83 | VIC | y sale un poco caro también con la cuestión de que al día siguiente +... |
yand.CONJ saleexit.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG caroexpensive.ADJ.M.SG tambiéntoo.ADV conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG cuestiónquestion.N.F.SG deof.PREP quethat.CONJ alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG siguientefollowing.ADJ.M.SG . | ||
and it works out a bit expensive too with the matter that on the next day... | ||
207 | VIC | parece que va a clarar . |
pareceseem.V.2S.IMPER quethat.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP clararclear.V.INFIN . | ||
it looks like it's going to clear up. | ||
702 | VIC | ie todosS estabanS cercaS asíS queS +... |
ieyes.ADV todoseverything.PRON.M.PL estabanbe.V.3P.IMPERF cercanear.ADV.[or].wall.N.F.SG.[or].hover.V.2S.IMPER.[or].hover.V.3S.PRES asíthus.ADV quethat.CONJ . | ||
yes, everything is so close so... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.