27 | CEW | er mae honna (y)n # xxx rhyfedd +/ . |
althougher.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES PRTPRT strangestrange.ADJ | ||
although, that's [...] strange... | ||
543 | CEW | +< wellCE yn rhyfedd iawn dydw innau (ddi)m chwaith . |
wellwell.ADV PRTPRT strangestrange.ADJ veryvery.ADV be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.EMPH.1S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM eitherneither.ADV | ||
well very strangely, I don't either | ||
682 | CEW | rhyfedd de . |
strangestrange.ADJ TAGbe.IM+SM | ||
strange, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.