PATAGONIA - Patagonia8<br/>Instances of <strong>tynnu</strong> for speaker VIC

PATAGONIA - Patagonia8
Instances of tynnu for speaker VIC

481	VIC	diwrnod o (y)r blaen oedd (.) rywun wedi tynnu plancyn o (y)na .
		diwrnodday.N.M.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF blaenfront.N.M.SG oeddbe.V.3S.IMPERF rywunsomeone.N.M.SG+SM wediafter.PREP tynnudraw.V.INFIN plancynplanc.N.M.SG ohe.PRON.M.3S ynathere.ADV .
		the other day somebody had taken a plank out of it.
483	VIC	+< wedi tynnu plancyn ia .
		wediafter.PREP tynnudraw.V.INFIN plancynplanc.N.M.SG iayes.ADV .
		taken a plank yes.
501	VIC	ond mae (y)n digon hawdd eu tynnu nhw .
		ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT digonenough.QUAN hawddeasy.ADJ eutheir.ADJ.POSS.3P tynnudraw.V.INFIN nhwthey.PRON.3P .
		but it's easy enough to take them out
708	VIC	fath â bobl yn y capel oedden nhw (y)n tynnu ceffyl .
		fathtype.N.F.SG+SM âas.PREP boblpeople.N.F.SG+SM ynin.PREP ythe.DET.DEF capelchapel.N.M.SG oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT tynnudraw.V.INFIN ceffylhorse.N.M.SG .
		like the people in the chapel they were pulling horses.
727	VIC	tynnu (y)r xxx i_gyd a roid nhw (y)n_ôl mewn (y)chydig .
		tynnudraw.V.INFIN yrthe.DET.DEF i_gydall.ADJ aand.CONJ roidgive.V.INFIN+SM nhwthey.PRON.3P yn_ôlback.ADV mewnin.PREP ychydiga_little.QUAN .
		take off all the [...] and put them back after a while
738	VIC	wedyn gorfod tynnu ar xxx a chwilio le oedd eu ceffyl nhw .
		wedynafterwards.ADV gorfodhave_to.V.INFIN tynnudraw.V.INFIN aron.PREP aand.CONJ chwiliosearch.V.INFIN lewhere.INT+SM oeddbe.V.3S.IMPERF eutheir.ADJ.POSS.3P ceffylhorse.N.M.SG nhwthey.PRON.3P .
		then they had to pull on [...] and search for their own horse

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.