127 | CEW | xxx [//] ohCE mae hwnna yn y Ruth_ReturningCE ond dim i_gyd . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF Ruth_Returningname butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG allall.ADJ | ||
[...] ...oh, that's in the Ruth Returning, but not all | ||
432 | CEW | mae (r)hein i_gyd dw i meddwl do . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thesethese.PRON allall.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN yesyes.ADV.PAST | ||
all these are, I think, yes | ||
1740 | CEW | ac oedden nhw i_gyd isio symud ymlaen . |
andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P allall.ADJ wantwant.N.M.SG move.NONFINmove.V.INFIN onforward.ADV | ||
and they all wanted to move on |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.