MIAMI - Herring14
Instances of my for speaker CON

21CONohSE myE goodnessE pero esE que son tantas cosas .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG perobut.CONJ esunk quethat.CONJ sonbe.V.3P.PRES tantasso_much.ADJ.F.PL cosasthing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES .
  oh my goodness, but there are so many things.
79CONbut in my case probably if I would live here I would care because they can deal with issues and stuff .
  butbut.CONJ inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S casecase.N.SG probablyprobably.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND livelive.SV.INFIN herehere.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND carecare.SV.INFIN becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES dealdeal.V.INFIN withwith.PREP issuesissue.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
129CONxxx like that ohSE my goodness .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
140CONtengo my [//] un sitio para cortarme el pelo aquí .
  tengohave.V.1S.PRES myunk unone.DET.INDEF.M.SG sitiospot.N.M.SG parafor.PREP cortarmecut.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] elthe.DET.DEF.M.SG peloshell.V.1S.PRES aquíhere.ADV .
  I have somewhere to get my hair cut here.
211CONohSE my God I want something like that but in here .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR butbut.CONJ inin.PREP herehere.ADV .
  
231CONohSE myE GodE yo quiero ver .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname yoI.PRON.SUB.MF.1S quierowant.V.1S.PRES versee.V.INFIN .
  oh my God, I wanna see.
242CONohSE my God .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname .
  
261CONohSE my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
289CONbut &a I would go ohSE my God GuatemalaSE ?
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND gogo.SV.INFIN ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname Guatemalaname ?
  
313CON+< ohSE my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
362CON+< IE knowE allE ofE thatE becauseE inE myE historyE classE we'reE estamos viendo todo eso .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES allall.ADJ ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S historyhistory.N.SG classclass.N.SG we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES estamosbe.V.1P.PRES viendosee.V.PRESPART todoall.ADJ.M.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  I know of that because in my history class we're looking at all that.
364CONohSE myE goodnessE pero es demasiado .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES demasiadotoo_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV .
  oh my goodness, but it's too much.
543CONbut my case wouldn't be .
  butbut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S casecase.N.SG wouldn'tbe.V.123SP.COND+NEG bebe.SV.INFIN .
  
550CONohSE my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
571CONohSE my God .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname .
  
604CONoh my God !
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname !
  
772CONohSE my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481