SIARAD - Fusser12
Instances of Israel for speaker CEW

801CEW+< mae nhw isio gael gwared o [=? ar] IsraelCE yn gyfan gwbl .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG getget.V.INFIN+SM riddanceunk offrom.PREP Israelname PRTPRT completewhole.N.M.SG+SM wholeall.ADJ+SM
  they want to get rid of Israel completely
803CEWmae nhw isio dileu IsraelCE oddi_ar y mapCE .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG erase.NONFINdelete.V.INFIN Israelname offfrom_on.PREP DETthe.DET.DEF mapmap.N.SG
  they want to wipe Israel off the map
857CEWwellCE na ia (dy)dy IsraelCE (dd)im yna erioed na(g) (y)dy .
  wellwell.ADV nono.ADV yesyes.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG Israelname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM therethere.ADV evernever.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  well no, yes, Israel hasn't always been there, has it
860CEWond [?] cwta iawn (y)dy (y)r amser ers mae IsraelCE yna .
  butbut.CONJ shortshort.ADJ veryvery.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG sincesince.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Israelname therethere.ADV
  it's only a very short time since Israel has been there

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.