805 | CEW | +< ond wrth_gwrs [?] does gynnyn nhw ddim gobaith o wneud hynny [^ pronounced &hɨnɨ] [//] hynny [^ pronounced &hənɨ] . |
butbut.CONJ of_courseof_course.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM hopehope.N.M.SG ofof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP thatthat.PRON.DEM.SP | ||
but of course, they've no hope of doing that | ||
862 | CEW | +< ac wrth_gwrs mae hynna (y)n [?] broblemCE . |
andand.CONJ of_courseof_course.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT problemproblem.N.SG+SM | ||
and of course, that's a problem | ||
1001 | CEW | +< yeahCE erCE wrth_gwrs . |
yeahyeah.ADV IMer.IM of_courseof_course.ADV | ||
yeah, of course | ||
1013 | CEW | +< wrth_gwrs . |
of_courseof_course.ADV | ||
of course | ||
1105 | CEW | +< xxx o blaid wrth_gwrs . |
ofof.PREP partyparty.N.F.SG+SM of_courseof_course.ADV | ||
[...] for it, of course | ||
2211 | CEW | +< ia # wrth_gwrs # yndy . |
yesyes.ADV of_courseof_course.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes, of course, yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.