258 | CON | likeE RomeE orE no sé . |
likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Romename oror.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES . | ||
like Rome or I don't know. | ||
365 | CON | como ehSE ehSE cuando vimos RomeE . |
comolike.CONJ eheh.IM eheh.IM cuandowhen.CONJ vimossee.V.1P.PAST Romename . | ||
like, when we saw Rome. | ||
519 | CON | Rome I wanna go Rome o_k . |
Romename II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN Romename o_kOK.IM . | ||
519 | CON | Rome I wanna go Rome o_k . |
Romename II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN Romename o_kOK.IM . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.