670 | CON | en vez de hacer concreteE esto con un piso de marbleE se vería superSE coolE . |
enin.PREP veztime.N.F.SG deof.PREP hacerdo.V.INFIN concreteconcrete.N.SG estothis.PRON.DEM.NT.SG conwith.PREP unone.DET.INDEF.M.SG pisofloor.N.M.SG deof.PREP marblemarble.N.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP veríasee.V.13S.COND supersuper.ADJ coolcool.SV.INFIN . | ||
instead of made of concrete, this with a marble floor would look super cool. | ||
672 | CON | o en vez de usar pintura gris usar pintura clara . |
oor.CONJ enin.PREP veztime.N.F.SG deof.PREP usaruse.V.INFIN pinturapainting.N.F.SG grisgrey.ADJ.M.SG usaruse.V.INFIN pinturapainting.N.F.SG claralight.ADJ.F.SG . | ||
or instead of using grey paint, using clear paint. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.