SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>felly</strong> for speaker CEW

SIARAD - Fusser12
Instances of felly for speaker CEW

187	CEW	+< ia rywbeth (fe)lly [?] .
		yesyes.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV
		yes, something like that
983	CEW	+< rywbeth sydd yn <wneud i> [//] erCE yn dirywio (fe)lly [?] .
		somethingsomething.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM toto.PREP IMer.IM PRTPRT deteriorate.NONFINdeteriorate.V.INFIN thusso.ADV
		something that does deteriorate, like
1162	CEW	ond [?] sut mae nhw (y)n edrych (fe)lly ?
		andbut.CONJ howhow.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN thusso.ADV
		and what do they look like, then?
1691	CEW	soCE felly dw [?] [//] wnes i sgwennu llythyr a rhoi taflen a mynd â fo <i (y)r> [/] # i (y)r umCE backstageE doorCE a ballu a +// .
		soso.ADV thusso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S write.NONFINwrite.V.INFIN letterletter.N.M.SG andand.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN leafletthrow.V.3P.IMPER.[or].leaflet.N.F.SG andand.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM backstagebackstage.ADV doordoor.N.SG andand.CONJ suchsuchlike.PRON andand.CONJ
		so I wrote a letter and put in a leaflet and took it to the...to the um, backstage door and so on and...
1736	CEW	ond oedd o (we)di cael ei luchio allan o (e)i eglwys am gambihafio ballu # a # wneud ryw bregeth oedd ddim yn dderbyniol a # mynd efo genod ifanc a ryw bethau felly .
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S throw.NONFINthrow.V.INFIN+SM outout.ADV ofof.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S churchchurch.N.F.SG forfor.PREP misbehave.NONFINunk suchsuchlike.PRON andand.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM sermonsermon.N.F.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETnot.ADV+SM PRTPRT acceptableacceptable.ADJ+SM andand.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP girlsunk youngyoung.ADJ andand.CONJ somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL+SM thusso.ADV
		but he was thrown out of his church for misbehaving and so on and doing some sermon that wasn't acceptable and going with young girls and some things like that
2004	CEW	do neu [?] pobl oedd hi (we)di gyrru i gael eu [/] eu lladd (fe)lly .
		yesyes.ADV.PAST oror.CONJ peoplepeople.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP send.NONFINdrive.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P kill.NONFINkill.V.INFIN thusso.ADV
		yes, or the people she'd sent to get killed, like

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.