SIARAD - Fusser12
Instances of gweithio for speaker CEW

890CEW+< mae o (y)n gweithio ar lygod .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN onon.PREP micemice.N.F.PL+SM
  it works on mice
1111CEWond # ddylsai rywun drio wneud rywsut # drio gweithio allan ffordd o [/] # o wneud o (y)n bosib i rywun sy # go iawn isio marw .
  butbut.CONJ should.3S.CONDITought_to.V.3S.PLUPERF+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM try.NONFINtry.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM somehowsomehow.ADV+SM try.NONFINtry.V.INFIN+SM work.NONFINwork.V.INFIN outout.ADV wayway.N.F.SG ofof.PREP ofof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT possiblepossible.ADJ+SM forto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL ratherrather.ADV rightOK.ADV wantwant.N.M.SG die.NONFINdead.ADJ
  but somebody should try do do so somehow, try to work out a way of...of making it possible for somebody who really wants to die
1450CEWdw i (ddi)m yn gwybod sut mae (y)n gweithio .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN
  I don't know how it works
1950CEWohCE (dy)dy democratiaeth ddim yn gweithio (y)n dda iawn .
  IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG democracydemocracy.N.F.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV
  oh, democracy doesn't work very well

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.