SIARAD - Fusser12
Instances of go for speaker CEW

19CEWond mae (y)r rhei cynt yn fwy # tebyg i goed go iawn .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF somesome.PRON earlierearlier.ADJ PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM similarsimilar.ADJ toto.PREP treestrees.N.F.PL+SM ratherrather.ADV rightOK.ADV
  but the previous ones look more like real trees
97CEW+< wellCE dyna ydy rhan fwya (oh)onyn nhw go iawn .
  wellwell.ADV therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES partpart.N.F.SG biggestbiggest.ADJ.SUP+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P ratherrather.ADV rightOK.ADV
  well that's what most of them are really
296CEWond dw i meddwl [?] mae hwnna # yn lliw go iawn .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG inPRT.[or].in.PREP colourcolour.N.M.SG ratherrather.ADV rightOK.ADV
  but I think that's in colour really
653CEWa wedyn efo IranCE ella mai nukesE (y)dy o go iawn .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV withwith.PREP Iranname perhapsmaybe.ADV PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS nukesnuke.N.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S ratherrather.ADV rightOK.ADV
  and then with Iran, perhaps it really is nukes
779CEWdydyn ni (ddi)m yn cael gwybod y gwir <am beth> [?] sy # tu ôl i (y)r pethau na (y)r rhesymau go iawn dros +.. .
  be.1PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN know.NONFINknow.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG aboutfor.PREP whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL sideside.N.M.SG backrear.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL NEGPRT.NEG DETthe.DET.DEF reasonsreasons.N.M.PL realrather.ADV veryOK.ADV overover.PREP+SM
  we're not told the truth about what's behind the things or the real reasons for...
813CEWohCE mae (y)na ddynes sydd yn # erCE umCE gwleidydd erCE go bwysig .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV womanwoman.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM IMum.IM politicianpolitician.N.M.SG IMer.IM ratherrather.ADV importantimportant.ADJ+SM
  oh, there's a woman who's quite an important politician
853CEWdw i (ddi)m yn gwybod go iawn .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ratherrather.ADV rightOK.ADV
  I don't really know
1111CEWond # ddylsai rywun drio wneud rywsut # drio gweithio allan ffordd o [/] # o wneud o (y)n bosib i rywun sy # go iawn isio marw .
  butbut.CONJ should.3S.CONDITought_to.V.3S.PLUPERF+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM try.NONFINtry.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM somehowsomehow.ADV+SM try.NONFINtry.V.INFIN+SM work.NONFINwork.V.INFIN outout.ADV wayway.N.F.SG ofof.PREP ofof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT possiblepossible.ADJ+SM forto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL ratherrather.ADV rightOK.ADV wantwant.N.M.SG die.NONFINdead.ADJ
  but somebody should try do do so somehow, try to work out a way of...of making it possible for somebody who really wants to die

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481