SIARAD - Fusser12
Word frequency for speaker CEW

Words with language tag: cym (4580)

yn (PRT) [310], mae (be.3S.PRES) [129], nhw (PRON.3PL) [114], ia (yes) [109], ddim (NEG) [108], a (and) [102], o (PRON.3SM) [100], i (PRON.1S) [99], i (to) [86], yr (DET) [81], bod (be.NONFIN) [76], ond (but) [74], oedd (be.3S.IMP) [70], dw (be.1S.PRES) [69], wedi (PRT.PAST) [66], yna (there) [65], y (DET) [57], o (of) [54], hi (PRON.3SF) [45], mynd (go.NONFIN) [44], ni (PRON.1PL) [43], yn (in) [43], ac (and) [35], fo (PRON.3SM) [35], mae (be.3PL.PRES) [34], ydy (be.3S.PRES) [32], yndy (be.3S.PRES) [32], cael (get.NONFIN) [31], gwybod (know.NONFIN) [30], deud (say.NONFIN) [29], na (no) [27], wneud (do.NONFIN) [27], efo (with) [26], isio (want) [25], dydy (be.3S.PRES.NEG) [24], meddwl (think.NONFIN) [24], do (yes) [23], iawn (very) [23], basai (be.3S.CONDIT) [21], rywbeth (something) [21], fel (like) [20], be (what) [19], bobl (people) [19], hynna (that) [19], sy (be.PRES.REL) [19], ti (PRON.2S) [19], am (for) [18], neu (or) [18], ar (on) [17], dim (NEG) [17], o'n (be.1S.IMP) [17], os (if) [17], dan (be.1PL.PRES) [16], hwnna (that) [16], rywun (somebody) [16], ei (POSS.3SM) [15], ryw (some) [15], wedyn (then) [15], i (for) [14], un (one) [14], yma (here) [14], ei (POSS.3S) [13], arall (other) [12], eu (POSS.3PL) [12], pobl (people) [12], am (about) [11], nag (NEG) [11], oedden (be.3PL.IMP) [11], oes (be.3S.PRES) [11], pan (when) [11], pethau (things) [11], ballu (such) [10], ci (dog) [10], fynd (go.NONFIN) [10], gael (get.NONFIN) [10], gallu (can.NONFIN) [10], gorod (must.NONFIN) [10], licio (like.NONFIN) [10], at (to) [9], dyna (there) [9], ella (perhaps) [9], gweld (see.NONFIN) [9], iawn (right) [9], na (PRT) [9], chi (PRON.2PL) [8], mewn (in) [8], yn_de (TAG) [8], â (with) [7], allan (out) [7], baswn (be.1S.CONDIT) [7], dydyn (be.3PL.PRES.NEG) [7], fath (kind) [7], go (rather) [7], hefyd (also) [7], hwyrach (perhaps) [7], lle (place) [7], o (from) [7], pam (why) [7], ryfel (war) [7], wnes (do.1S.PAST) [7], ydyn (be.3PL.PRES) [7], achos (because) [6], anodd (difficult) [6], beth (what) [6], ddau (two.M) [6], dod (come.NONFIN) [6], does (be.3S.PRES.NEG) [6], dros (over) [6], dy (POSS.2S) [6], felly (thus) [6], holl (whole) [6], ie (yes) [6], mi (PRON.1S) [6], na (NEG) [6], ohonyn (of.3PL) [6], peth (thing) [6], raid (necessity) [6], sut (how) [6], wrth_gwrs (of_course) [6], yndyn (be.3PL.PRES) [6], angen (need) [5], arno (on.3SM) [5], bach (small) [5], ddeud (say.NONFIN) [5], ddigon (enough) [5], ddim_byd (nothing) [5], debyg (likely) [5], edrych (look.NONFIN) [5], enw (name) [5], fan (place) [5], fi (PRON.1S) [5], fod (be.NONFIN) [5], fwy (more) [5], fysai (be.3S.CONDIT) [5], hollol (complete) [5], hynny (that) [5], ladd (kill.NONFIN) [5], marw (die.NONFIN) [5], o_gwmpas (around) [5], rhaid (necessity) [5], te (TAG) [5], well (better) [5], ymlaen (on) [5], amlwg (obvious) [4], ar_ôl (after) [4], basen (be.3PL.CONDIT) [4], bethau (things) [4], bob_dim (everything) [4], bynnag (ever) [4], cyn (before) [4], dallt (understand.NONFIN) [4], darllen (read.NONFIN) [4], de (TAG) [4], dechrau (beginning) [4], drio (try.NONFIN) [4], dro (turn) [4], ein (POSS.1PL) [4], ers (since) [4], ffordd (way) [4], fwya (biggest) [4], fydd (be.3S.FUT) [4], gollwng (drop.NONFIN) [4], gwared (riddance) [4], gweithio (work.NONFIN) [4], gyn (with) [4], gyn (from) [4], gynna (with.1S) [4], hun (self) [4], hyd_yn_oed (even) [4], hyn (this) [4], i_mewn (in) [4], llai (less) [4], lle (where) [4], llwyr (complete) [4], mi (PRT) [4], mor (so) [4], mwy (more) [4], pwy (who) [4], rei (some) [4], rhyfel (war) [4], roid (put.NONFIN) [4], roid (give.NONFIN) [4], sgwennu (write.NONFIN) [4], siarad (speak.NONFIN) [4], talu (pay.NONFIN) [4], trio (try.NONFIN) [4], weld (see.NONFIN) [4], wrth (by) [4], wsti (know.2S) [4], yn_te (TAG) [4], basech (be.2PL.CONDIT) [3], baset (be.2S.CONDIT) [3], ben (head) [3], blaen (front) [3], bres (money) [3], cant (hundred) [3], chwaith (either) [3], cofio (remember.NONFIN) [3], dadl (argument) [3], dail (leaves) [3], dal (hold.NONFIN) [3], dda (good) [3], ddechrau (start.NONFIN) [3], ddiddorol (interesting) [3], ddynes (woman) [3], dechrau (start.NONFIN) [3], di (PRON.2S) [3], digwydd (happen.NONFIN) [3], dipyn (a_little) [3], dydyn (be.1PL.PRES.NEG) [3], dyn (be.3PL.PRES.NEG) [3], esgus (excuse) [3], fawr (big) [3], ffordd (road) [3], ffrindiau (friends) [3], fodd (liking) [3], fyny (up) [3], gadael (leave.NONFIN) [3], galw (call.NONFIN) [3], geith (get.3S.NONPAST) [3], gobeithio (hope.NONFIN) [3], gweiddi (shout.NONFIN) [3], gyd (all) [3], gymryd (take.NONFIN) [3], gyn (by) [3], gynni (with.3SF) [3], gynno (with.3SM) [3], gynnyn (with.3PL) [3], hapus (happy) [3], hawl (right) [3], heb (without) [3], hi (PRON.3SM) [3], iddi (for.3SF) [3], iddo (to.3SM) [3], iddyn (to.3PL) [3], i_gyd (all) [3], i_lawr (down) [3], lladd (kill.NONFIN) [3], llawer (much) [3], Llundain (London) [3], llywodraeth (government) [3], methu (fail.NONFIN) [3], ofnadwy (terrible) [3], petasai (if_be.3S.CONDIT) [3], petasen (if_be.3PL.CONDIT) [3], pryd (when) [3], rhan (part) [3], rhein (these) [3], rhyfedd (strange) [3], sâl (sick) [3], sydd (be.PRES.REL) [3], teg (fair) [3], teimlo (feel.NONFIN) [3], tu (side) [3], union (exact) [3], wnaeth (do.3S.PAST) [3], ychydig (a_little) [3], yn_do (yes) [3], yndyn (be.1PL.PRES) [3], yn_ôl (back) [3], â (PRT) [2], achos (case) [2], actorion (actors) [2], afalau (apples) [2], amdanon (about.1PL) [2], amser (time) [2], arnyn (on.3PL) [2], aros (stay.NONFIN) [2], bawb (everybody) [2], beidio (desist.NONFIN) [2], beintio (paint.NONFIN) [2], bell (far) [2], bellach (further) [2], beth (thing) [2], blodau (flowers) [2], bob (every) [2], bosib (possible) [2], brathu (bite.NONFIN) [2], bwys (weight) [2], bwysicach (more_important) [2], byw (live.NONFIN) [2], cadw (keep.NONFIN) [2], chwarae (play) [2], clywed (hear.NONFIN) [2], colli (lose.NONFIN) [2], cyfarth (bark.NONFIN) [2], cyhoedd (public) [2], Cymraeg (Welsh) [2], cymryd (take.NONFIN) [2], cyn_gymaint (so_much) [2], cynt (earlier) [2], cystal (as_good) [2], cytuno (agree.NONFIN) [2], dach (be.2PL.PRES) [2], dau (two.M) [2], ddeddfu (legislate.NONFIN) [2], ddiwrnod (day) [2], ddrud (expensive) [2], ddylsai (should.3S.CONDIT) [2], debyg (similar) [2], deg (ten) [2], dewis (choice) [2], difaru (regret.NONFIN) [2], digon (enough) [2], diodde (suffer.NONFIN) [2], dirywio (deteriorate.NONFIN) [2], diwedd (end) [2], Dolig (Christmas) [2], dreth (tax) [2], drwg (bad) [2], drwy (through) [2], dyddiau (days) [2], dydw (be.1S.PRES.NEG) [2], eglwys (church) [2], ei (POSS.3SF) [2], ennill (win.NONFIN) [2], eraill (other) [2], eto (again) [2], feddwl (think.NONFIN) [2], ffeindio (find.NONFIN) [2], ffonio (phone.NONFIN) [2], finnau (PRON.1S) [2], fo (PRON.3PL) [2], gadw (keep.NONFIN) [2], gael (get) [2], Genhedloedd_Unedig (United_Nations) [2], goed (trees) [2], gofyn (ask.NONFIN) [2], gredu (believe.NONFIN) [2], gwely (bed) [2], gwisgo (wear.NONFIN) [2], gwyn (white) [2], Gymraeg (Welsh) [2], gynnon (with.1PL) [2], gyrru (send.NONFIN) [2], gysgu (sleep.NONFIN) [2], hanner (half) [2], heibio (past) [2], hunain (self) [2], hwnnw (that) [2], iddi (to.3SF) [2], iddo (for.3SM) [2], i_fyny (up) [2], lawer (much) [2], le (place) [2], lliw (colour) [2], llys (court) [2], mawr (big) [2], Mawrth (March) [2], mis (month) [2], nag (PRT) [2], nôl (back) [2], nos (night) [2], o_gwbl (at_all) [2], ohono (of.3PL) [2], ohono (of.3SM) [2], olew (oil) [2], ond (only) [2], pawb (everybody) [2], peidio (desist.NONFIN) [2], petaswn (if_be.1S.CONDIT) [2], realaidd (realist) [2], rhag (lest) [2], rheina (those) [2], rhoid (put.NONFIN) [2], rhoid (give.NONFIN) [2], rhy (too) [2], rywsut (somehow) [2], sbïo (look.NONFIN) [2], Seland_Newydd (New_Zealand) [2], sgwrs (conversation) [2], tebyg (similar) [2], treth (tax) [2], trin (treat.NONFIN) [2], troi (turn.NONFIN) [2], twrnai (attorney) [2], tyfu (grow.NONFIN) [2], tyllu (dig.NONFIN) [2], tynnu (take.NONFIN) [2], un_ai (either) [2], unwaith (once) [2], waith (work) [2], wan (now) [2], wedyn (after) [2], wna (do.1S.NONPAST) [2], wnaethon (do.3PL.PAST) [2], wnân (do.3PL.NONPAST) [2], wrth (to) [2], y (POSS.1S) [2], ymlaen (ahead) [2], ymosod (attack.NONFIN) [2], yna (yes) [2], yni (PRON.1PL) [2], a (things) [1], a (people) [1], achan (boy) [1], achosi (cause.NONFIN) [1], actores (actress) [1], adael (leave.NONFIN) [1], adeg (time) [1], adre (home) [1], adroddiad (report) [1], aeliau (eyebrows) [1], aelodau (members) [1], aeth (go.3S.PAST) [1], afon (river) [1], agor (open.NONFIN) [1], ail (second) [1], Almaeneg (German) [1], Almaenwr (German_man) [1], alwad (call) [1], am (at) [1], ambell (some) [1], amdano (about) [1], amdano (for.3SM) [1], amdanyn (about.3PL) [1], Americanes (American_woman) [1], aml (often) [1], amser (DET) [1], ân (go.3PL.NONPAST) [1], anadlu (to) [1], anfon (send.NONFIN) [1], anghredadwy (unbelieveable) [1], anghyfreithlon (illegal) [1], anifail (animal) [1], anifeiliaid (animals) [1], anonest (dishonest) [1], ar (at) [1], ar (cards) [1], arbennig (special) [1], arddangosfa (exhibition) [1], ar_draws (across) [1], arfau (arms) [1], arfer (habit) [1], arfogi (arm.NONFIN) [1], arfu (arm.NONFIN) [1], ar_hyd (across) [1], arni (of.3SF) [1], arni (at.3SF) [1], arni (on.3SF) [1], arno (to.3SM) [1], arnon (on.1PL) [1], arolwg (review) [1], arwain (lead.NONFIN) [1], atyn (to.3PL) [1], awn (go.1PL.NONPAST) [1], awr (hour) [1], awyrgylch (atmosphere) [1], bach (to.3SM) [1], bai (blame) [1], bara (bread) [1], barciau (parks) [1], barnwrol (judicial) [1], baron (last.1PL.PAST) [1], basai (somebody) [1], baw (dirt) [1], bechod (sin) [1], bedair_ar_ddeg (fourteen.F) [1], beddau (graves) [1], biau (own.NONFIN) [1], blaid (party) [1], blanhigion (plants) [1], blant (children) [1], bobl (like) [1], boblogaidd (popular) [1], bod (that) [1], bod (PRON.3SM) [1], boddau (likings) [1], bodoli (exist.NONFIN) [1], boenus (POSS.3SF) [1], bol (belly) [1], bomio (bomb.NONFIN) [1], braf (fine) [1], brafiach (finer) [1], braidd (rather) [1], bregeth (sermon) [1], brif (main) [1], bron (almost) [1], bryn (hill) [1], busnesu (be_nosey.NONFIN) [1], bwt (bit) [1], bwysig (important) [1], bwyso (press.NONFIN) [1], byd (world) [1], byset (be.2S.CONDIT) [1], byth (ever) [1], bywyd (life) [1], canfed (hundredth) [1], caniatâd (permission) [1], canlyniadau (results) [1], cartre (home) [1], cath (cat) [1], cau (refuse.NONFIN) [1], cau (shut.2S.IMPER) [1], cefnogi (support.NONFIN) [1], Cenhedloedd_Unedig (United_Nations) [1], chdi (PRON.2S) [1], chewch (get.2PL.NONPAST) [1], chwareli (quarries) [1], chwarter (quarter) [1], chwistrelliad (injection) [1], chylch (circle) [1], chyrraedd (salary) [1], codi (raise.NONFIN) [1], coed (trees) [1], cwta (short) [1], cwyno (complain.NONFIN) [1], cydymdeimlo (sympathise.NONFIN) [1], cyfan (whole) [1], cyfarfod (meeting) [1], cyflog (salary) [1], cyflwr (condition) [1], cyfrinachol (secret) [1], Cyllid_y_Wlad (Inland_Revenue) [1], cymylau (clouds) [1], cyn_gystal (as_well) [1], cynta (first) [1], cyn_waethed (as_bad) [1], cyrliog (curly) [1], da (good) [1], dad (father) [1], dadleuon (arguments) [1], dal (keep.NONFIN) [1], dal (still) [1], damia (damn.NONFIN) [1], dangos (show.NONFIN) [1], darfu (disturb.NONFIN) [1], datblygu (develop.NONFIN) [1], dda (good.NONFIN) [1], ddaear (earth) [1], ddarganfod (discover.NONFIN) [1], ddarllen (read.NONFIN) [1], ddaru (happen.PAST) [1], ddeallus (intelligent) [1], ddeigryn (tear) [1], dderbyniol (acceptable) [1], ddeudodd (say.3S.PAST) [1], ddewis (choose.NONFIN) [1], ddifaru (regret.NONFIN) [1], ddifri (seriousness) [1], ddifyr (interesting) [1], ddigwyddith (happen.3S.NONPAST) [1], ddim (DET) [1], ddioddef (suffer.NONFIN) [1], ddod (come.NONFIN) [1], ddrud (expensive.NONFIN) [1], ddu (black) [1], ddwy (two.F) [1], ddwywaith (twice) [1], ddychmygu (imagine.NONFIN) [1], ddylai (should.3S.CONDIT) [1], debyg (apparent) [1], dechrau (start) [1], democratiaeth (democracy) [1], deuda (say.2S.IMPER) [1], diawl (devil) [1], dibynnu (depend.NONFIN) [1], diddorol (interesting) [1], dileu (erase.NONFIN) [1], dillad (clothes) [1], dim_byd (nothing) [1], diniwed (innocent) [1], diweddar (recent) [1], diwrnod (day) [1], doedd (be.3S.IMP.NEG) [1], dorri (cut.NONFIN) [1], drafod (discuss.NONFIN) [1], dri (three.M) [1], drist (sad) [1], droi (turn.NONFIN) [1], dropyn (drop) [1], drwy (PRON.3SM) [1], du (black) [1], dŵad (come.NONFIN) [1], dŵr (water) [1], dwyllo (deceive) [1], dwytha (previous) [1], dy (POSS.3S) [1], dydd (day) [1], dyfodol (future) [1], dyfrliw (watercolour) [1], dylanwadu (influence.NONFIN) [1], dyn (be.3PL.PRES) [1], dynnu (take.NONFIN) [1], dysgu (learn.NONFIN) [1], e_bost (e_mail) [1], eglwysi (churches) [1], egwyddorion (principles) [1], eich (POSS.2PL) [1], eistedd (sit.NONFIN) [1], enedigaeth (birth) [1], eni (bear.NONFIN) [1], enwog (famous) [1], er (although) [1], eraill (others) [1], erioed (ever) [1], erthygl (article) [1], es (go.1S.PAST) [1], etholiad (election) [1], euraid (golden) [1], faint (amount) [1], faint (how_much) [1], falch (proud) [1], fanwl (detailed) [1], farw (die.NONFIN) [1], fe (PRON.3SM) [1], fedran (can.3PL.NONPAST) [1], fedri (can.2S.NONPAST) [1], fedrwn (can.1PL.NONPAST) [1], fel (there) [1], ferch (girl) [1], ffeind (kind) [1], ffoaduriaid (refugees) [1], ffrwydro (blow_up.NONFIN) [1], flynyddoedd (years) [1], fo (.3SM) [1], fod (some) [1], fomio (bomb.NONFIN) [1], fory (tomorrow) [1], fras (rough) [1], fraslun (sketch) [1], frwdfrydig (enthusiastic) [1], fudiad (movement) [1], fudr (dirty) [1], fuodd (be.3S.PAST) [1], fwyta (eat.NONFIN) [1], fyd (world) [1], fyddan (be.1PL.FUT) [1], fyddan (be.3PL.FUT) [1], fyddin (army) [1], fyset (be.2S.CONDIT) [1], fyw (live.NONFIN) [1], fyw (alive) [1], gair (word) [1], gallan (can.3PL.NONPAST) [1], gambihafio (misbehave.NONFIN) [1], gamymddygiad (misbehaviour) [1], gan (with) [1], ganrifoedd (centuries) [1], gardiau (and) [1], garw (rough) [1], gefnogi (support.NONFIN) [1], geg (mouth) [1], geirw (deer) [1], gelf (art) [1], gen (with) [1], gennon (with.1PL) [1], genod (girls) [1], ges (get.1S.PAST) [1], gi (dog) [1], giatiau (gates) [1], glywais (hear.1S.PAST) [1], go (real) [1], gobaith (hope) [1], godi (raise.NONFIN) [1], goleuni (light) [1], gollodd (lose.3S.PAST) [1], gor_ddeud (exaggerate.NONFIN) [1], gorffen (finish.NONFIN) [1], grio (cry.NONFIN) [1], grisiau (stairs) [1], gronfa (fund) [1], gwahanol (different) [1], gwahardd (prohibit.NONFIN) [1], gwaith (work.NONFIN) [1], gwaith (work) [1], gwallt (hair) [1], gwarchod (TAG) [1], gwbl (whole) [1], gweinidog (minister) [1], gweir (smack) [1], gwelais (see.1S.PAST) [1], gwenu (smile.NONFIN) [1], gwin (wine) [1], gwir (truth) [1], gwleidydd (politician) [1], gwleidyddiaeth (politics) [1], gwleidyddion (politicians) [1], gwn (know.1S.NONPAST) [1], gwneud (do.NONFIN) [1], gŵr (husband) [1], gwrando (listen.NONFIN) [1], gwreiddiol (original) [1], gwres (heat) [1], gwybodaeth (information) [1], gychwyn (start.NONFIN) [1], gydnabod (acknowledge.NONFIN) [1], gydnabyddiaeth (recognition) [1], gyfan (complete) [1], gyfle (opportunity) [1], gyflog (salary) [1], gylch (circle) [1], gymaint (so_much) [1], gymharu (compare.NONFIN) [1], gymydog (neighbour) [1], gynhara (earlier) [1], gynnon (with.3PL) [1], gynta (first) [1], gytuno (agree.NONFIN) [1], heb (PRON.3SM) [1], heddychlon (peaceable) [1], heddychwr (pacifist) [1], hefo (with) [1], helpu (help.NONFIN) [1], hethol (elect.NONFIN) [1], hogan (girl) [1], holi (question.NONFIN) [1], holl (complete) [1], hollol (exact) [1], hon (this) [1], honna (that) [1], hudolus (magical) [1], hunan_gyflogedig (self_employed) [1], hurt (stupid) [1], hwyl (fun) [1], hwyrach (later) [1], hyd (length) [1], i (air) [1], i (sure) [1], Iddewon (Jews) [1], iddo (nose) [1], Iesu_Grist (Jesus_Christ) [1], ifanc (young) [1], i_ffwrdd (away) [1], innau (PRON.1S) [1], Iseldiroedd (Netherlands) [1], is_osod (sub_let.NONFIN) [1], ladd (kill) [1], lawr (down) [1], lenwi (fill.NONFIN) [1], les (benefit) [1], llall (other) [1], llall (othere) [1], llawn (full) [1], lle (plac) [1], lledaenu (spread.NONFIN) [1], lles (benefit) [1], llethol (oppressive) [1], lleuad (moon) [1], Lloegr (England) [1], llofft (bedroom) [1], llofft (loft) [1], llond (fill) [1], llonydd (still) [1], llun (picure) [1], lluniau (pictures) [1], lluosog (plural) [1], llyfr (book) [1], llythyr (letter) [1], llywodraethau (governments) [1], Loegr (England) [1], luchio (throw.NONFIN) [1], lun (picutre) [1], luniau (pictures) [1], lwcus (lucky) [1], lygod (mice) [1], mae (be.3p.PRES) [1], mai (PRT) [1], meddai (say.3S.PAST) [1], meddwi (get_drunk.NONFIN) [1], medru (can.NONFIN) [1], meibion (sons) [1], meitin (long_time) [1], mil (thousand) [1], mond (only) [1], mudiad (movement) [1], munud (minute) [1], mwsog (there) [1], mwyafrif (majority) [1], naci (no) [1], naw_deg (ninety) [1], naw_deg_pump (ninety_five) [1], neb (nobody) [1], nesa (next) [1], newid (change.NONFIN) [1], newydd (new) [1], newyddion (news) [1], ngolau (light) [1], ngwaith (work) [1], ngwely (bed) [1], ni (PRON.1p) [1], niweidio (damage.NONFIN) [1], nodweddiadol (characteristic) [1], nwylo (hands) [1], o (PRT) [1], obaith (hope) [1], o_dan (under) [1], oddi_ar (off) [1], oedden (be.1PL.IMP) [1], offer (equipment) [1], ofn (fear) [1], ofyn (ask.NONFIN) [1], ôl (back) [1], ola (last) [1], ond (and) [1], oriel (gallery) [1], ormod (too_much) [1], Palesteina (Palestina) [1], parch (respect) [1], Pasg (Easter) [1], pedwar (four.M) [1], pellter (distance) [1], pethau (a_little) [1], Plas_Hendre (Hendre_Hall) [1], pres (money) [1], prif (main) [1], pwysau (pressure) [1], ramantaidd (romantic) [1], ran (part) [1], reoli (rule.NONFIN) [1], rhai (some) [1], rhei (some) [1], rheiny (those) [1], rhesymau (reasons) [1], rhif (number) [1], rhoi (put.NONFIN) [1], rhoi (give.NONFIN) [1], rhwystro (prevent.NONFIN) [1], rhyddid (freedom) [1], rhywle (somewhere) [1], roid (on) [1], rŵan (now) [1], rydd (free) [1], rywle (somewhere) [1], rywun (PRT) [1], saith (seven) [1], saith_deg (seventy) [1], saith_deg_dau (seventy_two) [1], Saith_Heddychwr_Treth (Peace_Tax_Seven) [1], serth (steep) [1], serthach (steeper) [1], siomi (disappoint.NONFIN) [1], so (so) [1], sôn (mention) [1], sôn (mention.NONFIN) [1], sy (be.pre.REL) [1], sylw (attention) [1], symud (move.NONFIN) [1], syniad (idea) [1], systemau (systems) [1], ta (then) [1], ta (or) [1], taflen (leaflet) [1], tebol (responsible) [1], to (to) [1], torri (cut.NONFIN) [1], tra (while) [1], trafod (discuss.NONFIN) [1], trawiadol (striking) [1], trefnu (organise.NONFIN) [1], trethi (taxes) [1], tri (three) [1], tro (turn) [1], trydydd (third) [1], tua (towards) [1], tudalen (page) [1], tueddu (tend.NONFIN) [1], twll (hole) [1], twyllo (cheat.NONFIN) [1], (house) [1], tydy (be.3S.PRES.NEG) [1], tynnu (draw.NONFIN) [1], tyrd (come.2S.IMPER) [1], tywyll (dark) [1], tywyllu (darken.NONFIN) [1], tywys (lead.NONFIN) [1], unigolion (indivifuals) [1], uwch (above) [1], w (POSS.3SF) [1], waeth (worse) [1], warthus (disgraceful) [1], wed (PRT.PAST) [1], weiddi (shout.NONFIN) [1], weithiau (sometimes) [1], weithio (work.NONFIN) [1], werth (worth) [1], westy (hotel) [1], win (wine) [1], wledydd (countries) [1], wneith (do.3S.NONPAST) [1], wobrwyon (prizes) [1], wrando (listen.NONFIN) [1], wrtha (to.1S) [1], wrthyn (to.3PL) [1], wynebau (faces) [1], y (PRT) [1], ŷd (corn) [1], ydyn (be.1PL.PRES) [1], yfed (drink.NONFIN) [1], ymwelwyr (visitors) [1], ymysg (amongst) [1], yn (POSS.1S) [1], yn (care.NONFIN) [1], yn (lawful) [1], yn (spastic) [1], yn (on) [1], yn_bysai (be.3S.CONDIT) [1], yn_doedd (be.3S.IMP.NEG) [1], yn_dwyt (be.2S.PRES.NEG) [1], yndy (be.3S.pes) [1], yndych (be.2PL.PRES) [1], yn_erbyn (against) [1], yng (in) [1], yn_gwnân (do.3PL.NONPAST.NEG) [1], ynhw (PRON.3PL) [1], yn_hytrach (rather) [1], yno (there) [1], yno (in.3SM) [1], yn_tydyn (be.3PL.PRES.NEG) [1], yr (through) [1], ystyried (consider.NONFIN) [1],

Words with language tag: cym&eng (419)

mmm (IM) [80], oh (IM) [43], well (well) [43], yeah (yeah) [28], just (just) [19], er (IM) [17], lot (lot) [14], um (IM) [14], sure (sure) [12], boy (boy) [6], Iran (Iran) [6], Iraq (Iraq) [5], Jen (Jen) [5], Bush (Bush) [4], Dorothy (Dorothy) [4], Israel (Israel) [4], rent (rent) [4], America (America) [3], bloody (bloody) [3], ddrama (drama) [3], Guardian (Guardian) [3], Liz (Liz) [3], nuclear (nuclear) [3], so (so) [3], automatic (automatic) [2], bity (pity) [2], Blix (Blix) [2], Claire_Higgins (Claire_Higgins) [2], George_Bush (George_Bush) [2], Lowri (Lowri) [2], matter (matter) [2], right (right) [2], Tony_Blair (Tony_Blair) [2], Adam (Adam) [1], Aled (Aled) [1], bananas (bananas) [1], bastard (bastard) [1], bomb (bomb) [1], bombs (bombs) [1], British_Museum (British_Museum) [1], broblem (problem) [1], brown (brown) [1], cheque (cheque) [1], clock (clock) [1], Conscience (Conscience) [1], Constable (Constable) [1], Constable (and) [1], crisis (crisis) [1], crocodile (crocodile) [1], Date_Modern (Tate_Modern) [1], Deer (Deer) [1], door (door) [1], drama (drama) [1], Euston (Euston) [1], euthanasia (euthanasia) [1], exercise (exercise) [1], fap (map) [1], foy (boy) [1], funker (bunker) [1], fus (bus) [1], galleries (galleries) [1], George_Richmond (George_Richmond) [1], gig (gig) [1], hello (hello) [1], Hendre (Hendre) [1], Iain (Iain) [1], ink (ink) [1], Josh (Josh) [1], Maggie_Thatcher (Maggie_Thatcher) [1], Malvinas (Malvinas) [1], map (map) [1], Marika (Marika) [1], maths (maths) [1], Mexico (Mexico) [1], mham (mother) [1], mmhm (IM) [1], nice (nice) [1], Night_of_the_Iguana (Night_of_the_Iguana) [1], nuisance (nuisance) [1], ooh (IM) [1], opium (opium) [1], paragraph (paragraph) [1], pension (pension) [1], phone (phone) [1], photo (photo) [1], pin (pen) [1], point (point) [1], radio (radio) [1], review (review) [1], round (round) [1], Ruth_Returning (Ruth_Returning) [1], Sam (Sam) [1], Sebastian (Sebastian) [1], spastic (spastic) [1], spastic (in_the_past) [1], Strasbourg (Strasbourg) [1], Sunday_Times (Sunday_Times) [1], sure (be.3S.CONDIT) [1], Taliban (Taliban) [1], taxes (taxes) [1], Tennessee_Williams (Tennessee_Williams) [1], The_Magic (The_Magic) [1], Tintern (Tintern) [1], Tony (Tony) [1], Tony_Blair (Tony_Blaire) [1],

Words with language tag: eng (85)

because (because) [11], my (my) [3], boring (boring) [2], of (of) [2], with (with) [2], you (you) [2], actress (actress) [1], agents (agents) [1], all (all) [1], American (American) [1], and (and) [1], any (any) [1], anyway (anyway) [1], apologise (to) [1], appeal (appeal) [1], at (at) [1], backstage (backstage) [1], best (best) [1], bombing (bombing) [1], brain (brain) [1], brit (brit) [1], Brits (Brits) [1], cort (court) [1], Cuban (Cuban) [1], damage (damage) [1], deer (deer) [1], do (do) [1], doesn't (doesn''t) [1], don't (don''t) [1], ear (ear) [1], engraving (engraving) [1], fire (fire) [1], for (for) [1], genetically (genetically) [1], good (good) [1], have (have) [1], her (her) [1], in (in) [1], it (it) [1], it's (it''s) [1], judicial (judicial) [1], like (to) [1], London (London) [1], mobile (mobile) [1], most (like) [1], name (name) [1], national (national) [1], no (no) [1], nukes (nukes) [1], on (on) [1], oxygen (oxigen) [1], people (people) [1], see (see) [1], shout (shout) [1], species (species) [1], suicide (suicide) [1], tears (tears) [1], the (the) [1], they're (they''re) [1], Tibetan (Tibetan) [1], to (apologise) [1], understand (understand) [1], vaccine (vaccine) [1], who (would) [1], who (who) [1], woodcuts (woodcuts) [1], would (you) [1], you (most) [1],

Words with language tag: eng+cym (1)

engineer_io (engineer.NONFIN) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.