1], cinio (dinner.N.M.SG) [1], clymu (tie.V.INFIN.[or].mount.V.INFIN) [1], crebachu (shrivel.V.INFIN) [1], criw (crew.N.M.SG) [1], croesi (cross.V.INFIN) [1], cwbl (all.ADJ) [1], cwrdd (meet.V.INFIN) [1], cwrdda (meet.V.2S.IMPER) [1], cyfforddus (comfortable.ADJ) [1], cyfle (opportunity.N.M.SG) [1], cymanfa (assembly.N.F.SG) [1], Cymraeg (Welsh.N.F.SG) [1], cymylau (clouds.N.M.PL) [1], cynnal (support.V.INFIN) [1], cynnau (light.V.INFIN) [1], cynnig (offer.V.INFIN) [1], cynta (first.ORD) [1], cyrraedd (arrive.V.INFIN) [1], cysgu (sleep.V.INFIN) [1], cystadleuaeth (competition.N.F.SG) [1], dai (houses.N.M.PL+SM) [1], das (pile.N.F.SG+SM) [1], dda (good.ADJ+SM) [1], ddaethon (come.V.3P.PAST+SM) [1], ddarn (piece.N.M.SG+SM) [1], ddau (two.NUM.M+SM) [1], ddawnsio (dance.V.INFIN+SM) [1], ddigon (enough.QUAN+SM) [1], ddim (nothing.N.M.SG+SM) [1], ddim_byd (nothing.ADV+SM) [1], ddrws (door.N.M.SG+SM) [1], ddyfeisio (invent.V.INFIN+SM) [1], ddyn (man.N.M.SG+SM) [1], ddynes (woman.N.F.SG+SM) [1], deg (ten.NUM) [1], dim_ond (only.ADV) [1], diolch (thanks.N.M.SG) [1], dir (land.N.M.SG+SM) [1], disgwyl (expect.V.INFIN) [1], diwedd (end.N.M.SG) [1], do (yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES) [1], doeddwn (be.V.1S.IMPERF.NEG) [1], does (be.V.3S.PRES.INDEF.NEG) [1], drafferth (trouble.N.MF.SG+SM) [1], dre (town.N.F.SG+SM) [1], droed (foot.N.MF.SG+SM) [1], druan (poor_thing.N.M.SG+SM) [1], drwg (bad.ADJ) [1], drwodd (through.PREP) [1], drwyddo (through_him.PREP+PRON.M.3S) [1], drygioni (wrongdoing.N.M.SG) [1], dweud (say.V.INFIN) [1], dwn (know.V.1S.PRES.NEG) [1], dwsin (dozen.N.M.SG) [1], dydyn (be.V.3P.PRES.NEG) [1], dynes (woman.N.F.SG) [1], dynion (men.N.M.PL) [1], dyw (be.V.3S.PRES.NEG) [1], eglwys (church.N.F.SG) [1], ei (her.ADJ.POSS.F.3S.[or].his.ADJ.POSS.M.3S.[or].go.V.2S.PRES) [1], enillodd (win.V.3S.PAST) [1], er (er.IM) [1], ers (since.PREP) [1], eto (again.ADV) [1], fasai (be.V.3S.PLUPERF+SM) [1], fedri (be_able.V.2S.PRES+SM) [1], fedrwch (be_able.V.2P.PRES+SM) [1], ferch (girl.N.F.SG+SM) [1], ffarm (farm.N.F.SG) [1], ffatri (factory.N.F.SG) [1], flaen (front.N.M.SG+SM) [1], fodlon (content.ADJ+SM) [1], frics (bricks.N.M.PL+SM) [1], fuon (be.V.3P.PAST+SM) [1], fyddai (be.V.3S.COND+SM) [1], fyddech (be.V.2P.COND+SM) [1], fyw (live.V.INFIN+SM) [1], Gadair (name) [1], gaeaf (winter.N.M.SG) [1], gaeth (get.V.3S.PAST+SM) [1], gafael (grasp.V.INFIN) [1], gan (with.PREP) [1], geffyl (horse.N.M.SG+SM) [1], gerbyd (carriage.N.M.SG+SM) [1], godi (lift.V.INFIN+SM) [1], gododd (lift.V.3S.PAST+SM) [1], gofyn (ask.V.INFIN) [1], golwg (view.N.F.SG) [1], grefyddol (religious.ADJ+SM) [1], gwaelod (bottom.N.M.SG) [1], gwair (hay.N.M.SG) [1], gwell (better.ADJ.COMP) [1], gwelwch (see.V.2P.IMPER) [1], gwely (bed.N.M.SG) [1], gwmpas (round.N.M.SG+SM) [1], gwraig (wife.N.F.SG) [1], gwynt (wind.N.M.SG) [1], gwyrdd (green.ADJ) [1], gymerais (take.V.1S.PAST+SM) [1], gynharach (early.ADJ.COMP+SM) [1], gynnar (early.ADJ+SM) [1], gynta (first.ORD+SM) [1], hanner (half.N.M.SG) [1], heb (without.PREP) [1], heddiw (today.ADV) [1], helpu (help.V.INFIN) [1], hen (old.ADJ) [1], hir (long.ADJ) [1], holi (ask.V.INFIN) [1], hotel (hotel.N.F.SG) [1], Hughes (name) [1], hunan (self.PRON.SG) [1], Huwsys (name) [1], hwnnw (that.PRON.DEM.M.SG) [1], hwyrach (late.ADJ.COMP.[or].perhaps.ADV) [1], hyna (there.ADV+H) [1], hynny (that.PRON.DEM.SP) [1], iddo (to_him.PREP+PRON.M.3S) [1], iddyn (to_them.PREP+PRON.3P) [1], Iesu (name) [1], i_ffwrdd (out.ADV) [1], i_w (to_his/her/their.PREP+POSS.3SP) [1], las (blue.ADJ+SM) [1], law (hand.N.F.SG+SM.[or].rain.N.M.SG+SM) [1], lawer (many.QUAN+SM) [1], le (where.INT+SM) [1], llaw (hand.N.F.SG) [1], llawer (many.QUAN) [1], lleill (others.PRON) [1], llyncu (swallow.V.INFIN) [1], lot (lot.QUAN) [1], lwc (luck.N.F.SG) [1], lwcus (lucky.ADJ) [1], marw (die.V.INFIN) [1], mashin (machine.N.M.SG) [1], masîn (machine.N.F.SG) [1], meddwl (think.V.INFIN) [1], Mercher (Wednesday.N.F.SG) [1], mis (month.N.M.SG) [1], miwsig (music.N.M.SG) [1], mosgitos (mosquito.N.M.PL) [1], munud (minute.N.M.SG) [1], na (PRT.NEG) [1], na (than.CONJ) [1], nad (who_not.PRON.REL.NEG) [1], naw_deg (ninety.NUM) [1], neb (anyone.PRON) [1], newydd (new.ADJ) [1], nghyfraith (law.N.F.SG+NM) [1], ngwella (improve.V.INFIN+NM) [1], nôl (fetch.V.INFIN) [1], oed (age.N.M.SG) [1], oes (age.N.F.SG) [1], ofalus (careful.ADJ+SM) [1], offeryn (instrument.N.M.SG) [1], ofyn (ask.V.INFIN+SM) [1], o_gwbl (at_all.ADV) [1], pawb (everyone.PRON) [1], pedwar (four.NUM.M) [1], pen (head.N.M.SG) [1], pen_glin (knee.N.M.SG) [1], penisilin (penicillin.N.M.SG) [1], perchen (owner.N.M.SG) [1], peth (thing.N.M.SG) [1], phan (when.CONJ+AM) [1], planc (planc.N.M.SG) [1], plîs (please.ADV) [1], pobl (people.N.F.SG) [1], pont (bridge.N.F.SG) [1], pregethu (preach.V.INFIN) [1], pregethwr (preacher.N.M.SG) [1], prif (principal.PREQ) [1], rai (some.PRON+SM) [1], rai (some.PREQ+SM) [1], rhain (these.PRON) [1], rhan (part.N.F.SG) [1], rhwng (between.PREP) [1], rhydd (free.ADJ) [1], rydd (free.ADJ+SM.[or].give.V.3S.PRES+SM) [1], Sadwrn (Saturday.N.M.SG) [1], sâl (ill.ADJ) [1], sanau (socks.N.F.PL) [1], Sbanish (Spanish.N.F.SG) [1], siarad (talk.V.INFIN) [1], siwgr (sugar.N.M.SG) [1], stepan (step.N.F.SG) [1], stesion (station.N.F.SG) [1], stêts (state.N.M.PL) [1], stori (story.N.F.SG) [1], stydio (study.V.INFIN) [1], swîts (sweets.N.F.PL) [1], talaith (province.N.F.SG) [1], talu (pay.V.INFIN) [1], tasen (be.V.3P.PLUPERF.HYP) [1], tasen (be.V.1P.PLUPERF.HYP) [1], teisen (cake.N.F.SG) [1], teulu (family.N.M.SG) [1], torri (break.V.INFIN) [1], tri (three.NUM.M) [1], trio (try.V.INFIN) [1], tu_allan (outside.ADV) [1], tyrd (come.V.2S.IMPER) [1], tyrn (turn.N.M.SG) [1], tywyllwch (darkness.N.M.SG.[or].darken.V.2P.IMPER.[or].darken.V.2P.PRES) [1], uchel (high.ADJ) [1], union (exact.ADJ) [1], unrhyw (any.ADJ) [1], wahaniaeth (difference.N.M.SG+SM) [1], wats (watch.N.F.SG) [1], weld (see.V.INFIN+SM) [1], welodd (see.V.3S.PAST+SM) [1], wn (know.V.1S.PRES+SM) [1], wnaes (do.V.1S.PAST+SM) [1], wnaethon (do.V.3P.PAST+SM) [1], wnawn (do.V.1P.PRES+SM) [1], wnawn (do.V.1P.PRES+SM.[or].do.V.1S.IMPERF+SM) [1], wnest (do.V.2S.PAST+SM) [1], wnewch (do.V.2P.PRES+SM) [1], wrtho (to_him.PREP+PRON.M.3S) [1], wrthon (to_us.PREP+PRON.1P) [1], wythnos (week.N.F.SG) [1], y (that.PRON.REL) [1], ychydig (a_little.QUAN) [1], ydw (be.V.1S.PRES) [1], yfed (drink.V.INFIN) [1], ylwch (you_know.IM) [1], yndw (be.V.1S.PRES.EMPH) [1], yndyn (be.V.3P.PRES.EMPH) [1], yng (my.ADJ.POSS.1S) [1], yno (there.ADV) [1], yn_ystod (during.PREP) [1], yw (be.V.3S.PRES) [1],

Words with language tag: cym&spa (115)

ah (ah.IM) [30], oh (oh.IM) [10], Capdevila (name) [3], Drelew (name) [3], eh (eh.IM) [3], Gaiman (name) [3], Manuela (name) [3], Sam_Evans (name) [3], Bryngwyn (name) [2], Derfel_Evans (name) [2], Evan (name) [2], Hughes (name) [2], Marta (name) [2], Nancy (name) [2], Osian (name) [2], Sam (name) [2], taxi (taxi.N.M.SG) [2], Vincent (name) [2], violín (violin.N.M.SG) [2], Arwyn (name) [1], Barbara (name) [1], Buenos_Aires (name) [1], Cai (name) [1], Caradog_Jones (name) [1], Catrin (name) [1], Christopher_Griffiths (name) [1], Claudine (name) [1], Esquel (name) [1], Griffiths (name) [1], Huw_Tomos (name) [1], Iwan_Huws (name) [1], Jones (name) [1], Jon_Tudur (name) [1], Lina (name) [1], Lisa (name) [1], Llio (name) [1], Magwen (name) [1], Margarita (name) [1], Mathew_Hughes (name) [1], Miriam (name) [1], Myfanwy (name) [1], Parri (name) [1], piano (piano.N.M.SG) [1], Ramona (name) [1], Romeo (name) [1], Sara (name) [1], Sioned (name) [1], Sostre (name) [1], Telma (name) [1], Trevelin (name) [1], Veda (name) [1], Veronica (name) [1], Víctor (name) [1], Wiliam_Jones (name) [1],

Words with language tag: eng (5)

north (north.N.SG) [2], boarding (board.N.SG+ASV) [1], check_up (check_up.N.SG) [1], house (house.N.SG) [1],

Words with language tag: spa (128)

no (not.ADV) [9], claro (of_course.E) [6], este (this.PRON.DEM.M.SG) [4], también (too.ADV) [4], ajá (aha.IM) [3], es (be.V.3S.PRES) [3], la (the.DET.DEF.F.SG) [3], por (for.PREP) [3], que (that.CONJ) [3], y (and.CONJ) [3], a (to.PREP) [2], de (of.PREP) [2], el (the.DET.DEF.M.SG) [2], en (in.PREP) [2], esta (this.ADJ.DEM.F.SG) [2], fácil (easy.ADJ.M.SG) [2], museo (museum.N.M.SG) [2], se (self.PRON.REFL.MF.3SP) [2], (know.V.1S.PRES) [2], (yes.ADV) [2], acá (here.ADV) [1], ahí (there.ADV) [1], al (to_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [1], almuerzo (breakfast.N.M.SG) [1], así (thus.ADV) [1], bandoneón (accordion.N.M.SG) [1], bicicleta (bike.N.F.SG) [1], bueno (well.E) [1], caro (expensive.ADJ.M.SG) [1], casa (house.N.F.SG) [1], cerca (near.ADV.[or].wall.N.F.SG.[or].hover.V.2S.IMPER.[or].hover.V.3S.PRES) [1], che (mate.N.M.SG) [1], chica (lad.N.F.SG) [1], cierto (certain.ADJ.M.SG) [1], clarar (clear.V.INFIN) [1], cómo (how.INT) [1], con (with.PREP) [1], corona (crown.N.F.SG) [1], Corte (name) [1], cosas (thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES) [1], cuantas (quantum.N.F.PL) [1], cuestión (question.N.F.SG) [1], darle (give.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [1], día (day.N.M.SG) [1], dónde (where.INT) [1], está (be.V.3S.PRES) [1], estaban (be.V.3P.IMPERF) [1], fue (go.V.3S.PAST) [1], ganó (win.V.3S.PAST) [1], general (general.ADJ.M.SG.[or].general.N.M) [1], gustado (like.V.PASTPART) [1], hora (time.N.F.SG) [1], hubiera (have.V.13S.SUBJ.IMPERF) [1], hubieses (have.V.2S.SUBJ.IMPERF) [1], íbamos (go.V.1P.IMPERF) [1], ir (go.V.INFIN) [1], llegar (get.V.INFIN) [1], lo (the.DET.DEF.NT.SG) [1], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [1], medicina (medicine.N.F.SG) [1], muchacha (girl.N.F.SG) [1], mucho (much.ADV) [1], ni (nor.CONJ) [1], nos (us.PRON.OBL.MF.1P) [1], para (for.PREP) [1], parece (seem.V.2S.IMPER) [1], pero (but.CONJ) [1], poco (little.ADJ.M.SG) [1], porque (because.CONJ) [1], qué (what.INT) [1], quién (who.INT.MF.SG) [1], recuerda (recall.V.2S.IMPER.[or].recall.V.3S.PRES) [1], sacame (remove.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S]) [1], sale (exit.V.3S.PRES) [1], salí (exit.V.1S.PAST) [1], salido (exit.V.PASTPART) [1], siguiente (following.ADJ.M.SG) [1], tardaba (be_late.V.13S.IMPERF) [1], tenés (have.V.2S.PRES) [1], teníamos (have.V.1P.IMPERF) [1], todos (everything.PRON.M.PL) [1], tu (your.ADJ.POSS.MF.2S.SG) [1], un (one.DET.INDEF.M.SG) [1], unas (one.DET.INDEF.F.PL) [1], va (go.V.3S.PRES) [1], vez (time.N.F.SG) [1], ya (already.ADV) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.