PATAGONIA - Patagonia8<br/>Instances of <strong>rywun</strong> for speaker VIC

PATAGONIA - Patagonia8
Instances of rywun for speaker VIC

26	VIC	(ba)sai rywun yn cynnig wel popeth yn iawn .
		basaibe.V.3S.PLUPERF rywunsomeone.N.M.SG+SM ynPRT cynnigoffer.V.INFIN welwell.IM popetheverything.N.M.SG ynPRT iawnOK.ADV .
		if somebody were to offer, well, fine
45	VIC	uh aeth rywun [///] merch i (.) LlioCS fynd i nôl hi neu rywbeth felly .
		uher.IM aethgo.V.3S.PAST rywunsomeone.N.M.SG+SM merchgirl.N.F.SG ito.PREP Llioname fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP nôlfetch.V.INFIN hishe.PRON.F.3S neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM fellyso.ADV .
		er, somebody went to get her, Llio's daughter or something like that.
480	VIC	mae isio rywun wneud bont bach yn fan (y)na uh ar yr bont droed (y)na (he)fyd .
		maebe.V.3S.PRES isiowant.N.M.SG rywunsomeone.N.M.SG+SM wneudmake.V.INFIN+SM bontbridge.N.F.SG+SM bachsmall.ADJ ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV uher.IM aron.PREP yrthe.DET.DEF bontbridge.N.F.SG+SM droedfoot.N.MF.SG+SM ynathere.ADV hefydalso.ADV .
		somebody needs to build a little bridge there, er, on that foot bridge.
481	VIC	diwrnod o (y)r blaen oedd (.) rywun wedi tynnu plancyn o (y)na .
		diwrnodday.N.M.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF blaenfront.N.M.SG oeddbe.V.3S.IMPERF rywunsomeone.N.M.SG+SM wediafter.PREP tynnudraw.V.INFIN plancynplanc.N.M.SG ohe.PRON.M.3S ynathere.ADV .
		the other day somebody had taken a plank out of it.
850	VIC	fyddai hi (y)n gweld rywun hefyd tasen nhw ddim yn edrych amdani hi .
		fyddaibe.V.3S.COND+SM hishe.PRON.F.3S ynPRT gweldsee.V.INFIN rywunsomeone.N.M.SG+SM hefydalso.ADV tasenbe.V.3P.PLUPERF.HYP nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM ynPRT edrychlook.V.INFIN amdanifor_her.PREP+PRON.F.3S hishe.PRON.F.3S .
		if she saw someone also, they wouldn't look out for her
852	VIC	mae (.) rywun arall yn (.) o_gwmpas a +...
		maebe.V.3S.PRES rywunsomeone.N.M.SG+SM arallother.ADJ ynPRT o_gwmpasaround.ADV aand.CONJ .
		somebody else is around and...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.