SIARAD - Fusser12
Instances of gynna for speaker CEW
| 255 | CEW | oedd gynna i fapCE . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP mapbap.N.SG+SM.[or].map.N.SG+SM | ||
| I had a map | ||
| 379 | CEW | +< oedd o <arbennig o boring@s:eng> [?] ConstableCE gynna i . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S specialspecial.ADJ ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP boringbore.SV.INFIN+ASV Constablename with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP | ||
| I found him incredibly boring, Constable | ||
| 414 | CEW | mae (y)n llai trawiadol gynna i # llai hudolus . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT lesssmaller.ADJ.COMP strikingstriking.ADJ.[or].striking.ADJ with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP lesssmaller.ADJ.COMP magicalunk | ||
| it's less striking for me, less magical | ||
| 2141 | CEW | (doe)s gynna i (ddi)m un . |
| be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM oneone.NUM | ||
| I haven't got one |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481