SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>dod</strong> for speaker CEW

SIARAD - Fusser12
Instances of dod for speaker CEW

1304	CEW	+< mae mhamCE nhw (y)n dod o Seland_Newydd .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES motherunk PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromfrom.PREP New_Zealandname
		their mother comes from New Zealand
1391	CEW	dw (ddi)m yn gwybod pam bod hi (ddi)m yn dod am [?] cyn_gymaint o amser .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whywhy?.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN forfor.PREP so_muchunk ofof.PREP timetime.N.M.SG
		I don't know why she doesn't come for such a long time
1405	CEW	yndy ond eto fysai (y)n licio peidio dod i fan hyn xxx .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH butbut.CONJ againagain.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN desist.NONFINstop.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP
		yes, yet she'd like to not come here [...]
1738	CEW	ac wedi cael gwaith yn tywys # ymwelwyr o_gwmpas y lle a (we)di dod yno efo (e)i fusCE .
		andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN workwork.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP lead.NONFINunk visitorsvisitors.N.M.PL aroundaround.ADV.[or].around.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN therethere.ADV withwith.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S busbus.N.SG+SM
		and had gotten work guiding visitors around the place and had come there with his bus
1745	CEW	a [/] # ac oedd (y)na ddau Almaenwr oedd yn # dod yna +"/ .
		andand.CONJ andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV two.Mtwo.NUM.M+SM German_manGerman.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN therethere.ADV
		and there were two Germans who came there:
2111	CEW	+< xxx # dan ni ond (we)di dechrau dod yn xxx [//] ddiddorol tua (y)r diwedd .
		be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P onlybut.CONJ PRT.PASTafter.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN PRTPRT interestinginteresting.ADJ+SM towardstowards.PREP DETthe.DET.DEF endend.N.M.SG
		[...] we've only started to become interesting towards the end

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.