SIARAD - Fusser12
Instances of edrych for speaker CEW

79CEW<mae nhw yn> [//] mae nhw (y)n edrych fel bod (y)na wynebau yna xxx dydyn .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV facesfaces.N.M.PL.[or].faces.N.M.PL+SM therethere.ADV be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG
  they are...they look like there are faces there [...] don't they
166CEWpan o'n i (y)n edrych ar y gwreiddiol o'n i (y)n methu dallt .
  whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF originaloriginal.ADJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT fail.NONFINfail.V.INFIN understand.NONFINunderstand.V.INFIN
  when I was looking at the original, I couldn't understand
170CEWia o'n i (y)n edrych am un .
  yesyes.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN forfor.PREP oneone.NUM
  yes, I was looking for one
179CEW+< mae (y)n edrych fel Iesu_Grist .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN likelike.CONJ Jesus_Christname
  he looks like Jesus Christ
1162CEWond [?] sut mae nhw (y)n edrych (fe)lly ?
  andbut.CONJ howhow.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN thusso.ADV
  and what do they look like, then?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.