SIARAD - Fusser12
Instances of roid for speaker CEW

85CEWmae hwnna (y)n un sy (y)n rightCE enwog sy gael ei roid ar gardiau a pethau dipyn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT rightright.ADJ famousfamous.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S ongive.V.INFIN+SM cardson.PREP andcards.N.F.PL+SM thingsand.CONJ a_littlethings.N.M.PL little_bit.N.M.SG+SM
  that's quite a famous one that's been put on cards and so on a bit
311CEWdw i (ddi)m yn dallt pam bod nhw (we)di roid o (y)n ddu a gwyn .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN whywhy?.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT blackblack.ADJ+SM andand.CONJ whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM
  I don't understand why they put it in black and white
728CEW+< ond ynhw oedd (we)di roid o yna i ddechrau a (we)di <arfu [* arfogi] fo> [//] # arfogi fo .
  butbut.CONJ PRON.3PLunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV toto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP arm.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S arm.NONFINarm.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  but it was them who put him there in the first place and armed him
1748CEWac oedden nhw wrth eu boddau ac yn roid y radioCE (y)mlaen yn Almaeneg i bawb clywed y newyddion .
  andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P byby.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P likingspleasure.N.M.PL andand.CONJ PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF radioradio.N.SG onforward.ADV inPRT GermanGerman.ADJ forto.PREP everybodyeveryone.PRON+SM hear.NONFINhear.V.INFIN DETthe.DET.DEF newsnews.N.M.PL
  and they were loving it and switched on the radio so that everybody could hear the news
1778CEWmae o roid lotCE o bres iddyn nhw ac yn trefnu lotCE o bethau .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ PRTPRT organise.NONFINarrange.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM
  he gives them a lot of money and organises a lot of things
1869CEWxxx ac dan ni isio roid o at rywbeth # da # yn lle +/ .
  andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM goodgood.ADJ inin.PREP placewhere.INT
  [...] and we want to put it towards something good rather than...
1974CEWna mae nhw (y)n ddigon hapus i roid euthanasiaCE i mil o bobl ar unwaith justCE fel (yn)a xxx <os (y)dyn nhw (y)n> [///] os (y)dy o (y)n arwain at be mae nhw isio .
  nono.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT enoughenough.QUAN+SM happyhappy.ADJ toto.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM euthanasiaeuthanasia.N.SG toto.PREP thousandthousand.N.F.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM aton.PREP onceonce.ADV justjust.ADV likelike.CONJ therethere.ADV ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTin.PREP.[or].PRT ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT lead.NONFINlead.V.INFIN toto.PREP whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG
  no, they're happy enough to give euthanasia to a thousand people at once just like that [...] if they...if it leads to what they want
2036CEWpan o'n i (y)n bedair_ar_ddeg oedd (y)na (y)r CubanE crisisCE (y)na a finnau (y)n deud bod fi (ddi)m yn mynd i wneud y ngwaith cartre mathsCE bod (y)na (ddi)m pointCE (be)causeE rhag ofn (ba)swn i (ddi)m yna pan o'n i (y)n gorod roid o mewn .
  whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP fourteen.Funk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV DETthe.DET.DEF Cubanname crisiscrisis.N.SG therethere.ADV andand.CONJ PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S workwork.N.M.SG+NM homehome.N.M.SG mathsmaths.N.SG.[or].math.N.SG+PL be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV NEGnot.ADV+SM pointpoint.N.SG becausebecause.CONJ lestfrom.PREP fearfear.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM therethere.ADV whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN give.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP
  when I was fourteen there was that Cuban crisis and I said I wasn't going to do my maths homework, that there was no point because in case I wouldn't be there when I had to hand it in
2203CEW+< i [/] # i roid chwistrelliad ?
  toto.PREP toto.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM injectionunk
  to give an injection?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481