MIAMI - Herring14
Instances of and for speaker CON

9CON+< I know it [?] because his (.) used to his &ʃ: long hair and stuff +/.
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S useduse.N.SG+AV toto.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S longlong.ADJ hairhair.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
30CONit is like a lot of characters and data .
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP characterscharacter.N.PL andand.CONJ datadata.N.SG .
  
79CONbut in my case probably if I would live here I would care because they can deal with issues and stuff .
  butbut.CONJ inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S casecase.N.SG probablyprobably.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND livelive.SV.INFIN herehere.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND carecare.SV.INFIN becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES dealdeal.V.INFIN withwith.PREP issuesissue.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
90CON<but (.) I don't know> [/] but I don't know if those &peoples [* people] are like doing campaign and getting people to know <their &ai> [/] their ideas .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES likelike.CONJ doingdo.V.PRESPART campaigncampaign.N.SG andand.CONJ gettingget.V.PRESPART peoplepeople.N.SG toto.PREP knowknow.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P theirtheir.ADJ.POSS.3P ideasidea.N.PL .
  
178CONand he didn't know to speak Spanish .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN toto.PREP speakspeak.V.INFIN SpanishSpanish.N.SG .
  
188CON+< and he start taking Spanish .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S startstart.V.3S.PRES takingtake.V.PRESPART SpanishSpanish.N.SG .
  
190CONand learning Spanish .
  andand.CONJ learningunk SpanishSpanish.N.SG .
  
191CONand learning Spanish because he knows that you gotta go there and speak in Spanish .
  andand.CONJ learningunk SpanishSpanish.N.SG becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S knowsknow.V.3S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ speakspeak.V.INFIN inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
191CONand learning Spanish because he knows that you gotta go there and speak in Spanish .
  andand.CONJ learningunk SpanishSpanish.N.SG becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S knowsknow.V.3S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ speakspeak.V.INFIN inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
204CONand they send you there and they +//?
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P sendsend.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP therethere.ADV andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P ?
  
204CONand they send you there and they +//?
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P sendsend.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP therethere.ADV andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P ?
  
250CONmaths and science teaching .
  mathsmath.N.PL.[or].maths.N.SG andand.CONJ sciencescience.N.SG teachingteach.V.PRESPART .
  
256CONand community development construction and skills traits education .
  andand.CONJ communitycommunity.N.SG developmentdevelopment.N.SG constructionconstruction.N.SG andand.CONJ skillsskill.N.PL traitstrait.N.PL educationeducation.N.SG .
  
256CONand community development construction and skills traits education .
  andand.CONJ communitycommunity.N.SG developmentdevelopment.N.SG constructionconstruction.N.SG andand.CONJ skillsskill.N.PL traitstrait.N.PL educationeducation.N.SG .
  
288CONthe CaribbeanSE is like not much and here [//] and in Latin_AmericaSE are the top ones .
  thethe.DET.DEF Caribbeanname isis.V.3S.PRES likelike.CONJ notnot.ADV muchmuch.ADJ andand.CONJ herehere.ADV andand.CONJ inin.PREP Latin_Americaname areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF toptop.N.SG onesone.NUM+PL.[or].one.PRON.PL .
  
288CONthe CaribbeanSE is like not much and here [//] and in Latin_AmericaSE are the top ones .
  thethe.DET.DEF Caribbeanname isis.V.3S.PRES likelike.CONJ notnot.ADV muchmuch.ADJ andand.CONJ herehere.ADV andand.CONJ inin.PREP Latin_Americaname areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF toptop.N.SG onesone.NUM+PL.[or].one.PRON.PL .
  
294CONjust for going to [/] to Machu_PicchuSE and all stuff .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV forfor.PREP goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP toto.PREP Machu_Picchuname andand.CONJ allall.ADJ stuffstuff.SV.INFIN .
  
346CONand that's it .
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
354CONand I become a citizen .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S becomebecome.V.1S.PRES aa.DET.INDEF citizencitizen.N.SG .
  
375CON+, and stuff +/.
  andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
480CONand Spain is over there .
  andand.CONJ Spainname isis.V.3S.PRES overover.ADV therethere.ADV .
  
483CONand you want just go to MexicoSE .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES justjust.ADV gogo.V.INFIN toto.PREP Mexiconame .
  
484CONand you have only one day off .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG dayday.N.SG offoff.PREP .
  
512CONand what is this ?
  andand.CONJ whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
647CONand that would be like bothersome because xxx +/.
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN bothersomebothersome.ADJ becausebecause.CONJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481