PATAGONIA - Patagonia8
Instances of ie for speaker VIC

51VICie .
  ieyes.ADV .
  yes.
52VICie o(eddw)n i (we)di bod â dipyn o awydd mynd ond dyna fo .
  ieyes.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S wediafter.PREP bodbe.V.INFIN âwith.PREP dipynlittle_bit.N.M.SG+SM oof.PREP awydddesire.N.M.SG myndgo.V.INFIN ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  yes I had quite wanted to go but there we go
60VICie ond &a i dod (y)n_ôl ?
  ieyes.ADV ondbut.CONJ ito.PREP dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV ?
  yeah but to come back?
70VICie .
  ieyes.ADV .
  yes
120VIC+< flaen llaw (e)fallai ie (.) (e)fallai .
  flaenfront.N.M.SG+SM llawhand.N.F.SG efallaiperhaps.CONJ ieyes.ADV efallaiperhaps.CONJ .
  yes beforehand, maybe.
130VICie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
130VICie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
137VICahCS ie ?
  ahah.IM ieyes.ADV ?
  oh yes?
139VICie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes.
139VICie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes.
144VICachos fan (y)na maen nhw (we)di wneud o o (y)r blaen hefyd ie ?
  achosbecause.CONJ fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S oof.PREP yrthe.DET.DEF blaenfront.N.M.SG hefydalso.ADV ieyes.ADV ?
  because that's where they've done it before as well yes ?
191VICie un chi (y)dy hwn .
  ieyes.ADV unone.NUM chiyou.PRON.2P ydybe.V.3S.PRES hwnthis.PRON.DEM.M.SG .
  yes, this one's yours
246VIC+< ie ?
  ieyes.ADV ?
  yes?
262VIC+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
280VIC+< a mae rheina wedi marw ie .
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES rheinathose.PRON wediafter.PREP marwdie.V.INFIN ieyes.ADV .
  and those have died, yes
281VICie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
281VICie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
293VICie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes
293VICie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes
306VICie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
306VICie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
324VICie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes.
324VICie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes.
336VIC+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes.
336VIC+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes.
346VICie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes yes yes.
346VICie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes yes yes.
346VICie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes yes yes.
346VICie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes yes yes.
360VIC+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes.
360VIC+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes.
361VICie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes.
361VICie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes.
379VICie .
  ieyes.ADV .
  yes
381VICie .
  ieyes.ADV .
  yes.
406VICahCS ie ie .
  ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV .
  ah yes yes.
406VICahCS ie ie .
  ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV .
  ah yes yes.
410VICwel ond mae hi (y)n xxx allwch chi gymryd rhan ie ?
  welwell.IM ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT allwchbe_able.V.2P.PRES+SM chiyou.PRON.2P gymrydtake.V.INFIN+SM rhanpart.N.F.SG ieyes.ADV ?
  well, but it's [...] you can take part, right?
429VICie .
  ieyes.ADV .
  yes
430VICie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
430VICie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
434VICie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
434VICie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
443VICahCS ie ie .
  ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV .
  ah yes yes
443VICahCS ie ie .
  ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV .
  ah yes yes
444VICie .
  ieyes.ADV .
  yes
448VIC+< ie ond mae raid bod +//.
  ieyes.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM bodbe.V.INFIN .
  yes but I'm sure that...
452VICos fydd (y)na bres ie ie .
  osif.CONJ fyddbe.V.3S.FUT+SM ynathere.ADV bresmoney.N.M.SG+SM ieyes.ADV ieyes.ADV .
  if there's money, yes yes.
452VICos fydd (y)na bres ie ie .
  osif.CONJ fyddbe.V.3S.FUT+SM ynathere.ADV bresmoney.N.M.SG+SM ieyes.ADV ieyes.ADV .
  if there's money, yes yes.
453VICie .
  ieyes.ADV .
  yes.
459VICie dw i ddim (y)n gwybod lle mae (.) prif ddyn yr (.) talaith yma yn cael (y)r holl bres i wneud gymaint o dai a <wneud o> [?] i_gyd .
  ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN llewhere.INT maebe.V.3S.PRES prifprincipal.PREQ ddynman.N.M.SG+SM yrthe.DET.DEF talaithprovince.N.F.SG ymahere.ADV ynPRT caelget.V.INFIN yrthe.DET.DEF hollall.PREQ bresmoney.N.M.SG+SM ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM gymaintso much.ADJ+SM oof.PREP daihouses.N.M.PL+SM aand.CONJ wneudmake.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S i_gydall.ADJ .
  yes I don't know where this state's main man gets all that money to make so many houses and do it all
474VICwel ie mae raid ti gael to .
  welwell.IM ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM tiyou.PRON.2S gaelget.V.INFIN+SM toroof.N.M.SG .
  yes well you need to have a roof
526VICie .
  ieyes.ADV .
  yes.
533VICahCS ie BarbaraCS (y)dy ei mam hi .
  ahah.IM ieyes.ADV Barbaraname ydybe.V.3S.PRES eiher.ADJ.POSS.F.3S mammother.N.F.SG hishe.PRON.F.3S .
  ah, Barbara's her mother
535VICahCS ie ie .
  ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV .
  ah, yes yes
535VICahCS ie ie .
  ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV .
  ah, yes yes
536VICa wedyn merch Iwan_HuwsCS enillodd yr (.) Gadair ie ?
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV merchgirl.N.F.SG Iwan_Huwsname enilloddwin.V.3S.PAST yrthe.DET.DEF Gadairname ieyes.ADV ?
  and it was Iwan Hughes' daughter that won the Chair, yes?
574VICahCS ajáS ahCS ie ie .
  ahah.IM ajáaha.IM ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV .
  ah, aha, ah yes yes
574VICahCS ajáS ahCS ie ie .
  ahah.IM ajáaha.IM ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV .
  ah, aha, ah yes yes
580VIC(dy)na pam o(eddw)n i (y)n deud bod o (we)di cael ei adeiladu ar (.) ddarn o ffarm roth Sam_EvansCS ohCS ie .
  dynathat_is.ADV pamwhy?.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP caelget.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S adeiladubuild.V.INFIN aron.PREP ddarnpiece.N.M.SG+SM oof.PREP ffarmfarm.N.F.SG rothgive.V.3S.PAST Sam_Evansname ohoh.IM ieyes.ADV .
  that's why I was saying that it'd been built on a section of farmland that Sam Evans provided
591VIC+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes.
591VIC+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes.
620VICie .
  ieyes.ADV .
  yes
643VIC+< ie xxx .
  ieyes.ADV .
  yes [...]
655VICie .
  ieyes.ADV .
  yes.
660VICie stori (y)n mynd allan rhyw ffordd .
  ieyes.ADV storistory.N.F.SG ynPRT myndgo.V.INFIN allanout.ADV rhywsome.PREQ fforddway.N.F.SG .
  yes, the story'd get out somehow.
662VICahCS ie ie .
  ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV .
  ah, yes yes
662VICahCS ie ie .
  ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV .
  ah, yes yes
683VIC+< mm ie claroS .
  mmmm.IM ieyes.ADV claroof_course.E .
  mm, yes sure.
702VICie todosS estabanS cercaS asíS queS +...
  ieyes.ADV todoseverything.PRON.M.PL estabanbe.V.3P.IMPERF cercanear.ADV.[or].wall.N.F.SG.[or].hover.V.2S.IMPER.[or].hover.V.3S.PRES asíthus.ADV quethat.CONJ .
  yes, everything is so close so...
753VICie mi fydd darleS recuerdaS mae o .
  ieyes.ADV miPRT.AFF fyddbe.V.3S.FUT+SM darlegive.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] recuerdarecall.V.2S.IMPER.[or].recall.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S .
  yes it'll wind the watch, it will.
758VICie .
  ieyes.ADV .
  yes
793VIC+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
793VIC+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
818VIC+< mor bell ie ie .
  morso.ADV bellfar.ADJ+SM ieyes.ADV ieyes.ADV .
  so far, yes yes
818VIC+< mor bell ie ie .
  morso.ADV bellfar.ADJ+SM ieyes.ADV ieyes.ADV .
  so far, yes yes
838VICna ie (dy)dy hi ddim isio mynd adre (.) na .
  nano.ADV ieyes.ADV dydybe.V.3S.PRES.NEG hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN adrehome.ADV nano.ADV .
  no, yes, she doesn't want to go home, no
846VIC+< oedd ddim isio mynd i (y)r hosbital ie ?
  oeddbe.V.3S.IMPERF ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF hosbitalhospital.N.F.SG ieyes.ADV ?
  she didn't want to go to hospital, right?
867VIC+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes.
867VIC+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481