MIAMI - Herring14
Word frequency for speaker CON

Words with language tag: eng (1028)

I (I.PRON.SUB.1S) [51], you (you.PRON.SUB.2SP) [27], to (to.PREP) [26], and (and.CONJ) [25], is (is.V.3S.PRES) [25], it's (it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES) [22], but (but.CONJ) [21], the (the.DET.DEF) [18], in (in.PREP) [17], that (that.DEM.FAR) [17], a (a.DET.INDEF) [16], here (here.ADV) [16], my (my.ADJ.POSS.1S) [16], because (because.CONJ) [15], for (for.PREP) [14], don't (do.V.1S.PRES+NEG) [13], go (go.V.INFIN) [13], this (this.DEM.NEAR.SG) [13], there (there.ADV) [12], they (they.PRON.SUB.3P) [12], what (what.REL) [12], know (know.V.INFIN) [11], like (like.CONJ) [10], people (people.N.SG) [10], just (just.ADJ.[or].just.ADV) [9], no (no.ADV) [9], wanna (want.V.1S.PRES+TO.PREP) [9], yeah (yeah.ADV) [9], if (if.CONJ) [8], like (like.CONJ.[or].like.SV.INFIN) [8], of (of.PREP) [8], so (so.ADV) [8], goodness (goodness.N.SG) [7], cool (cool.SV.INFIN) [6], God (name) [6], it (it.PRON.OBJ.3S) [6], it (it.PRON.SUB.3S) [6], just (just.ADV) [6], like (like.CONJ.[or].like.V.INFIN) [6], Spanish (Spanish.N.SG) [6], that's (that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES) [6], would (be.V.1S.COND) [6], you're (you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES) [6], all (all.ADJ) [5], are (are.V.123P.PRES) [5], experience (experience.N.SG) [5], good (good.ADJ) [5], I'm (I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES) [5], not (not.ADV) [5], do (do.SV.INFIN) [4], don't (do.V.12S13P.PRES+NEG) [4], exactly (exact.ADJ+ADV) [4], know (know.V.1S.PRES) [4], one (one.PRON.SG) [4], only (only.ADJ.[or].on.PREP+ADV) [4], Rome (name) [4], that (that.CONJ.[or].that.DEM.FAR) [4], would (be.V.123SP.COND) [4], also (also.ADV) [3], be (be.SV.INFIN) [3], can (can.V.2SP.PRES) [3], case (case.N.SG) [3], country (country.N.SG) [3], doing (do.V.PRESPART) [3], education (education.N.SG) [3], else (else.ADJ) [3], going (go.V.PRESPART) [3], gotta (get.V.2SP.PRES+TO.PREP) [3], he (he.PRON.SUB.M.3S) [3], huge (huge.ADJ) [3], know (know.V.2SP.PRES) [3], know (know.SV.INFIN) [3], live (live.V.INFIN) [3], lot (lot.N.SG) [3], me (me.PRON.OBJ.1S) [3], Morocco (name) [3], next (next.ADJ) [3], or (or.CONJ) [3], seven (seven.NUM) [3], Spain (name) [3], stuff (stuff.V.INFIN) [3], that (that.CONJ) [3], think (think.V.1S.PRES) [3], those (those.DEM.FAR.PL) [3], volunteer (volunteer.N.SG) [3], want (want.V.1S.PRES) [3], well (well.ADV) [3], why (why.REL) [3], wow (wow.IM) [3], about (about.PREP) [2], answer (answer.N.SG) [2], at (at.PREP) [2], be (be.V.INFIN) [2], building (unk) [2], Chinese (name) [2], corps (corp.N.PL.[or].corps.N.SG) [2], cow (cow.N.SG) [2], curriculum (curriculum.N.SG) [2], day (day.N.SG) [2], either (either.ADJ) [2], English (English.N.SG) [2], everything (everything.PRON) [2], example (example.N.SG) [2], four (four.NUM) [2], get (get.V.2SP.PRES) [2], go (go.SV.INFIN) [2], going (go.SV.INFIN+ASV) [2], gonna (go.V.PRESPART+TO.PREP) [2], graduate (graduate.N.SG) [2], have (have.SV.INFIN) [2], have (have.V.2SP.PRES) [2], his (his.ADJ.POSS.M.3S) [2], laundry (laundry.N.SG) [2], learning (unk) [2], long (long.ADJ) [2], make (make.V.INFIN) [2], maths (math.N.PL.[or].maths.N.SG) [2], mean (mean.V.1S.PRES) [2], more (more.ADV) [2], much (much.ADJ) [2], oh (oh.IM) [2], o_k (OK.IM) [2], over (over.ADV) [2], pay (pay.V.3P.PRES) [2], peace (peace.N.SG) [2], Philippines (name) [2], president (president.N.SG) [2], probably (probably.ADV) [2], read (read.V.INFIN) [2], right (right.ADJ) [2], room (room.N.SG) [2], see (see.SV.INFIN) [2], some (some.ADJ) [2], somebody (somebody.PRON) [2], something (something.PRON) [2], somewhere (somewhere.ADV) [2], speak (speak.V.INFIN) [2], stuff (stuff.SV.INFIN) [2], teaching (teach.V.PRESPART) [2], than (than.CONJ) [2], their (their.ADJ.POSS.3P) [2], too (too.ADV) [2], twenty (twenty.NUM) [2], was (was.V.3S.PAST) [2], when (when.CONJ) [2], where (where.REL) [2], years (year.N.PL) [2], your (your.ADJ.POSS.2SP) [2], ah (ah.IM) [1], air (air.N.SG) [1], allows (allow.V.3S.PRES) [1], always (alway.ADV+PV.[or].always.ADV) [1], an (an.DET.INDEF) [1], another (another.ADJ) [1], approach (approach.N.SG) [1], architecture (architecture.N.SG) [1], are (are.V.2SP.PRES) [1], are (are.V.3P.PRES) [1], around (around.ADV.[or].around.PREP) [1], Aztecs (name) [1], be (be.V.1S.PRES) [1], become (become.V.1S.PRES) [1], being (be.V.PRESPART) [1], beneath (beneath.PREP) [1], better (better.ADJ) [1], big (big.ADJ) [1], bigger (bigger.ADJ.[or].bigg.N.SG+COMP.AG) [1], bit (bit.N.SG) [1], bookstore (bookstore.N.SG) [1], bothersome (bothersome.ADJ) [1], budget (budget.N.SG) [1], butterfly (butterfly.N.SG) [1], cafeteria (cafeteria.N.SG) [1], campaign (campaign.N.SG) [1], can (can.V.1S.PRES) [1], can (can.V.123SP.PRES) [1], care (care.SV.INFIN) [1], care (care.V.INFIN) [1], career (care.N.SG+COMP.AG.[or].career.N.SG) [1], characters (character.N.PL) [1], citizen (citizen.N.SG) [1], class (class.N.SG) [1], cleaning (clean.SV.INFIN+ASV) [1], college (college.N.SG) [1], come (come.V.INFIN) [1], comfortable (comfortable.ADJ.[or].comfort.N.SG+A.POT) [1], community (community.N.SG) [1], concrete (concrete.N.SG) [1], construction (construction.N.SG) [1], could (can.V.COND) [1], couldn't (can.V.COND+NEG) [1], countries (country.N.PL.[or].countries.N.PL) [1], data (data.N.SG) [1], deal (deal.V.INFIN) [1], deep (deep.ADJ) [1], design (design.V.2SP.PRES) [1], develop (develop.V.INFIN) [1], develop (develop.SV.INFIN) [1], developing (develop.V.PRESPART) [1], development (development.N.SG) [1], did (did.V.PAST) [1], didn't (did.V.PAST+NEG) [1], do (do.V.1S.PRES) [1], do (do.V.3P.PRES) [1], don't (do.V.3P.PRES+NEG) [1], don't (do.V.2SP.PRES+NEG) [1], dorms (dorm.N.PL) [1], dry (dry.ADJ) [1], efficiency (efficiency.N.SG) [1], eh (eh.IM) [1], empire (empire.N.SG) [1], es (unk) [1], fifty (fifty.NUM) [1], five (five.NUM) [1], food (food.N.SG) [1], fresh (fresh.ADJ) [1], getting (get.V.PRESPART) [1], go (go.N.SG) [1], guy (guy.N.SG) [1], hair (hair.N.SG) [1], happens (happen.SV.INFIN+PV) [1], hate (hate.V.1S.PRES) [1], have (have.V.3P.PRES) [1], Hebrew (name) [1], help (help.SV.INFIN) [1], helping (unk) [1], helps (help.SV.INFIN+PV) [1], him (him.PRON.OBJ.M.3S) [1], history (history.N.SG) [1], hmm (hmm.IM) [1], I'd (I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND) [1], ideas (idea.N.PL) [1], island (island.N.SG) [1], issues (issue.N.PL) [1], it's (it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES) [1], I've (I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES) [1], Japan (name) [1], Kazakhstan (name) [1], knows (know.V.3S.PRES) [1], language (language.N.SG) [1], let (let.V.INFIN) [1], let's (let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P) [1], like (like.V.1S.PRES) [1], little (little.ADJ) [1], live (live.SV.INFIN) [1], look (look.V.INFIN) [1], look (look.V.IMPER) [1], looking (look.V.PRESPART) [1], marble (marble.N.SG) [1], Mayan (name) [1], mean (mean.SV.INFIN) [1], mind (mind.N.SG) [1], missy (missy.N.SG) [1], mm (mm.IM) [1], months (month.N.PL) [1], most (most.ADJ) [1], need (need.V.3P.PRES) [1], need (need.SV.INFIN) [1], need (need.V.INFIN) [1], nerd (unk) [1], never (never.ADV) [1], off (off.PREP) [1], ones (one.NUM+PL.[or].one.PRON.PL) [1], options (option.N.PL) [1], other (other.ADJ) [1], paintings (unk) [1], percent (percent.N.SG) [1], phone (phone.N.SG) [1], possible (possible.ADJ) [1], pressure (pressure.N.SG) [1], program (program.N.SG) [1], really (real.ADJ+ADV) [1], remembering (remember.V.PRESPART) [1], Roma (name) [1], Roman (name) [1], saw (saw.AV.PAST) [1], says (say.N.PL.[or].says.N.SG) [1], science (science.N.SG) [1], secondary (secondary.ADJ) [1], send (send.V.3P.PRES) [1], send (send.V.INFIN) [1], skills (skill.N.PL) [1], slippery (slippery.ADJ) [1], South (name) [1], special (special.ADJ) [1], start (start.V.3S.PRES) [1], study (study.V.INFIN) [1], sure (sure.ADJ) [1], taking (take.V.PRESPART) [1], talk (talk.V.INFIN) [1], talking (talk.V.PRESPART) [1], tell (tell.N.SG) [1], tell (tell.V.INFIN) [1], that'd (that.DEM.FAR+BE.V.COND.[or].that.CONJ+BE.V.COND) [1], thing (thing.N.SG) [1], think (think.V.3P.PRES) [1], think (think.V.INFIN) [1], thinner (thinner.N.SG) [1], thirty (thirty.NUM) [1], times (time.N.PL) [1], top (top.N.SG) [1], traits (trait.N.PL) [1], travel (travel.V.INFIN) [1], two (two.NUM) [1], uh (uh.IM) [1], U_K (name) [1], um (um.IM) [1], university (university.N.SG) [1], used (use.N.SG+AV) [1], vote (vote.N.SG) [1], voting (vote.N.SG+ASV) [1], want (want.V.INFIN) [1], want (want.V.2SP.PRES) [1], watch (watch.V.INFIN) [1], way (way.N.SG) [1], we (we.PRON.SUB.1P) [1], we're (we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES) [1], whatever (whatever.REL) [1], what's (what.REL+GB) [1], where's (where.REL+GB) [1], whole (whole.ADJ) [1], who's (who.REL+GB) [1], with (with.PREP) [1], won't (will.V.1S.FUT+NEG) [1], working (work.V.PRESPART) [1], world (world.N.SG) [1], worry (worry.V.INFIN) [1], wouldn't (be.V.123SP.COND+NEG) [1], wouldn't (be.V.2SP.COND+NEG) [1], wouldn't (be.V.1S.COND+NEG) [1], yes (yes.ADV) [1], you've (you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES) [1],

Words with language tag: eng&spa (78)

oh (oh.IM) [18], ah (ah.IM) [12], Jane (name) [7], Colombia (name) [3], Machu_Picchu (name) [3], super (super.ADJ) [3], California (name) [2], eh (eh.IM) [2], Gabrielle (name) [2], Guatemala (name) [2], Macedonia (name) [2], Madagascar (name) [2], Marta (name) [2], Mexico (name) [2], Mozambique (name) [2], America (name) [1], América (name) [1], Armenia (name) [1], Bogotá (name) [1], Borat (name) [1], Boston (name) [1], Caribbean (name) [1], China (name) [1], Connor (name) [1], Cúcuta (name) [1], Latin_America (name) [1], man (man.N.SG) [1], no (no.ADV) [1], Tenochtitlán (name) [1],

Words with language tag: spa (986)

no (not.ADV) [33], que (that.CONJ) [31], de (of.PREP) [29], pero (but.CONJ) [26], es (be.V.3S.PRES) [25], y (and.CONJ) [23], yo (I.PRON.SUB.MF.1S) [21], el (the.DET.DEF.M.SG) [20], la (the.DET.DEF.F.SG) [20], a (to.PREP) [19], en (in.PREP) [18], (yes.ADV) [17], eso (that.PRON.DEM.NT.SG) [15], para (for.PREP) [15], un (one.DET.INDEF.M.SG) [14], como (like.CONJ) [13], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [11], o (or.CONJ) [10], por (for.PREP) [10], que (that.PRON.REL) [10], porque (because.CONJ) [9], así (thus.ADV) [8], le (him.PRON.OBL.MF.23S) [8], quiero (want.V.1S.PRES) [8], ahí (there.ADV) [7], ay (oh.IM) [7], ella (she.PRON.SUB.F.3S) [7], entonces (then.ADV) [7], estás (be.V.2S.PRES) [7], los (the.DET.DEF.M.PL) [7], si (if.CONJ) [7], te (you.PRON.OBL.MF.2S) [7], todo (all.ADJ.M.SG) [7], una (a.DET.INDEF.F.SG) [7], aquí (here.ADV) [6], dijo (tell.V.3S.PAST) [6], más (more.ADV) [6], se (self.PRON.REFL.MF.3SP) [6], sea (be.V.13S.SUBJ.PRES) [6], (you.PRON.SUB.MF.2S) [6], ver (see.V.INFIN) [6], viendo (see.V.PRESPART) [6], ellos (they.PRON.SUB.M.3P) [5], estoy (be.V.1S.PRES) [5], tengo (have.V.1S.PRES) [5], ya (already.ADV) [5], ejemplo (example.N.M.SG) [4], está (be.V.3S.PRES) [4], hacer (do.V.INFIN) [4], haya (have.V.13S.SUBJ.PRES) [4], lo (him.PRON.OBJ.M.3S) [4], pues (then.CONJ) [4], qué (what.INT) [4], tienes (have.V.2S.PRES) [4], todo (everything.PRON.M.SG) [4], uno (one.PRON.M.SG) [4], va (go.V.3S.PRES) [4], con (with.PREP) [3], cosas (thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES) [3], cuando (when.CONJ) [3], decía (tell.V.13S.IMPERF) [3], dice (tell.V.3S.PRES) [3], diferente (different.ADJ.MF.SG) [3], dónde (where.INT) [3], él (he.PRON.SUB.M.3S) [3], esa (that.PRON.DEM.F.SG) [3], ese (that.ADJ.DEM.M.SG) [3], España (name) [3], estaba (be.V.13S.IMPERF) [3], estamos (be.V.1P.PRES) [3], fuera (be.V.13S.SUBJ.IMPERF) [3], gente (people.N.F.SG) [3], hay (there_is.V.3S.PRES) [3], hueco (hollow.N.M.SG) [3], ir (go.V.INFIN) [3], las (the.DET.DEF.F.PL) [3], lo (the.DET.DEF.NT.SG) [3], morcilla (unk) [3], nada (nothing.PRON) [3], papi (Daddy.N.M.SG) [3], parte (part.N.F.SG) [3], pendiente (pending.N.F.SG.[or].pending.N.M.SG) [3], quedó (stay.V.3S.PAST) [3], se (be.V.2P.IMPER.PRECLITIC) [3], siempre (always.ADV) [3], aire (air.N.M.SG) [2], algo (something.PRON.M.SG) [2], allá (there.ADV) [2], aunque (though.CONJ) [2], boca (mouth.N.F.SG) [2], brisa (breeze.N.F.SG) [2], cállate (shut_up.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S]) [2], casa (house.N.F.SG) [2], clara (light.ADJ.F.SG) [2], claro (of_course.E) [2], comer (eat.V.INFIN) [2], cómo (how.INT) [2], cosas (thing.N.F.PL) [2], cuestión (question.N.F.SG) [2], dios (god.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P]) [2], donde (where.REL) [2], espacio (space.N.M.SG) [2], esta (this.ADJ.DEM.F.SG) [2], estar (be.V.INFIN) [2], esto (this.PRON.DEM.NT.SG) [2], experimentar (undergo.V.INFIN) [2], familia (family.N.F.SG) [2], fue (be.V.3S.PAST) [2], haber (have.V.INFIN) [2], hablando (talk.V.PRESPART) [2], he (have.V.1S.PRES) [2], huequito (unk) [2], la (her.PRON.OBJ.F.3S) [2], las (them.PRON.OBJ.F.3P) [2], lavar (wash.V.INFIN) [2], Marruecos (name) [2], mismo (same.ADJ.M.SG) [2], mucha (much.ADJ.F.SG) [2], normal (ordinary.ADJ.M.SG) [2], otra (other.ADJ.F.SG) [2], persona (person.N.F.SG) [2], pintura (painting.N.F.SG) [2], piso (floor.N.M.SG) [2], poco (little.ADJ.M.SG) [2], puedes (be_able.V.2S.PRES) [2], querían (want.V.3P.IMPERF) [2], ropa (clothing.N.F.SG) [2], (know.V.1S.PRES) [2], ser (be.V.INFIN) [2], sitio (spot.N.M.SG) [2], su (his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG) [2], también (too.ADV) [2], tiene (have.V.3S.PRES) [2], todo (all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG) [2], todos (all.ADJ.M.PL) [2], usar (use.V.INFIN) [2], veo (see.V.1S.PRES) [2], vez (time.N.F.SG) [2], acá (here.ADV) [1], ahora (now.ADV) [1], ahorita (in_a_moment.ADV.DIM) [1], ajá (aha.IM) [1], al (to_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [1], alrededor (around.ADV) [1], apartamentos (apartment.N.M.PL) [1], arquitectura (architecture.N.F.SG) [1], arriba (up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES) [1], ayer (yesterday.ADV) [1], ayudar (help.V.INFIN) [1], balones (balloon.N.M.PL) [1], bastante (enough.ADJ.SG) [1], cállese (unk) [1], cambia (shift.V.2S.IMPER.[or].shift.V.3S.PRES) [1], captar (unk) [1], carrizo (unk) [1], chévere (cool.ADJ) [1], circula (circular.V.2S.IMPER.[or].circular.V.3S.PRES) [1], comí (eat.V.1S.PAST) [1], como (eat.V.1S.PRES) [1], concepto (concept.N.M.SG) [1], conexión (linkage.N.F.SG) [1], conozco (meet.V.1S.PRES) [1], contigo (with you.PREP+PRON.MF.2S) [1], contó (explain.V.3S.PAST) [1], cool (unk) [1], corredor (runner.N.M.SG) [1], cortarme (cut.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S]) [1], cosa (thing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES) [1], creo (believe.V.1S.PRES) [1], creo (create.V.1S.PRES.[or].believe.V.1S.PRES) [1], creo (believe.V.1S.PRES.[or].create.V.1S.PRES) [1], cristiandad (unk) [1], cuarenta (forty.NUM) [1], dar (give.V.INFIN) [1], debe (owe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES) [1], decir (tell.V.INFIN) [1], del (of_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [1], demasiado (too_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV) [1], desarrollar (develop.V.INFIN) [1], despierta (wake.V.2S.IMPER.[or].wake.V.3S.PRES) [1], después (afterwards.ADV) [1], dicen (tell.V.3P.PRES) [1], dicho (tell.V.PASTPART) [1], digan (tell.V.3P.SUBJ.PRES) [1], digo (tell.V.1S.PRES) [1], dije (tell.V.1S.PAST) [1], dio (give.V.3S.PAST) [1], discúlpame (excuse.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S]) [1], diseñas (design.V.2S.PRES) [1], diseño (design.N.M.SG) [1], edificio (building.N.M.SG) [1], Egipto (name) [1], empieza (start.V.2S.IMPER.[or].start.V.3S.PRES) [1], empiezas (start.V.2S.PRES) [1], entiendo (understand.V.1S.PRES) [1], entrar (enter.V.INFIN) [1], entre (between.PREP) [1], era (be.V.13S.IMPERF) [1], era (era.N.F.SG) [1], eran (be.V.3P.IMPERF) [1], eres (be.V.2S.PRES) [1], esa (that.ADJ.DEM.F.SG) [1], esas (that.ADJ.DEM.F.PL) [1], esos (that.PRON.DEM.M.PL) [1], esperaba (wait.V.13S.IMPERF) [1], espérate (wait.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S]) [1], estábamos (be.V.1P.IMPERF) [1], estabas (be.V.2S.IMPERF) [1], estado (be.V.PASTPART) [1], están (be.V.3P.PRES) [1], estas (this.ADJ.DEM.F.PL) [1], este (this.ADJ.DEM.M.SG) [1], estructura (structure.N.F.SG) [1], estudia (study.V.2S.IMPER.[or].study.V.3S.PRES) [1], estudiantes (student.N.M) [1], experimentándolo (undergo.V.PRESPART.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S]) [1], favor (favour.N.M.SG) [1], fluir (flow.V.INFIN) [1], forma (shape.N.F.SG) [1], fotos (photo.N.F.PL) [1], frente (front.N.M) [1], gastando (spend.V.PRESPART) [1], gastar (spend.V.INFIN) [1], grandes (large.ADJ.M.PL) [1], gris (grey.ADJ.M.SG) [1], gusta (like.V.3S.PRES) [1], gustó (like.V.3S.PAST) [1], haberlo (have.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]) [1], habla (talk.V.3S.PRES) [1], hace (do.V.3S.PRES) [1], hacen (do.V.3P.PRES) [1], hambre (hunger.N.M.SG) [1], hecho (do.V.PASTPART) [1], historia (story.N.F.SG) [1], hubiese (have.V.13S.SUBJ.IMPERF) [1], hubiesen (have.V.3P.SUBJ.IMPERF) [1], huesito (unk) [1], imagínate (imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S]) [1], incluso (even.ADV) [1], inspiro (inspire.V.1S.PRES) [1], Jane (name) [1], librería (bookshop.N.F.SG) [1], limitarte (limit.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S]) [1], llama (call.V.3S.PRES) [1], llegó (get.V.3S.PAST) [1], luz (light.N.F.SG) [1], macizo (unk) [1], mal (poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG) [1], manda (order.V.3S.PRES) [1], mantener (maintain.V.INFIN) [1], matan (kill.V.3P.PRES) [1], menos (less.ADV) [1], mete (put.V.3S.PRES) [1], mexicana (mexican.ADJ.F.SG) [1], mi (my.ADJ.POSS.MF.1S.SG) [1], (me.PRON.PREP.MF.1S) [1], mío (of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG) [1], mira (look.V.2S.IMPER) [1], momento (momentum.N.M.SG) [1], montonón (unk) [1], muy (very.ADV) [1], my (unk) [1], negros (black.N.M.PL) [1], negros (black.ADJ.M.PL.[or].black.N.M.PL) [1], noche (night.N.F.SG) [1], oscuro (obscure.ADJ.M.SG) [1], pagando (pay.V.PRESPART) [1], país (country.N.M.SG) [1], pan (bread.N.M.SG) [1], papitas (chips.N.F.PL.DIM) [1], parado (unemployed.ADJ.M.SG) [1], pared (wall.N.F.SG) [1], pasa (pass.V.3S.PRES) [1], pasar (pass.V.INFIN) [1], película (movie.N.F.SG) [1], pelo (shell.V.1S.PRES) [1], perdona (forgive.V.3S.PRES) [1], personas (person.N.F.PL) [1], podemos (be_able.V.1P.PRES) [1], podía (be_able.V.13S.IMPERF) [1], poniendo (put.V.PRESPART) [1], poquito (little.ADJ.M.SG.DIM) [1], prefieren (prefer.V.3P.PRES) [1], preguntando (ask.V.PRESPART) [1], propio (own.ADJ.M.SG) [1], pudieron (be_able.V.3P.PAST) [1], pueden (be_able.V.3P.PRES) [1], quitándole (remove.V.PRESPART.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S]) [1], refrescada (freshen.V.F.SG.PASTPART) [1], repente (suddenly.ADV) [1], risa (laughter.N.F.SG) [1], ruinas (ruin.N.F.PL) [1], sabes (know.V.2S.PRES) [1], se (to_him.PRON.INDIR.MF.3SP) [1], segura (sure.ADJ.F.SG) [1], sería (be.V.13S.COND) [1], siente (sit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES) [1], sillas (chair.N.F.PL) [1], sino (but.CONJ) [1], sirvas (serve.V.2S.SUBJ.PRES) [1], sirve (serve.V.3S.PRES) [1], so (under.PREP) [1], sola (only.ADJ.F.SG) [1], son (be.V.3P.PRES) [1], South (name) [1], standard (unk) [1], tal (such.ADJ.MF.SG) [1], tamaño (size.N.M.SG) [1], tantas (so_much.ADJ.F.PL) [1], tanto (so_much.ADJ.M.SG) [1], techo (roof.N.M.SG) [1], tenías (have.V.2S.IMPERF) [1], tenido (have.V.PASTPART) [1], tienen (have.V.3P.PRES) [1], tipo (type.N.M.SG) [1], tirar (throw.V.INFIN) [1], toda (all.ADJ.F.SG) [1], tomando (take.V.PRESPART) [1], trata (treat.V.3S.PRES) [1], unas (one.DET.INDEF.F.PL) [1], único (unique.ADJ.M.SG) [1], vaca (cow.N.F.SG) [1], ve (see.V.3S.PRES) [1], vea (see.V.13S.SUBJ.PRES) [1], venía (come.V.13S.IMPERF) [1], venir (come.V.INFIN) [1], verdad (truth.N.F.SG) [1], vería (see.V.13S.COND) [1], verlo (see.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]) [1], ves (see.V.2S.PRES) [1], vimos (see.V.1P.PAST) [1], vino (come.V.3S.PAST) [1], vista (view.N.F.SG) [1], viste (see.V.2S.PAST) [1], vivía (live.V.13S.IMPERF) [1], vivir (live.V.INFIN) [1], voy (go.V.1S.PRES) [1], vuelta (return.N.F.SG) [1], why (unk) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.