519 | VIC | quiénS seS ganóS laS coronaS estaS vezS tambiénS ? |
quiénwho.INT.MF.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP ganówin.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG coronacrown.N.F.SG estathis.ADJ.DEM.F.SG veztime.N.F.SG tambiéntoo.ADV ? | ||
who won the crown, this time too ..? | ||
746 | VIC | dónde se fue esta muchacha ? |
dóndewhere.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP fuego.V.3S.PAST estathis.ADJ.DEM.F.SG muchachagirl.N.F.SG ? | ||
Where did this girl go ? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.