PATAGONIA - Patagonia8<br/>Instances of <strong>bore</strong> for speaker VIC

PATAGONIA - Patagonia8
Instances of bore for speaker VIC

63	VIC	be wyt ti (y)n wneud am ddau o (y)r gloch y bore (.) yn DrelewCS ?
		bewhat.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM amfor.PREP ddautwo.NUM.M+SM oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM ythe.DET.DEF boremorning.N.M.SG ynin.PREP Drelewname ?
		what do you do at two in the morning in Trelew?
616	VIC	achos oedden nhw (we)di bod yna trwy (y)r bore yn cario gwair yma a codi (y)r gwenith yna a xxx .
		achosbecause.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynathere.ADV trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF boremorning.N.M.SG ynPRT cariocarry.V.INFIN gwairhay.N.M.SG ymahere.ADV aand.CONJ codilift.V.INFIN yrthat.PRON.REL gwenithsmile.V.3S.FUT ynathere.ADV aand.CONJ .
		because they'd been there all morning lifting and carrying this wheat there and [...]
697	VIC	aethon ni yn_ôl am un o (y)r gloch y bore neu rywbeth felly .
		aethongo.V.3P.PAST niwe.PRON.1P yn_ôlback.ADV amfor.PREP unone.NUM oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM ythe.DET.DEF boremorning.N.M.SG neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM fellyso.ADV .
		we went back at one o'clock in the morning or something like that
698	VIC	ond oedd hi (y)n bore dydd Sul erbyn hyn yn_doedd ?
		ondbut.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT boremorning.N.M.SG dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG erbynby.PREP hynthis.PRON.DEM.SP yn_doeddbe.V.3S.IMPERF.TAG ?
		but it was Sunday morning by then wasn't it?
825	VIC	mi es i bore ddoe .
		miPRT.AFF esgo.V.1S.PAST iI.PRON.1S boremorning.N.M.SG ddoeyesterday.ADV .
		I went yesterday morning.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.