SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>bob_dim</strong> for speaker CEW

SIARAD - Fusser12
Instances of bob_dim for speaker CEW

262	CEW	mae (y)n dangos bob_dim dydy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		it shows everything, isn't it
533	CEW	ond fydd gan nhw ddigon o waith dysgu Cymraeg a bob_dim yn_de .
		butbut.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM learn.NONFINteach.V.INFIN WelshWelsh.N.F.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM TAGisn't_it.IM
		but they'll have enough work learning Welsh and everything, you know
2072	CEW	+< yeahCE mae gynnon ni chwareli a ballu lle wnaethon nhw gadw (y)r nationalE galleriesCE a bob_dim yn_do xxx neu yn [/] # yn rywle yn_do .
		yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P quarriespanes.N.M.PL+AM andand.CONJ suchsuchlike.PRON wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF nationalnational.ADJ galleriesgalleries.N.PL andand.CONJ everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM yeswasn't_it.IM oror.CONJ inPRT.[or].in.PREP inin.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM yeswasn't_it.IM
		yeah, we've got the quarries and so on, where they kept the national galleries and everything, didn't the [...] or somewhere, didn't they
2181	CEW	ond sut mae nhw mynd i ladd yr holl fyd a (y)r holl blanhigion a [/] ac anifeiliaid a bob_dim hefyd ?
		butbut.CONJ howhow.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP kill.NONFINkill.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ worldworld.N.M.SG+SM andand.CONJ DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ plantsplants.N.M.PL+SM andand.CONJ andand.CONJ animalsanimals.N.M.PL andand.CONJ everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM alsoalso.ADV
		but how are they going to kill the enitre world and all the plants and animals and everything too?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.