227 | VIC | fedrwch chi gau (y)r drws plîs ? |
fedrwchbe_able.V.2P.PRES+SM chiyou.PRON.2P gauclose.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF drwsdoor.N.M.SG plîsplease.ADV ? | ||
can you close the door please? | ||
228 | VIC | wnewch chi gau (y)r drws os gwelwch yn dda ? |
wnewchdo.V.2P.PRES+SM chiyou.PRON.2P gauclose.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF drwsdoor.N.M.SG osif.CONJ gwelwchsee.V.2P.IMPER ynPRT ddagood.ADJ+SM ? | ||
will you close the door please? | ||
402 | VIC | +< arddangosfa ar gau ? |
arddangosfaexhibition.N.F.SG aron.PREP gauclose.V.INFIN+SM ? | ||
the exhibition is closed? | ||
403 | VIC | museoS ar gau ? |
museomuseum.N.M.SG aron.PREP gauclose.V.INFIN+SM ? | ||
the museum is closed? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.