SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>talu</strong> for speaker CEW

SIARAD - Fusser12
Instances of talu for speaker CEW

1425	CEW	wellCE mae (y)n ddrud iddi hi # &və [//] (be)causeE <fod ni (ddi)m> [?] yn byw (y)na dydy bod hi (y)n gorod talu am ddau le .
		wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT expensiveexpensive.ADJ+SM for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN pay.NONFINpay.V.INFIN forfor.PREP two.Mtwo.NUM.M+SM placeplace.N.M.SG+SM
		well, it's expensive for her because we don't live there, isn't it, that she has to pay for two places
1586	CEW	na (ba)set ti gorod cael rywbeth arall iddo fo fynd iddo fo fel bod chdi talu (y)r un faint o dreth ond bod o ddim mynd at ryfel .
		nono.ADV be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S pay.NONFINpay.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM amountsize.N.M.SG+SM ofof.PREP taxtax.N.F.SG+SM butbut.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP warwar.N.MF.SG+SM
		no, you'd have to have something else for it to go to so you pay the same amount of tax but that it doesn't go towards war
1629	CEW	+< ond mae talu amdano fo (y)n bwysicach o lawer dyddiau yma na mynd i ryfel .
		butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES pay.NONFINpay.V.INFIN for.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT more_importantimportant.ADJ.COMP+SM ofof.PREP muchmany.QUAN+SM daysday.N.M.PL herehere.ADV PRT(n)or.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP warwar.N.MF.SG+SM
		but paying for it is much more important these days than going to war
1886	CEW	wellCE # ti ond yn gallu wneud o os ti talu dy dreth dy hun ac os ti gorod rhoid chequeCE i (y)r llywodraeth yn_de .
		wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S onlybut.CONJ PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S pay.NONFINpay.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S taxtax.N.F.SG+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG andand.CONJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN give.NONFINgive.V.INFIN chequecheque.N.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF governmentgovernment.N.F.SG TAGisn't_it.IM
		well, you can only do it if you pay your own tax and if you have to give the government a cheque, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.