PATAGONIA - Patagonia8
Instances of for speaker VIC

161VICohCS mae tŷ xxx yn_does ar y ffordd ?
  ohoh.IM maebe.V.3S.PRES house.N.M.SG yn_doesbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG aron.PREP ythe.DET.DEF fforddway.N.F.SG ?
  oh, there's the house of [...], isn't there, on the way?
463VICond mae o (.) ryw cant tŷ fan hyn cant tŷ fan draw wel +...
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S rywsome.PREQ+SM canthundred.N.M.SG house.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP canthundred.N.M.SG house.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM drawyonder.ADV welwell.IM .
  but its like, a hundred houses here, a hundred houses there, well...
463VICond mae o (.) ryw cant tŷ fan hyn cant tŷ fan draw wel +...
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S rywsome.PREQ+SM canthundred.N.M.SG house.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP canthundred.N.M.SG house.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM drawyonder.ADV welwell.IM .
  but its like, a hundred houses here, a hundred houses there, well...
471VICtŷ mae bobl isio fwy na (ddi)m_byd arall .
  house.N.M.SG maebe.V.3S.PRES boblpeople.N.F.SG+SM isiowant.N.M.SG fwymore.ADJ.COMP+SM nathan.CONJ ddim_bydnothing.ADV+SM arallother.ADJ .
  what people want more than anything else is a house

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.