| 16 | CEW | wellCE mae nhw fath â (y)r coed # bananasCE <neu (y)r pethau> [?] sy ddim yn tyfu # yn Lloegr hwnna dydy . |
| | | wellwell.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP DETthe.DET.DEF treestrees.N.F.PL bananasbanana.N.SG+PL.[or].bananas.ADJ oror.CONJ DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL be.pre.RELbe.V.3S.PRES.REL NEGnot.ADV+SM PRTPRT grow.NONFINgrow.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP EnglandEngland.N.F.SG.PLACE thatthat.ADJ.DEM.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | well they're like the banana trees or the things that don't grow in England, that, isn't it |
| 20 | CEW | wellCE [?] mae hwnna [/] ## hwnna (y)n rightCE # realaidd xxx . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT rightright.ADJ realistunk |
| | | well that's quite realist [...] |
| 97 | CEW | +< wellCE dyna ydy rhan fwya (oh)onyn nhw go iawn . |
| | | wellwell.ADV therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES partpart.N.F.SG biggestbiggest.ADJ.SUP+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P ratherrather.ADV rightOK.ADV |
| | | well that's what most of them are really |
| 238 | CEW | wellCE na xxx +.. . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV |
| | | well no [...] ... |
| 285 | CEW | wellCE # ar yr afon # hefyd . |
| | | wellwell.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF riverriver.N.F.SG alsoalso.ADV |
| | | well, on the river too |
| 360 | CEW | wellCE dw i (ddi)m yn gwybod . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | well, I don't know |
| 363 | CEW | xxx oedd JenCE (we)di deud ohCE <bod ei # pethau> [//] # bod well gynni hi pethau gynhara . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Jenname PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN IMoh.IM be.NONFINbe.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S thingsthings.N.M.PL be.NONFINbe.V.INFIN betterbetter.ADJ.COMP+SM with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S thingsthings.N.M.PL earlierunk |
| | | [...] Jen had said, oh, that his things...that she preferred his earlier stuff |
| 449 | CEW | well i ni umCE # siarad am rywbeth +/ . |
| | | betterbetter.ADJ.COMP+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P IMum.IM speak.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | | we'd better talk about something... |
| 527 | CEW | +< wellCE yn union . |
| | | wellwell.ADV PRTPRT exactexact.ADJ |
| | | well, exactly |
| 543 | CEW | +< wellCE yn rhyfedd iawn dydw innau (ddi)m chwaith . |
| | | wellwell.ADV PRTPRT strangestrange.ADJ veryvery.ADV be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.EMPH.1S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM eitherneither.ADV |
| | | well very strangely, I don't either |
| 590 | CEW | wellCE yn anonest iawn # drwy lotCE o bobl gefnogi fo ac yn twyllo xxx yn y ddau [//] # umCE [=? y] # ddwy etholiad . |
| | | wellwell.ADV PRTPRT.[or].in.PREP dishonestunk veryOK.ADV throughthrough.PREP+SM lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM support.NONFINsupport.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ PRTPRT cheat.NONFINdeceive.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM IMum.IM two.Ftwo.NUM.F+SM electionelection.N.M.SG |
| | | well, very dishonestly, through a lot of people supporting him and cheating [...] in both elections |
| 603 | CEW | wellCE <mae nhw (we)di> [//] mae IranCE <(we)di bod yn> [//] &mm (we)di cael ei gwahardd rhag # fynd dim [?] bellach efo rywbeth nuclearCE xxx . |
| | | wellwell.ADV be.3p.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Iranname PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S prohibit.NONFINforbid.V.INFIN lestfrom.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM NEGnot.ADV furtherfar.ADJ.COMP+SM withwith.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM nuclearnuclear.ADJ |
| | | well they've...Iran has been...has been prohibited from going any further with something nuclear [...] |
| 607 | CEW | +< a (we)dyn mae nhw (we)di deud wellCE +"/ . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN wellwell.ADV |
| | | and then they've said, well: |
| 613 | CEW | +" wellCE awn ni â chi at y [/] # y Genhedloedd_Unedig xxx . |
| | | wellwell.ADV go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P toto.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF United_Nationsname |
| | | "well we'll take you to the United Nations [...] " |
| 619 | CEW | wellCE &θ os fysai nhw deud bod nhw ddim (ba)sai raid nhw adael yr umCE bobl i_mewn i sbïo <fel xx> [/] fel oedd raid i IraqCE wneud o (y)r blaen . |
| | | wellwell.ADV ifif.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.3PLthey.PRON.3P leave.NONFINleave.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF IMum.IM peoplepeople.N.F.SG+SM inin.ADV.[or].in.PREP toto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN likelike.CONJ likelike.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM toto.PREP Iraqname do.NONFINmake.V.INFIN+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG |
| | | well, if they did say they don't they'd have to let the, um, people in to look, like [...] ...like Iraq had to before |
| 634 | CEW | wellCE [=? ohCE] (dy)dy o (ddi)m yn mynd i fod yn boblogaidd gyn ei bobl adre na(g) (y)dy ar_ôl yr holl +/ . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT popularpopular.ADJ+SM withwith.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S peoplepeople.N.F.SG+SM homehome.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES afterafter.PREP DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ |
| | | well, he's not going to be popular with his people at home, is he, after all the... |
| 749 | CEW | wellCE yeahCE . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV |
| | | well yeah |
| 842 | CEW | wellCE ia pobl o (y)r tu allan sy wedi bod yn busnesu ers ganrifoedd yn_de . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV peoplepeople.N.F.SG fromof.PREP DETthe.DET.DEF sideside.N.M.SG outout.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT be_nosey.NONFINmeddle.V.INFIN sincesince.PREP centuriescenturies.N.F.PL+SM TAGisn't_it.IM |
| | | well yes, it's people from the outside who've been poking their noses in for centuries, you know |
| 850 | CEW | neu yn well . |
| | | oror.CONJ PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM |
| | | or better |
| 857 | CEW | wellCE na ia (dy)dy IsraelCE (dd)im yna erioed na(g) (y)dy . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV yesyes.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG Israelname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM therethere.ADV evernever.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | well no, yes, Israel hasn't always been there, has it |
| 1052 | CEW | wellCE ia (be)causeE (dy)dy o (ddi)m yn matterCE bod [/] # bod raid i rywun wneud . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT mattermatter.N.SG be.NONFINbe.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | well yes, because it's not a matter of somebody having to do so |
| 1116 | CEW | +< wellCE ia ond oedd rywun yn deud am rywun arall yn marw # ryw [//] ei dad hwyrach yn deud +"/ . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN aboutfor.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ PRTPRT die.NONFINdie.V.INFIN somesome.PREQ+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S fatherfather.N.M.SG+SM perhapsperhaps.ADV PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | well yes, but somebody was saying about somebody else dying, some...his father perhaps, saying: |
| 1118 | CEW | +" wellCE # (ba)sech chi ddim yn cadw ci yn [/] yn fyw yn y cyflwr yna . |
| | | wellwell.ADV be.2PL.CONDITbe.V.2P.PLUPERF PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT keep.NONFINkeep.V.INFIN dogdog.N.M.SG PRTin.PREP.[or].PRT PRTPRT alivelive.V.INFIN+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF conditioncondition.N.M.SG therethere.ADV |
| | | "well you wouldn't keep a dog alive in that condition" |
| 1137 | CEW | wellCE oedd [//] o'n i (y)n teimlo bod o matterCE o raid yn hollol . |
| | | wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S mattermatter.N.SG ofof.PREP necessitynecessity.N.M.SG+SM PRTPRT exactcompletely.ADJ |
| | | well I thought it was a matter of being completely necessary |
| 1201 | CEW | wellCE [=? ohCE] dach chi (we)di cael ci o blaen heb ddifaru o_gwbl . |
| | | wellwell.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN dogdog.N.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM withoutwithout.PREP regret.NONFINregret.V.INFIN+SM at_allat_all.ADV |
| | | well you've had a dog before without regretting at all |
| 1207 | CEW | +< wellCE +.. . |
| | | wellwell.ADV |
| | | well... |
| 1217 | CEW | +< wellCE ia . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV |
| | | well, yes |
| 1241 | CEW | wellCE yeahCE . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV |
| | | well yeah |
| 1260 | CEW | ond pan aeth JenCE i (y)r gwely # wellCE [?] erCE dipyn hwyrach # pan o'n i # yn y ngwely ers meitin # oedd hi (y)n cyfarth yn ofnadwy arni ! |
| | | butbut.CONJ whenwhen.CONJ go.3S.PASTgo.V.3S.PAST Jenname toto.PREP DETthe.DET.DEF bedbed.N.M.SG wellwell.ADV IMer.IM a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM laterperhaps.ADV whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inPRT.[or].in.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S bedbed.N.M.SG+NM sincesince.PREP long_timeunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT bark.NONFINbark.V.INFIN PRTPRT terribleterrible.ADJ at.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S |
| | | but when Jen went to bed, well, er, quite a bit later, when I was in bed, she was barking at her terribly! |
| 1382 | CEW | +< <wellCE dan ni mynd i> [?] weld nhw fory . |
| | | wellwell.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P tomorrowtomorrow.ADV |
| | | well, we're going to see them tomorrow |
| 1423 | CEW | wellCE [?] xxx i rywun efo mwy o bres na DorothyCE . |
| | | wellwell.ADV forto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM withwith.PREP moremore.ADJ.COMP ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM PRT(n)or.CONJ Dorothyname |
| | | well [...] for somebody with more money than Dorothy |
| 1425 | CEW | wellCE mae (y)n ddrud iddi hi # &və [//] (be)causeE <fod ni (ddi)m> [?] yn byw (y)na dydy bod hi (y)n gorod talu am ddau le . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT expensiveexpensive.ADJ+SM for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN pay.NONFINpay.V.INFIN forfor.PREP two.Mtwo.NUM.M+SM placeplace.N.M.SG+SM |
| | | well, it's expensive for her because we don't live there, isn't it, that she has to pay for two places |
| 1435 | CEW | xxx wellCE fedran nhw godi rentCE tu allan i w chyrraedd hi . |
| | | wellwell.ADV can.3PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P raise.NONFINlift.V.INFIN+SM rentrent.SV.INFIN sideside.N.M.SG outout.ADV toto.PREP POSS.3SFooh.IM salaryarrive.V.3S.PRES+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | [...] well they can raise the rent beyond her reach |
| 1457 | CEW | wellCE (dy)dyn nhw (ddi)m yn licio bod DorothyCE yn cael rentCE gyn LowriCE bod hi (we)di is_osod o . |
| | | wellwell.ADV be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN thatbe.V.INFIN Dorothyname PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN rentrent.SV.INFIN fromwith.PREP Lowriname be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP sub_let.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP |
| | | well they don't like it that Dorothy's getting rent from Lowri, that she's sub-let it |
| 1570 | CEW | mae dadl nhw yn hollol warthus # wellCE dadleuon nhw . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES argumentargument.N.F.SG PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT completecompletely.ADJ disgracefuldisgraceful.ADJ+SM wellwell.ADV argumentsargue.V.3P.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | their argument is completely disgraceful, well, their arguments |
| 1659 | CEW | wellCE +.. . |
| | | wellwell.ADV |
| | | well... |
| 1719 | CEW | +< wellCE mae hi mynd i helpu cael mwy o bobl fath â actorion a pethau mewn i (y)r peth ac i gymryd sylw xxx . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN moremore.ADJ.COMP ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP actorsactors.N.M.PL andand.CONJ thingsthings.N.M.PL inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG andand.CONJ toto.PREP take.NONFINtake.V.INFIN+SM attentioncomment.N.M.SG |
| | | well, she's going to help to get more people, like actors and so on, into it and to pay attention [...] |
| 1776 | CEW | wellCE ia ond mae o wneud lotCE efo ffoaduriaid TibetanE chwarae teg iddo fo lotCE fawr . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG withwith.PREP refugeesrefugees.N.M.PL Tibetanname playgame.N.M.SG fairfair.ADJ to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S lotlot.N.SG bigbig.ADJ+SM |
| | | well yes, but he does a lot with Tibetan refugees, fair play to him, a great deal |
| 1813 | CEW | +< wellCE do . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV.PAST |
| | | well, yes |
| 1832 | CEW | wellCE mae (y)na foyCE isio sgwennu erthygl amdanon ni (y)n y Sunday_TimesCE . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV boyboy.N.SG+SM wantwant.N.M.SG write.NONFINwrite.V.INFIN articlearticle.N.F.SG about.1PLfor_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P inin.PREP DETthe.DET.DEF Sunday_Timesname |
| | | well some guy wants to write an article about us in the Sunday Times |
| 1886 | CEW | wellCE # ti ond yn gallu wneud o os ti talu dy dreth dy hun ac os ti gorod rhoid chequeCE i (y)r llywodraeth yn_de . |
| | | wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S onlybut.CONJ PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S pay.NONFINpay.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S taxtax.N.F.SG+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG andand.CONJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN give.NONFINgive.V.INFIN chequecheque.N.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF governmentgovernment.N.F.SG TAGisn't_it.IM |
| | | well, you can only do it if you pay your own tax and if you have to give the government a cheque, you know |
| 1890 | CEW | os ti ar gyflog <a cael> [?] # tynnu fo (y)n automaticCE wellCE (doe)s (yn)a (ddi)m_byd fedri di wneud . |
| | | ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP salarywage.N.MF.SG+SM andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN take.NONFINdraw.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT automaticautomatic.ADJ wellwell.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | if you're on a salary and it gets taken automatically, well there's nothing you can do |
| 1929 | CEW | wellCE ia . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV |
| | | well yes |
| 1951 | CEW | ond mae o well na systemau eraill # o (y)chydig xxx . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S betterbetter.ADJ.COMP+SM PRT(n)or.CONJ systemssystems.N.F.PL otherothers.PRON ofof.PREP a_littlea_little.QUAN |
| | | but it's better than other systems, a little [...] |
| 2030 | CEW | +< wellCE dydyn ni ddim . |
| | | wellwell.ADV be.1PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM |
| | | well we don't |
| 2102 | CEW | +< wellCE oedd [/] oedd hi (y)n +// . |
| | | wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | well it was... |
| 2124 | CEW | xxx well ni fynd ymlaen am dipyn os na(g) (y)dy MarikaCE mynd i ddod # i dorri ar_draws a deud bod hi (we)di cael llond bol . |
| | | betterbetter.ADJ.COMP+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM onforward.ADV forfor.PREP a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ifif.CONJ NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Marikaname go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP cut.NONFINbreak.V.INFIN+SM acrossacross.PREP andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN fillfullness.N.M.SG bellybelly.N.M.SG |
| | | [...] we'd better carry on for a little while if Marika's not going to come to interrups us and say she's had enough [i.e. an ear full] |
| 2178 | CEW | +< wellCE ia . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV |
| | | well yes |
