MIAMI - Herring14
Instances of that for speaker CON

99CONwho's that people I just saw .
  who'swho.REL+GB thatthat.DEM.FAR peoplepeople.N.SG II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV sawsaw.AV.PAST .
  
112CONohSE that one is some nerd .
  ohoh.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES somesome.ADJ nerdunk .
  
115CONsomething like that .
  somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
129CONxxx like that ohSE my goodness .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
191CONand learning Spanish because he knows that you gotta go there and speak in Spanish .
  andand.CONJ learningunk SpanishSpanish.N.SG becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S knowsknow.V.3S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ speakspeak.V.INFIN inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
196CONwhat is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
211CONohSE my God I want something like that but in here .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR butbut.CONJ inin.PREP herehere.ADV .
  
217CON+< I would do that .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND dodo.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
218CONyou know why would I do that ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
229CON+< but that peace corps is what is only for people xxx Chinese or what ?
  butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR peacepeace.N.SG corpscorp.N.PL.[or].corps.N.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV forfor.PREP peoplepeople.N.SG Chinesename oror.CONJ whatwhat.REL ?
  
281CONprobably they think that the president says .
  probablyprobably.ADV theythey.PRON.SUB.3P thinkthink.V.3P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF presidentpresident.N.SG sayssay.N.PL.[or].says.N.SG .
  
362CON+< IE knowE allE ofE thatE becauseE inE myE historyE classE we'reE estamos viendo todo eso .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES allall.ADJ ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S historyhistory.N.SG classclass.N.SG we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES estamosbe.V.1P.PRES viendosee.V.PRESPART todoall.ADJ.M.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  I know of that because in my history class we're looking at all that.
424CON+< but it is so big that country ?
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES soso.ADV bigbig.ADJ thatthat.DEM.FAR countrycountry.N.SG ?
  
442CONtalk like that .
  talktalk.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
453CONyou couldn't travel because if you're helping people there <you're can> [//] just doing that .
  youyou.PRON.SUB.2SP couldn'tcan.V.COND+NEG traveltravel.V.INFIN becausebecause.CONJ ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES helpingunk peoplepeople.N.SG therethere.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES cancan.V.2SP.PRES justjust.ADV doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR .
  
507CONit's an island that it's just next to ChinaSE .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF islandisland.N.SG thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV nextnext.ADJ toto.PREP Chinaname .
  
533CONI won't do that &=laugh .
  II.PRON.SUB.1S won'twill.V.1S.FUT+NEG dodo.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
542CONfor example if you [//] (.) your career is doing that it's good .
  forfor.PREP exampleexample.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP careercare.N.SG+COMP.AG.[or].career.N.SG isis.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
582CONwhat was that ?
  whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR ?
  
647CONand that would be like bothersome because xxx +/.
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN bothersomebothersome.ADJ becausebecause.CONJ .
  
659CONthey did it in that way because this is always like that .
  theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG becausebecause.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
659CONthey did it in that way because this is always like that .
  theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG becausebecause.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
693CONthat would mean more +//.
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND meanmean.SV.INFIN moremore.ADV .
  
705CONse siente así todo como comfortableE thatE .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP sientesit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES asíthus.ADV todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG comolike.CONJ comfortablecomfortable.ADJ.[or].comfort.N.SG+A.POT thatthat.DEM.FAR .
  so it feels all. like, comfortable that.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481