SIARAD - Fusser12
Instances of rei for speaker CEW

567CEW+< ia ond (dy)dy hynna (ddi)m yn bodoli efo rei ni &ə na(g) (y)dy .
  yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP NEGnot.ADV+SM PRTPRT exist.NONFINexist.V.INFIN withwith.PREP somesome.PRON+SM PRON.1PLwe.PRON.1P NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yes, but that doesn't exist with ours, does it
1613CEWia ond mae [?] [/] <mae gyn rei> [?] pobl mae (y)n bwysicach am [?] egwyddorion nag am hynny .
  yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP somesome.PREQ+SM peoplepeople.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT more_importantimportant.ADJ.COMP+SM forfor.PREP principlesprinciples.N.F.PL PRTthan.CONJ forfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
  yes but for some people principles are more important than that
2062CEW+< a <(ba)sen nhw (y)n> [/] # (ba)sen nhw (y)n gwneud i (y)r BritsE gollwng rei hefyd .
  andand.CONJ be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF Britsname drop.NONFINrelease.V.INFIN somesome.PRON+SM alsoalso.ADV
  and they'd...they'd make the Brits drop some too
2063CEWa (we)dyn (ba)sai rywun yn gollwng rei arnon ni .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT drop.NONFINrelease.V.INFIN somesome.PRON+SM on.1PLon_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P
  and then somebody would drop some on us

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.