| 75 | CEW | +< ohCE yeahCE # yeahCE na photoCE (y)dy hwnna . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV no(n)or.CONJ photophoto.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | oh yeah, yeah, no, that's a photo |
| 75 | CEW | +< ohCE yeahCE # yeahCE na photoCE (y)dy hwnna . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV no(n)or.CONJ photophoto.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | oh yeah, yeah, no, that's a photo |
| 77 | CEW | yeahCE [?] . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 153 | CEW | yeahCE o'n i methu gweld y deerE . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF deerde.N.SG+COMP.AG.[or].deer.N.SG |
| | | yeah, I couldn't see the deer |
| 203 | CEW | +< yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 233 | CEW | +< yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 260 | CEW | +< ohCE yeahCE &di [//] yeahCE (dy)dy (y)r British_MuseumCE <ddim yn> [/] ddim yn # oriel gelf . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF British_Museumname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP gallerygallery.N.F.SG artart.N.F.SG+SM |
| | | oh yeah, yeah, the British Museum isn't an...istn't an art gallery |
| 260 | CEW | +< ohCE yeahCE &di [//] yeahCE (dy)dy (y)r British_MuseumCE <ddim yn> [/] ddim yn # oriel gelf . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF British_Museumname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP gallerygallery.N.F.SG artart.N.F.SG+SM |
| | | oh yeah, yeah, the British Museum isn't an...istn't an art gallery |
| 385 | CEW | +< yeahCE yeahCE oes . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yeah yeah, yes |
| 385 | CEW | +< yeahCE yeahCE oes . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yeah yeah, yes |
| 418 | CEW | +< xxx ia yeahCE [?] . |
| | | yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | | [...] yes, yeah |
| 505 | CEW | yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 572 | CEW | +< yeahCE yeahCE na dw i gwybod . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | yeah yeah, no, I know |
| 572 | CEW | +< yeahCE yeahCE na dw i gwybod . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | yeah yeah, no, I know |
| 749 | CEW | wellCE yeahCE . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV |
| | | well yeah |
| 864 | CEW | +< ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 968 | CEW | +< yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 994 | CEW | +< yeahCE # ia . |
| | | yeahyeah.ADV yesyes.ADV |
| | | yeah, yes |
| 1001 | CEW | +< yeahCE erCE wrth_gwrs . |
| | | yeahyeah.ADV IMer.IM of_courseof_course.ADV |
| | | yeah, of course |
| 1079 | CEW | +< ia yeahCE . |
| | | yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yes, yeah |
| 1158 | CEW | +< ohCE yeahCE dw [/] dw i (we)di clywed yr enw o blaen . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN DETthe.DET.DEF namename.N.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM |
| | | oh yeah, I've heard the name before |
| 1169 | CEW | +< ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 1189 | CEW | +< yeahCE ia . |
| | | yeahyeah.ADV yesyes.ADV |
| | | yeah, yes |
| 1241 | CEW | wellCE yeahCE . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV |
| | | well yeah |
| 1704 | CEW | mae (y)n deud bod naw_deg y cant neu ella ddeudodd hi naw_deg_pump dw i (ddi)m yn cofio # yeahCE dw meddwl yn [/] yn teimlo (y)r un fath ia a bod nhw # yn hunan_gyflogedig ac yn gallu # dal # deg y cant o (e)u treth yn_ôl os (y)dyn nhw isio . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN ninetyninety.NUM DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG oror.CONJ perhapsmaybe.ADV say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S ninety_fiveunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN PRTin.PREP.[or].PRT PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM yesyes.ADV andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP self_employedunk andand.CONJ PRTPRT can.NONFINcapability.N.M.SG hold.NONFINcontinue.V.INFIN tenfair.ADJ+SM DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG ofof.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P taxtax.N.F.SG backback.ADV ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG |
| | | she says that ninety per cent, or perhaps she said ninety-five, I don't remember, yeah, I think so, feel the same, yes and that they're self-employed and can hold back ten per cent of their tax if they want to |
| 1759 | CEW | yeahCE oedd hi (we)di gael ryw wobrwyon am fod yn bestE actressE yn hyn a (y)r llall . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM prizesreward.V.1P.PAST+SM.[or].reward.V.3P.PAST+SM forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT bestbest.ADJ actressactress.N.SG inin.PREP.[or].PRT thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ DETthe.DET.DEF otherother.PRON |
| | | yeah, she'd won some awards for being best actress in this and the other |
| 1792 | CEW | +< ia (A)mericanE ydy o yeahCE . |
| | | yesyes.ADV AmericanAmerican.AS be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | yes, he's an American, yeah |
| 2072 | CEW | +< yeahCE mae gynnon ni chwareli a ballu lle wnaethon nhw gadw (y)r nationalE galleriesCE a bob_dim yn_do xxx neu yn [/] # yn rywle yn_do . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P quarriespanes.N.M.PL+AM andand.CONJ suchsuchlike.PRON wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF nationalnational.ADJ galleriesgalleries.N.PL andand.CONJ everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM yeswasn't_it.IM oror.CONJ inPRT.[or].in.PREP inin.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM yeswasn't_it.IM |
| | | yeah, we've got the quarries and so on, where they kept the national galleries and everything, didn't the [...] or somewhere, didn't they |
