21 | CON | ohSE myE goodnessE pero esE que son tantas cosas . |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG perobut.CONJ esunk quethat.CONJ sonbe.V.3P.PRES tantasso_much.ADJ.F.PL cosasthing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES . | ||
oh my goodness, but there are so many things. | ||
129 | CON | xxx like that ohSE my goodness . |
likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG . | ||
261 | CON | ohSE my goodness . |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG . | ||
313 | CON | +< ohSE my goodness . |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG . | ||
364 | CON | ohSE myE goodnessE pero es demasiado . |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES demasiadotoo_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV . | ||
oh my goodness, but it's too much. | ||
550 | CON | ohSE my goodness . |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG . | ||
772 | CON | ohSE my goodness . |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.