445 | CEW | (be)causeE <(dy)dy o> [//] dw i meddwl bod y sgwrs yn boringE i wrando arno fo . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF conversationchat.N.F.SG PRTPRT boringbore.V.INFIN+ASV toto.PREP listen.NONFINlisten.V.INFIN+SM to.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
because I think the conversation's boring to listen to | ||
1317 | CEW | +< hwyrach <bod hi (y)n> [?] gwrando ar y sgwrs (y)ma rŵan . |
perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT listen.NONFINlisten.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF conversationchat.N.F.SG herehere.ADV nownow.ADV | ||
perhaps she's listening to this conversation now |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.