SIARAD - Fusser12
Instances of licio for speaker CEW

191CEWdw licio hwnna .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES like.NONFINlike.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  I like that one
194CEWdw licio (y)r cymylau a (y)r holl +.. .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL andand.CONJ DETthe.DET.DEF completeall.PREQ
  I like the clouds and all the...
317CEWdw i (y)n licio (y)r dail a (y)r # blodau beth bynnag (y)na .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF leavesleaf.N.F.PL andand.CONJ DETthe.DET.DEF flowersflowers.N.M.PL whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ therethere.ADV
  I like those leaves and those flowers, whatever
541CEW<<ddim yn> [/] ddim yn licio (y)r syniad> [?] .
  NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF ideaidea.N.M.SG
  don't...don't like the idea
1144CEWia sut gi (ba)sech chi licio gael ?
  yesyes.ADV howhow.INT dogdog.N.M.SG+SM be.2PL.CONDITbe.V.2P.PLUPERF PRON.2PLyou.PRON.2P like.NONFINlike.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM
  yes, what kind of dog would you like to get?
1259CEWond oedd hi deud # (ba)sai (y)r ci (ddi)m yn licio i mi gysgu yn llofft LizCE .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF DETthe.DET.DEF dogdog.N.M.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S sleep.NONFINsleep.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP bedroombedroom.N.F.SG Lizname
  but she was saying the dog wouldn't like if I slept in Liz's bedroom
1405CEWyndy ond eto fysai (y)n licio peidio dod i fan hyn xxx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH butbut.CONJ againagain.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN desist.NONFINstop.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP
  yes, yet she'd like to not come here [...]
1457CEWwellCE (dy)dyn nhw (ddi)m yn licio bod DorothyCE yn cael rentCE gyn LowriCE bod hi (we)di is_osod o .
  wellwell.ADV be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN thatbe.V.INFIN Dorothyname PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN rentrent.SV.INFIN fromwith.PREP Lowriname be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP sub_let.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
  well they don't like it that Dorothy's getting rent from Lowri, that she's sub-let it
1637CEWond (dy)dy llywodraethau ddim yn licio fo (be)causeE mae (y)n mynd i darfu ar eu rhyddid nhw i fynd i (y)mosod ar wledydd diniwed bob munud fel mae nhw (y)n # licio wneud .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG governmentsgovernments.N.F.PL NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP disturb.NONFINdisturb.V.INFIN+SM onon.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P freedomfreedom.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP attack.NONFINattack.V.INFIN onon.PREP countriescountries.N.F.PL+SM innocentinnocent.ADJ everyeach.PREQ+SM minuteminute.N.M.SG likelike.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  but governments don't like it because it's going to interfere with their freedom to attack innocent countries all the time as they like to
1637CEWond (dy)dy llywodraethau ddim yn licio fo (be)causeE mae (y)n mynd i darfu ar eu rhyddid nhw i fynd i (y)mosod ar wledydd diniwed bob munud fel mae nhw (y)n # licio wneud .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG governmentsgovernments.N.F.PL NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP disturb.NONFINdisturb.V.INFIN+SM onon.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P freedomfreedom.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP attack.NONFINattack.V.INFIN onon.PREP countriescountries.N.F.PL+SM innocentinnocent.ADJ everyeach.PREQ+SM minuteminute.N.M.SG likelike.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  but governments don't like it because it's going to interfere with their freedom to attack innocent countries all the time as they like to

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481